Koncepcja widmontologii Jacques’a Derridy zakłada, że wszelkie tragiczne wydarzenia zostają niejako uwięzione i żyją w przestrzeni mimo upływu czasu, wywierając na potomnych nieustającą presję. Odczytanie „Wesela” Stanisława Wyspiańskiego zgodnie z tym kluczem interpretacyjnym daje asumpt do zrozumienia owego niezwykłego dzieła literatury polskiej. Przeobrażenie się Chochoła w osobę dramatu to moment wcielenia widma. Chochoł jest sumą wszystkich widm „Wesela”. W zawartym w zjawie kontraście życia i śmierci mieszczą się wszystkie osobiste dylematy, doświadczenia i rozczarowania bohaterów utworu. Uczestnicy wesela akceptują historię narodową zinterpretowaną w duchu romantycznym, idealizującą etos powstań zbrojnych i przeinaczającą prawdę o rzezi galicyjskiej. Historia, którą znają, to dzieje opowiadane przez szlachcica, nie przez chłopa. Chocholi taniec stanowi trawestację gotowości do powstania, parodię nieudolnej próby powtórzenia tego, co minione.
EN
Jacques Derrida’s idea of hauntology holds that all tragic events are in a way enslaved and live in space despite the passing of time, and exert pressure on the generations that follow. Reading Stanisław Wyspiański’s “Wesele” (“The Wedding”) according to this interpretive key is an incentive for understanding this unusual work of Polish literature. Transformation of a straw-wrap into a dramatic figure is a moment of ghost incarnation. The Straw-wrap is a sum total of every ghost from “The Wedding”. The contrast of life and death that the phantom holds contains every private dilemma, experience and disappointment of the work’s protagonists. Wedding guests accept the national history interpreted in the romantic spirit that idealises the ethos of armed uprisings and that distorts the truth about the Galician slaughter. The history that they know is told by a nobleman, not by a peasant. The Straw-wrap dance serves as a travesty of readiness to uprising, a parody of an awkward attempt to repeat what is now passed.
JavaScript is turned off in your web browser. Turn it on to take full advantage of this site, then refresh the page.