Results found: 1

Search results

Search:
in the keywords: ziemia łukowska

Sort By:

Limit search:

Próba identyfikacji kręgu krewniaczego Świętosława, pierwszego sędziego łukowskiego. Przyczynek do genealogii i osadnictwa rodu Pobogów w ziemi czerskiej w średniowieczu

100%

Dmochowski P. A.

Rocznik Lubelskiego Towarzystwa Genealogicznego

2014 (2015)

vol. 6

21 - 43

Artykuł umożliwił zweryfikowanie wiedzy na temat pierwszego sędziego łukowskiego Świętosława sprawującego ten urząd w latach 1418-1433. Okazało się, że w rzeczywistości pisał się on z ziemi czerskiej, ze Świdra i Łukowca (Łukowa) i być może, chociaż to wciąż pozostaje niejasne ze Świdrów w ziemi łukowskiej. Artykuł umożliwił rozpoznanie kręgu rdzinnego sędziego a także wskazanie iż Pobogowie ze Świdra mogli być bliskimi krewnymi wpływowej linii tego rodu piszacej się z Sobiekurska. Niestety, ze względu na fragmentaryczne zachowanie źródeł sądowych z epoki, nie udało się zrekonstruować szerszego kręgu krewnych Świetosława. Artykuł jest kolejnym przyczynkiem poszerzającym wiedzę na temat genealogii, rozsiedlenia i rozrodzenia mazowieckich Pobogów w średniowieczu

The article makes it possible to verify knowledge on the first judge of Łuków, Świętosław, holding office between 1418 and 1433. As it turned out, he wrote in Czersk Land, in Świder and Łukowiec (Łuków) to be specific. It is also probable that he wrote in Świdry in the region of Łuków, however this remains questionable. The article made it possible to recognize the family circle of the judge, as well as to point out that Pobóg family from Świder were probably close relatives of the influential line of the family from Sobiekursk. Unfortunately, owing to the poorly preserved court materials from that epoch, it was impossible to reconstruct the genealogy of the successors from Świder. The article broadens knowledge on the genealogy and settlement of Pobóg family form Mazovia in the Middle Ages

Der Artikel ermöglichte die Wissensüberprüfung bezüglich des ersten Richters in Łuków, Świętosław, der sein Amt in den Jahren 1418-1433 innegehabt hat. Es hat sich herausgestellt, dass er aus dem Region von Czersk, aus Świder und Łukowiec (Łuków) und vielleicht, aber das wurde noch nicht bestätigt, aus der Świder Familie aus dem Region von Łuków stammt. Der Artikel ermöglichte das Erkennen vom Familienkreis des Richters sowie den Hinweis, dass die Familie Pobogowie aus Świder nahe Verwandte einer einflussreichen Linie dieser aus Sobiekursk stammenden Familie sein konnte. Der Artikel ist der nächste Beitrag, der das Wissen bezüglich Genealogie, Siedlung und Fortpflanzung der Pobogowie aus Masowien im Mittelalter verbreitert

L’article a permis de vérifier le savoir sur le premier juge de Łuków, Świętosław, exerçant sa fonction pendant les années 1418-1433. Il s’est avéré qu’en fait il était lié avec la région de Czersk à Świder et Łukowiec (Łuków) et peut-être à Świdry dans la région de Łuków. L’article a permis d’identifier la famille du juge et de montrer que la famille Pobóg de la ville Świder pourrait être apparentée à la ligne influente de cette famille liée avec Sobiekursk. Malheureusement, en regard aux sources judiciaires de l’époque qui étaient incomplètes, on n’a pas réussi de reconstituer plus de membres de la famille de Świętosław. L’article accroît le savoir sur la généalogie et la dispersion de la famille Pobóg dans le Moyen Âge

Статья позволит проверить информацию о первом судье города Лукова Святославе, занимавшего должность с 1418-1433 гг. Оказалось, что в действительности родом он был из Черской земли, Свидра и Луковца (Лукова), а, возможно, хотя это до сих пор остаётся неясным, из Свидров в Луковской земле. Статья поможет определить родственные отношения судьи, а также указать, были ли Побогове из Свидра близкими родственниками влиятельной семьи этого рода из Соберкурска. К сожалению, из-за того, что судебные источники той эпохи сохранились частично, восстановить более широкий круг родственников Святослава так и не удалось. Эта статья — еще один шаг к расширению знаний по генеалогии, расселению и преумножению рода Побогов в Средневековье

Refine search results

1 Rocznik Lubelskiego Towarzystwa Genealogicznego

1 Dmochowski P. A.

Search results

Próba identyfikacji kręgu krewniaczego Świętosława, pierwszego sędziego łukowskiego. Przyczynek do genealogii i osadnictwa rodu Pobogów w ziemi czerskiej w średniowieczu