Search results

1

Życie codzienne internowanych żołnierzy Armii URL w Kaliszu w latach 1921–1924 (według materiałów z archiwów polskich i ukraińskich)

100%

Palijenko M., Sribniak I.

Przegląd Archiwalny Instytutu Pamięci Narodowej

|

2020

|

issue 13

185-202

EN

This article discusses the circumstances and conditions of the stay of interned Ukrainian soldiers in the camp in Kalisz from 1921–1924. Thanks to an extensive search, it was established that in the initial period the internees struggled with serious difficulties in subsistence, caused by a lack of material resources. Despite this, the soldiers tried to promote cultural and educational activities, including the organisation of many didactic groups, both with a military specialisation and also a general educational nature. An important part of everyday life in the camp was the activity of cultural and artistic groups, whose performances contributed to the spiritual unity of the Ukrainian soldiers. The functioning of educational and cultural arms was possible thanks to the aid that came from international charitable organisations as well as donations from Ukrainian benefactors. Thanks to this humanitarian support, the internees were also able to adapt to new living conditions in exile, and some of them, after learning a new occupation, even managed to find work in Poland. Throughout its existence, the Kalisz camp also played the role of a centre of military organisation for the interned Ukrainian oldiers, where the traditions of the UNR Army were nurtured.

PL

W artykule omówiono okoliczności i warunki pobytu internowanych ukraińskich żołnierzy w obozie w Kaliszu w latach 1921–1924. Dzięki szerokiej kwerendzie ustalono, że w początkowym okresie internowani zmagali się z poważnymi trudnościami bytowymi, które były spowodowane brakiem środków materialnych. Mimo tego żołnierze starali się prowadzić działalność kulturalną i edukacyjną, w tym organizowali wiele grup oświatowych, zarówno o specjalizacji wojskowej, jak i o charakterze ogólnokształcącym. Ważną częścią obozowego życia codziennego była działalność zespołów kulturalnych i artystycznych, których występy sprzyjały duchowemu jednoczeniu się ukraińskich żołnierzy. Funkcjonowanie placówek oświatowych i kulturalnych było możliwe dzięki pomocy, która płynęła od międzynarodowych organizacji charytatywnych, oraz datkom od ukraińskich darczyńców. Dzięki temu wsparciu internowani potrafili również zaadaptować się do nowych warunków życia na obczyźnie, a niektórym – po nauce nowego – zawodu udało się nawet znaleźć pracę w Polsce. Przez cały okres istnienia obóz w Kaliszu odgrywał także dla internowanych ukraińskich żołnierzy rolę ośrodka wojskowej organizacji, w którym pielęgnowano tradycje Armii URL.

2

Placówki oświatowe w obozie internowanych żołnierzy armii Ukraińskiej Republiki Ludowej w Szczypiornie w latach 1922-1923. Na podstawie obozowego czasopisma „Ukraiński Surmacz”

100%

Sribniak I., Paliienko M.

Polonia Maior Orientalis

|

2023

|

vol. X

115-125

EN

The article concerns the specifics of the functioning of educational institutions in the internment camp Ukrainian soldiers of the UNR Army in Szczypiorno during the years between 1922-1923. Thanks to the work of several camp educational institutions and occasional lectures on various topics, some internees managed to gain additional knowledge and obtain relevant documents confirming the completion of secondary school in the camp, which later made it much easier for them to find employment or continue their education in higher education institutions in Poland and Czechoslovakia.

PL

Artykuł dotyczy specyfiki funkcjonowania placówek oświatowych w obozie internowania Ukraińscy żołnierze Armii URL Szczypiorno, 1922-1923. Dzięki pracy kilku obozowych placówek oświatowych i sporadycznym wykładom o różnej tematyce, niektórym internowanym udało się zdobyć dodatkową wiedzę i uzyskać odpowiednie dokumenty potwierdzające ukończenie szkoły średniej w obozie, co później znacznie ułatwiło im zatrudnienie lub kontynuacja nauki w szkołach wyższych w Polsce i Czechosłowacji.

3

Major Wojska Polskiego, pułkownik Armii URL Sergiusz Nahnybida (1898–1987): karty biografii

81%

Palijenko M., Rukkas A., Sribniak I.

Przegląd Archiwalny Instytutu Pamięci Narodowej

|

2022

|

issue 15

183-202

EN

The article discusses the main periods of the life and activities of Sergiusz Nahnybida, a major in the Polish Army and colonel in the Army of the Ukrainian People’s Republic (UPR). At the beginning of World War I, he volunteered for service in the Imperial Russian Army. The years 1919–1920 were crucial for him, as during this period, he joined the fight against the Bolsheviks, initially in the partisans and then in the Kherson Rifle Division of the UPR Army. In the interwar period, he ended up in an internment camp for Ukrainian soldiers in Poland, before embarking on a career in the Polish Army. After the outbreak of World War II, Nahnybida managed to get to Romania and then to Great Britain, where he continued his military service in the Polish Army. After the dissolution of the Polish forces in Europe, he remained in the British Isles. Throughout his stay in England, he maintained contact with leading representatives of the State Centre of the UPR in exile and was honoured with many Polish and Ukrainian decorations. The circumstances of Serhij Nahnybida’s life and military service make us aware that some Ukrainian émigrés managed to adapt to life in Poland in a relatively short period of time, and furthermore, to become part of Polish society. At the same time, they retained their national identity and were aware of the tasks set before them by the UPR State Centre in exile.

PL

Artykuł omawia główne etapy życia i działalności mjr. Wojska Polskiego, płk. Armii Ukraińskiej Republiki Ludowej Sergiusza Nahnybidy. Na początku I wojny światowej zgłosił się on do służby w Cesarskiej Armii Rosyjskiej. Lata 1919–1920 miały dla niego przełomowe znaczenie, gdyż w tym okresie włącza się w walkę z bolszewikami, początkowo w partyzantce, a następnie w Chersońskiej Dywizji Strzelców Armii URL. W okresie międzywojennym znalazł się w obozie dla internowanych żołnierzy ukraińskich w Polsce, by następnie rozpocząć karierę w WP. Po wybuchu II wojny światowej Nahnybidzie udało się wyjechać do Rumunii, a następnie do Wielkiej Brytanii, gdzie kontynuował służbę w WP. Po rozwiązaniu polskich wojsk w Europie pozostał na Wyspach Brytyjskich. Przez cały okres pobytu w Anglii utrzymywał kontakt z czołowymi przedstawicielami rządu URL na wychodźstwie oraz został uhonorowany wieloma polskimi i ukraińskimi odznaczeniami. Okoliczności życia i służby wojskowej Sergiusza Nahnybidy uświadamiają nam, iż część ukraińskich emigrantów zdołała w stosunkowo krótkim czasie przystosować się do życia w Polsce, co więcej – stać się częścią polskiego społeczeństwa. Jednocześnie zachowali oni swoją tożsamość narodową i byli świadomymi zadań stawianych przed nimi przez Centrum Państwowe URL na wychodźstwie.

Refine search results

2 Przegląd Archiwalny Instytutu Pamięci Narodowej

1 Polonia Maior Orientalis

3 Sribniak I.

2 Palijenko M.

1 Paliienko M.

1 Rukkas A.

1 2023

1 2022

1 2020

Życie codzienne internowanych żołnierzy Armii URL w Kaliszu w latach 1921–1924 (według materiałów z archiwów polskich i ukraińskich)

Placówki oświatowe w obozie internowanych żołnierzy armii Ukraińskiej Republiki Ludowej w Szczypiornie w latach 1922-1923. Na podstawie obozowego czasopisma „Ukraiński Surmacz”

Major Wojska Polskiego, pułkownik Armii URL Sergiusz Nahnybida (1898–1987): karty biografii