Results found: 1

Search results

Sort By:

Limit search:

"Ile batów dostałeś na fortepianie?" – O neosemantyzmach odzwierciedlających rzeczywistość obozu koncentracyjnego na Majdanku

100%

Sroka J.

Rozprawy Komisji Językowej ŁTN

2022

vol. 70

147-169

This article deals with neosemanticisms (semantic neologisms) that were created and used by people in the concentration camp at Majdanek. The first part of the work presents the history of KL Lublin (Majdanek) camp along with the characteristics of the inhuman living conditions that prevailed there. The term lagerszpracha (camp language) was also explained. The camp language consists of borrowings, word-formation and semantic neologisms, and phraseologisms. The material base was also characterized. It consists of written and spoken, published and unpublished texts. The main part of the work is the presentation and analysis of the neosemantisms used by the inmates at Majdanek. In order to better illustrate the Lager reality, the units were presented in thematic groups, which were: names of people, names of places, names of tortures, punishments and methods of tormenting prisoners, names of torture tools and names of clothing. Taking into account the mechanism of neosemanticization, these units were created on the basis of metaphorization, metonymization or by narrowing down the meaning. Neosemanticisms were an essential part of the camp language. Neosemantisms served nominative functions. Moreover, through these words prisoners expressed their emotions, attitudes towards people, objects and the surrounding camp reality.

Artykuł dotyczy neosemantyzmów (neologizmów znaczeniowych), które powstały i którymi posługiwały się osoby przebywające w obozie koncentracyjnym na Majdanku. Pierwszą część opracowania stanowi przybliżenie historii lagru KL Lublin (Majdanek) wraz z charakterystyką nieludzkich warunków egzystencji, jakie w nim panowały. Wyjaśniony został również termin lagerszpracha (język obozowy). Na język obozowy składają się zapożyczenia, neologizmy słowotwórcze i znaczeniowe oraz frazeologizmy. Scharakteryzowano również bazę materiałową, złożoną z tekstów pisanych i mówionych, opublikowanych i nieopublikowanych. Część zasadnicza pracy to przedstawienie i analiza neosemantyzmów używanych przez osadzonych na Majdanku. W celu lepszego zobrazowania lagrowej rzeczywistości jednostki zostały zaprezentowane w grupach tematycznych, które stanowiły: „nazwy osób”, „nazwy miejsc”, „nazwy tortur, kar i sposobów znęcania się nad więźniami”, „nazwy narzędzi tortur” oraz „nazwy odzieży”. Biorąc pod uwagę mechanizm neosemantyzacji, jednostki te powstawały na zasadzie metaforyzacji, metonimizacji lub poprzez zawężenie znaczenia. Neosemantyzmy stanowiły istotną część języka obozowego. Pełniły przede wszystkim funkcje nominacyjne. Poprzez te jednostki więźniowie wyrażali również swoje emocje, stosunek do osób, przedmiotów i otaczającej ich rzeczywistości obozowej.

Refine search results

1 Rozprawy Komisji Językowej ŁTN

1 Sroka J.

1 2022

Search results

"Ile batów dostałeś na fortepianie?" – O neosemantyzmach odzwierciedlających rzeczywistość obozu koncentracyjnego na Majdanku