Results found: 2

Search results

Sort By:

Limit search:

O češtině v Jižní Koreji

100%

Bozděchová I.

Bohemistyka

2011

vol. 11

issue 1

14-26

This paper uses authentic examples of the expression of Korean students during lessons of practical Czech at Hankuk University of Foreign Studies in Seoul and comments on the linguistic features that represent the greatest problems in the acquisition of Czech. The shortcomings often arise not only from unfamiliarity with the rules of using Czech, but because, with regard to the source language, they are unnatural processes of expression.

Čeština a angličtina v průsečíku lexikálních hybridů

63%

Bozděchová I., Klégr A.

Bohemistyka

2023

issue 1

19-38

The paper is devoted to the analysis of the latest Czech vocabulary the hybridity of which results from the combination of word-formation means of Czech and English origin. It first focuses on the position of hybrid formations among borrowings and provides a terminological overview of the types of borrowing from English (anglicisms – pseudoanglicisms – calques – hybrids). Then, drawing on a sample of excerpts from contemporary Czech texts, it suggests possible classifications of hybrids with English word-forming elements and illustrates their different types.

Příspěvek je věnován analýze nejnovější české slovní zásoby, jejíž hybridnost vyplývá ze spojení slovotvorných prostředků českého a anglického jazykového půvo- du. Nejprve se zaměřuje na postavení hybridních útvarů v rámci přejímek a poskytuje terminologický přehled typů přejímek z angličtiny (anglicismy – pseudoanglicismy – kalky – hybridy). Na základě vzorku excerpce ze současných českých textů pak naznačuje možné klasifikace hybridů s anglickými slovotvornými prvky a ilustruje jejich různé typy.

Refine search results

2 Bohemistyka

2 Bozděchová I.

1 Klégr A.

1 2023

1 2011

Search results

O češtině v Jižní Koreji

Čeština a angličtina v průsečíku lexikálních hybridů