The Celtic myth of the goddess personifying Ireland permeates Irish literature from the earliest legends to the 20th century. The poems from the 1970s and 1980s analysed here, however, point to a rebellion against the myth and the social and political attitudes it projects, defamiliarizing the national narrative through strategies of demythologization, the grotesque and mockery. Seamus Heaney’s poem Bog Queen turns the goddess into a terrifying zombie unleashing ritual violence, while Paul Muldoon’s Aisling – into an anorexic vision leading young men to martyrdom. Eavan Boland demythologizes the figure of Mother Ireland, showing in her stead the historical fate of Irish women: the prostitute and the immigrant mother. In Nuala Ní Dhomhnaill’s mocking portrayal Ireland is Old Gummy Granny, blind and deaf to contemporary reality. The poetic revisions of the myth diagnose the exhaustion of national ideology, indicating the human cost of sacralised violence and the anachronism of the call for blood sacrifice in the modern world.
PL
Celtycki mit bogini uosabiającej irlandzką ziemię przenika irlandzką literaturę od najdawniejszych podań do XX wieku. Analizowane tu wiersze z lat 70. i 80. XX wieku uwidaczniają jednak bunt wobec mitu i projektowanych przezeń społecznych i politycznych postaw, defamiliaryzując narodową narrację poprzez strategie demitologizacji, groteskę i szyderstwo. Wiersz Bog Queen Seamusa Heaneya zamienia boginię w przerażające zombie patronujące rytualnej przemocy, zaś Aisling Paula Muldoona w anorektyczną wizję prowadzącą młodych mężczyzn na męczeńską śmierć. Eavan Boland demitologizuje postać Matki Irlandii, ukazując w jej miejsce historyczne losy Irlandek: prostytutki i matki-emigrantki. W prześmiewczym ujęciu Nuali Ní Dhomhnaill, Irlandia to Stara Bezzębna Babcia, ślepa i głucha na współczesną rzeczywistość. Poetyckie rewizje mitu diagnozują wyczerpanie narodowej ideologii, wskazując na ludzki koszt sakralizowanej przemocy oraz na anachronizm wezwania do krwawej ofiary we współczesnym świecie.
JavaScript is turned off in your web browser. Turn it on to take full advantage of this site, then refresh the page.