Full-text resources of CEJSH and other databases are now available in the new Library of Science.
Visit https://bibliotekanauki.pl

Results found: 7

first rewind previous Page / 1 next fast forward last

Search results

Search:
in the keywords:  wojna polsko-bolszewicka 1920 r.
help Sort By:

help Limit search:
first rewind previous Page / 1 next fast forward last
EN
During the defensive fights of Płock on the 18th and 19th of August 1920 there were 164 soldiers and a few civilians dead, either murdered or dead of wounds. The list of casualties published below is, so far, the fullest. While it was being arrayed the available archives and pre-war publications, as well as the contemporary ones, were used.
PL
W czasie walk w obronie Płocka 18-19 sierpnia 1920 r. zginęło, zostało zamordowanych i zmarło z ran ok. 164 żołnierzy i kilku cywili. Mimo kilku prób nie udało się dotychczas ustalić pełnej listy poległych. Opublikowana w 2013 r. lista poległych została uzupełniona w oparciu nowe źródła, głównie akta zgonu parafii mojżeszowej w Płocku.
PL
Tadeusz Włoczkowski brał udział w wojnie polsko-bolszewickiej, wyróżniając się w sierpniu 1920 r. w czasie ewakuacji grupy ochotników z Sierpca oraz podczas walk na przedmościu włocławskim pod wsią Złowody. Za tę postawę w 1921 r. został odznaczony Krzyżem za Męstwo i Odwagę 206 ochotniczego pułku piechoty oraz Krzyżem Walecznych.
EN
Tadeusz Włoczkowski took part in the Polish-Bolshevik war, distinguishing himself during the evacuation of a group of volunteers from Sierpc and during fights in the Włocławek suburb near the village of Złowody. For this attitude in 1921, he was awarded the Cross for Bravery and Courage of the 206 volunteer infantry regiment and the Cross of Valor.
PL
Latem 1920 r. w obliczu zagrożenia państwa w wielu miejscowościach powstały ochotnicze Straże Obywatelskie, wspierające wojsko i policję w utrzymaniu porządku i bezpieczeństwa. Podobna formacja powstała w Płocku. Poza statutowymi zadaniami członkowie Straży wzięli też udział w obronie miasta przed wojskami bolszewickimi, a po odparciu nieprzyjaciela w przywracaniu porządku i zbieraniu porzuconego mienia i wyposażenia wojskowego. Na przełomie września i października 1920 r. Straż Obywatelska na terenie całego kraju – w tym w Płocku - została rozwiązana. Kilku najbardziej zasłużonych członków zostało odznaczonych Krzyżami za Męstwo i Odwagę i Krzyżami Walecznych.
EN
In the summer of 1920, voluntary civic guard troops were formed in order to protect Polish towns from the threat coming from the east. They provided support to army and police in keeping order and security. A similar formation was established in Płock. Apart from its statutory tasks, members of the Civic Guard also took part in the defense of the city against Bolsheviks, and having repelled the enemy they participated in restoring order and in collecting the abandoned property and military equipment. At the turn of September and October 1920, the Civic Guard was dissolved around the country, including Płock. Several of the most distinguished members were decorated with the Cross for Bravery and Courage and the Cross of Valour.
PL
W Archiwum Państwowym w Warszawie znajdują się materiały, dotyczące zajęcia Sierpca 12 sierpnia 1920 r. przez wojska bolszewickie oraz ich rządów na terenie powiatu sierpeckiego. Zbierały je miejscowe posterunki policji, dokumentując stosunek bolszewików do różnych grup społecznych i zawodowych oraz gwałty, rabunki i morderstwa, dokonywane przez żołnierzy rosyjskich.
EN
In the State Archives in Warsaw, there are materials concerning the Sierpc occupation on August 12, 1920, by the Bolshevik army and their rule in the Sierpc county. They were collected by local police stations, documenting the Bolshevik attitude to various social and professional groups, and rapes, robberies and murders carried out by Russian soldiers.
PL
Pochodzący z Głogowa Małopolskiego k/Rzeszowa Mieczysław Głogowiecki w 1914 r. wstąpił do Legionów Polskich, walcząc najpierw w II Brygadzie, a od 1916 r. w 6 pułku piechoty III Brygady, uczestnicząc m.in. w bitwie pod Kostiuchnówką. Od 1918 r. służył dalej w 6 pułku piechoty Legionów, m.in. jako dowódca batalionu zapasowego w Płocku. 18 sierpnia 1920 r. zginął pod Trzepowem w czasie ataku rosyjskiego III Korpusu Konnego na Płock. Pochowany został na cmentarzu garnizonowym w Płocku.
EN
Coming from Głogów Małopolski near Rzeszów, Mieczysław Głogowiecki in 1914 joined the Polish Legions, fighting first in the 2nd Brigade, and from 1916 in the 6th Infantry Regiment of the 3rd Brigade, participating, among others in the battle of Kostiuchnówka. From 1918, he served in the 6th Infantry Regiment of the Legions, including as commander of the spare battalion in Płock. On August 18, 1920, he died near Trzepów during the Russian attack of the Third Horse Corps on Płock. He was buried in the garrison cemetery in Płock.
EN
The articledescribes the life of General Wacław Iwaszkiewicz-Rudoszański (1971–1922). He was born in Omsk, in a Polish family, which was sent to Siberiaafter the January Uprising. He was a professional officer of the Russian army and he served in various units in the Far East. He took part in the suppression of the so-called Boxer Rebellion in China and in the Russo-Japanese War of 1904–1905. After the outbreak of the First World War, he commanded the 54th regiment of Siberian shooters. In 1915 he was promoted to the rank of general-major. He served in the Russian army until 1917 – and then commanded the 3rd Rifle Division in the 1st Polish Corps in Russia. After Poland regained independence, he served in the Polish Army and in turn commanded: General District No. III Kielce, Lithuanian-Belarussian Division, and from March 1919 he was the commander of the Polish Army to Eastern Galicia. He then commanded the relief for Lwów, which liberated the city from the threat by the Ukrainian Army. In the years 1919–1920 he commanded in turn: the Galician Front, the 6th Army and the Southern Front. Then – from September 1920 to May 1921, he was the commander of the General District No. 1 in Warsaw. As a result of illness, he was retired and soon died in Warsaw (he was buried in Lviv). As one of the few, he was awarded the Order of Virtuti Militari in the 2nd class.
PL
Artykuł opisuje życie generała Wacława Iwaszkiewicza-Rudoszańskiego (1871–1922). Urodził się on w Omsku, w polskiej rodzinie zesłanej na Syberię po powstaniu styczniowym. Był zawodowym oficerem armii rosyjskiej, w której służył w różnych jednostkach na Dalekim Wschodzie. Brał udział w tłumieniu tzw. powstania bokserów w Chinach oraz w wojnie rosyjsko-japońskiej 1904–1905. Po wybuchu pierwszej wojny światowej dowodził 54 pułkiem strzelców syberyjskich. W 1915 r. został awansowany na stopień generała. W armii rosyjskiej służył do 1917 r., a następnie dowodził 3 Dywizją Strzelców w I Korpusie Polskim w Rosji. Po odzyskaniu przez Polskę niepodległości zgłosił się do Wojska Polskiego i kolejno dowodził: Okręgiem Generalnym nr III Kielce, Dywizją Litewsko-Białoruską, a od marca 1919 r. był dowódcą Wojsk Polskich na Galicję Wschodnią. Dowodził wówczas odsieczą dla Lwowa, która uwolniła miasto od zagrożenia ze strony wojsk ukraińskich. W latach 1919–1920 dowodził kolejno: Frontem Galicyjskim, 6 Armią oraz Frontem Południowym. Następnie – od września 1920 r. do maja 1921 r. – był dowódcą Okręgu Generalnego numer I Warszawa. Wskutek choroby został przeniesionyw stan spoczynku i niebawem zmarł w Warszawie (pochowany został we Lwowie). Jako jeden z nielicznych był odznaczony Orderem Virtuti Militari II klasy.
PL
Podczas najazdu bolszewickiego na Polskę latem 1920 r. ziemie Mazowsza Północno-Wschodniego odegrały istotną rolę. Stały się miejscem odwrotu głównych sił polskich oddziałów, wchodzących w skład frontu północnowschodniego, zaciekle atakowanych przez wojska frontu zachodniego Michaiła Tuchaczewskiego. Głównym celem ofensywy Armii Czerwonej było zajęcie Polski, jej sowietyzacja i przeniesienie ideałów rewolucji bolszewickiej na zachód Europy. Wszystkie warstwy społeczeństwa Mazowsza Północno-Wschodniego, poza komunistami, a zwłaszcza duchowieństwo, ziemiaństwo, młodzież szkolna, ludność wiejska, udzieliły wsparcia Radzie Obrony Państwa. Powodzenie planu rozstrzygającej bitwy, zwanej później Bitwą Warszawską, w dużym stopniu zależało od jak najdłuższego powstrzymywania sowieckiej ofensywy pod Łomżą, Ostrołęką, Różanem i Pułtuskiem, z wykorzystaniem naturalnej linii obronnej, jaką stanowiła rzeka Narew. Dzięki zaciętej obronie powyższych miast udało się opóźnić pochód wojsk bolszewickich ku Wiśle. Na ich szlaku zaczęto tworzyć zręby władzy sowieckiej, ich symbolem były tzw. rewkomy. Po przełomie w Bitwie Warszawskiej mieszkańcy Mazowsza Północno-Wschodniego, a zwłaszcza chłopi, przystąpili do walki z wycofującymi się na wschód oddziałami Armii Czerwonej.
EN
During the Bolshevik invasion of Poland in the summer of 1920, Northeastern Mazovia lands played an important role. They became the place of retreat of the main Polish forces that were part of the Northeastern Front, fiercely attacked by the troops of Mikhail Tukhachevsky’s Western Front. The main aim of the Red Army offensive was the occupation of Poland, its sovietization and the transfer of the Bolshevik revolution ideas to the west of Europe. Except for the communists, all the social classes of Northeastern Mazovia, especially the clergy, landowners, schoolchildren, villagers, supported the Council of National Defence. The success of the decisive battle plan, later called the Battle of Warsaw, largely depended on the longest possible containment of the Soviet offensive near Łomża, Ostrołęka, Różan and Pułtusk, using the natural defensive line the Narew river was. Thanks to the fierce defence of the towns mentioned above, it was possible to delay the march of the Bolshevik armies towards the Vistula. On their way, the framework of the Soviet authority began to be established, whose symbol were the so-called “rewkoms” (military revolutionary committees). After the breakthrough in the Battle of Warsaw, the inhabitants of Northeastern Mazovia, especially peasants, started fighting against the Red Army troops retreating east.
first rewind previous Page / 1 next fast forward last
JavaScript is turned off in your web browser. Turn it on to take full advantage of this site, then refresh the page.