Polska wprowadziła wysokie unijne standardy obowiązujące dla jakości wody przeznaczonej do picia. W ciągu ostatnich lat jakość wody dostarczanej wodociągami wzrosła, a pomimo to spożycie wody butelkowanej w Polsce ciągle rośnie. Artykuł porusza kwestie spożycia wody butelkowanej i jej wpływu na środowisko przyrodnicze oraz wpisuje się w kontynuację zagadnienia związanego z jakością wody pitnej w Polsce. W tym celu przedstawiono dane odnośnie spożycia i jakości wody butelkowanej w Polsce w latach 2008–2013 oraz zmiany przepisów prawa w zakresie kwalifikowania wód butelkowanych w Polsce, które są wynikiem dostosowania naszego prawa do wymogów UE. Artykuł ma charakter badawczy. W pracy wykorzystano metodę analizy danych i porównań.
EN
Poland has introduced high EU standards for the quality of drinking water. In recent years, although the quality of water supplied via water supply systems has increased, the consumption of bottled water in Poland is still growing. This article first discusses the issues of consumption of bottled water and its impact on the environment and secondly it continues the discussion on drinking water quality in Poland. For this purpose, the article presents the data on the consumption and the quality of bottled water in Poland in the years 2008-2013 and shows the changes in the law on market eligibility of bottled waters in Poland, which followed the adaptation of laws to the EU requirements.
Questions regarding the water have a specific position in the context of environ-mental challenges. The possibility of escalating tensions between individuals, social groups, states or groups of states may even be higher for water-related issues than with other environmental problems. According to many pessimistic forecasts in the course of the 21st century water conflicts occur, which can have tragic consequences. Even though such conflicts have not yet reached a significant regional or global dimension, the risk of such a conflict cannot be ruled out. The aim of the research is to identify other potential risk areas where the water situation will most likely worsen, which may result in a threat of violence, conflict. At the same time, we were comparing the state of renewable water resources in individual countries of the world.
PL
Pytania dotyczące wody mają szczególne znaczenie w kontekście wyzwań środowiskowych. Możliwość eskalacji na-pięć między jednostkami, grupami społecz-nymi, państwami lub grupami państw może być nawet większa w przypadku problemów związanych z wodą niż w przypadku innych problemów środowiskowych. Zgodnie z wieloma pesymistycznymi prognozami w ciągu XXI wieku dochodzi do konfliktów wodnych, które mogą mieć tragiczne konsekwencje. Mimo że takie konflikty nie osiągnęły jeszcze znaczącego wymiaru regionalnego ani globalnego, nie można wykluczyć ryzyka takiego konfliktu. Celem badań jest zidentyfikowanie innych potencjalnych obszarów ryzyka, w których sytuacja wody najprawdopodobniej się pogorszy, co może skutkować groźbą przemocy, konfliktami. W tym samym czasie porównaliśmy stan odnawialnych zasobów wodnych w poszczególnych krajach świata.
The problem with uninterrupted access to drinking water is an important issue in the everyday life of the inhabitants of medieval and modern cities. It is especially significant in terms of preventing epidemics that have often plagued urban centers, where the level of hygiene left much to be desired. The oldest preserved Frombork city ledger from 1630–1645 draws attention to six pages with a list of six city wells with personal details of people using them for a fee in 1639. This list, rarely found in city documents, illustrates the activities of the Frombork authorities in the second quarter of the 17th century, during the difficult times of the Swedish invasion and the war of 1626–1635 that echoed through the city and the whole of Warmia, and even after the end of the wartime turmoil. This source is an illustration of the degree of municipal self-reliance and the responsible actions of Frombork’s authorities and its citizens for the common good: caring for the improvement of hygiene and health of the inhabitants.
PL
Artykuł przedstawia historyczny tekst źródłowy z fromborskiej księgi miejskiej z lat 1630–1645, zawierający spis mieszkańców Fromborka płacących za korzystanie z sześciu studni miejskich w 1639 r. Ten unikatowy zapis stanowi cenną informację o działaniach władz miejskich podjętych na rzecz poprawy stanu zdrowia i higieny mieszkańców Fromborka w trudnych dla tego miasta i całej Warmii czasach najazdu szwedzkiego i wojny lat 1626–1635 oraz w okresie po zakończeniu działań wojennych.
Main issues concerning drinking water supply in the Angara River watershed. Water supply for drinking and communal-general purposes plays an important role in every economy all over the world as water is not only widely used for people’s everyday purposes, but is also essential for people’s vital functions. The principle concerning the priorities of supplying drinking and communal water, stipulated in relevant norms and regulations, presumes that in the first place people should be provided with water according to the existing scientifically grounded health standards. At the same time, drinking water is only a part of natural water resources; thus, it is closely linked to the whole hydro-economic situation of the region, and the connection is one of interrelation and interdependence. The territory under consideration stretches from the source of the Angara River downwards to the city of Bratsk and constitutes the upper and middle sections of the river. The following features are typical of this territory: high level of urban development, high level of anthropogenic pressure on water resources, wide scope of water quality and quantity conditions; all of the above result in a difference in drinking water provision between the regions and communities.
The objective of the article is to present the issue stemming from improper management of resources, which – in the case of water – makes a real threat and poses a challenge to the state’s operations. The article focuses on the issues related to the volume and quality of water resources in our country, as well as their safety. Through the desk research, the article attempts to verify the hypothesis that the state of Polish water resources does not guarantee water safety. The assessment made for this purpose, although it is quality based and, necessarily, fragmentary in nature, refers to reliable and accurate empirical data. The analysis used selected pronouncements on audit results by NIK, as well as available materials and reports on public statistics, also developed by other public institutions and independent think tanks. At the same time, it is Vital to emphasise that the article touches upon the issue of water resources safety from a different perspective than the one adopted in another article previously published in “Kontrola Państwowa” (Water Safety of Poland. Effective Management of Resources, edition 1/2020), which dealt with similar issues. Therefore this article can be treated as a supplement to, or an elaboration on, the previous considerations.
PL
Na świecie około 2,2 mld ludzi nie ma dostępu do bezpiecznej wody pitnej, a 4,2 mld do właściwie zarządzanych urządzeń sanitarnych, nawet w państwach wysokorozwiniętych nie jest on powszechny. Zmiany klimatyczne grożą zwiększeniem dysproporcji w dochodach ludności, a tym samym pogłębieniem istniejących nierówności w tym obszarze. Globalnie rzecz ujmując, bezpieczeństwo zasobów wodnych nie jest stanem powszechnym. Polska znajduje się w niekorzystnej sytuacji hydrologicznej i powinna dołożyć wszelkich starań, aby zadbać o zapewnienie odpowiedniej ich ochrony. Jak wskazuje zaprezentowany w artykule materiał empiryczny, efektywne gospodarowanie zasobami wodnymi oraz właściwa ich ochrona nie mają jednak miejsca.
The article presents the results of ecological sanitary audit of drinking water quality from sources of decentralized water supply in Rivne region in Ukraine during 2004-2015, analyzes the dynamics of discrepancies of drinking water samples from sources of decentralized water supply according to sanitary-chemical and microbiological indicators in the context of Rivne region’s districts.
PL
W artykule przedstawiono wyniki oceny ekologicznej i higienicznej jakości wody pitnej ze źródeł zdecentralizowanego zaopatrzenia w wodę w Równem na Ukrainie w latach 2004-2015, przeanalizowano dynamikę rozbieżności próbek wody pitnej ze źródeł zdecentrali-zowanego zaopatrzenia w wodę za pomocą wskaźników sanitarno-chemicznych i mikrobiologicznych w kontekście regionów Równego.
RU
В статье представлены результаты эколого-гигиенической оценки качества питьевой воды из источников децентрализованного водоснабжения Ровенской течение 2004-2015 годов, проанализирована динамика несоответствия проб питьевой воды из источников децентрализованного водоснабжения по санитарно-химическим и микробиологическим показателям в разрезе районов Ровенской области.
JavaScript is turned off in your web browser. Turn it on to take full advantage of this site, then refresh the page.