Search results

1

Sfera nadawczo/odbiorcza I Listu św. Pawła do Koryntian w świetle genologii językowej (na materiale polskim i rosyjskim)

100%

Petrov I., Łódzki U.

Acta Universitatis Lodziensis. Folia Linguistica Rossica

|

2007

|

vol. 03

DE

Der Aufsatz ist der Beschreibung der formellen Exponenten der Kategorie des Senders und der Kategorie des Empfängers in der zeitgenossischen polnischen und russischen Bibelübersetzung als auch dem Problem der pragmatischen Funktionen dieser Formen gewidmet. Dabei wurde der Text „Der 1. Brief des heiligen Pauls an Korinthen“ einer Analyse unterstellt. Die methodologische Grundlage bildet hierbei die Sprachakttheorie. Auf Grund der außersprachlichen Eigenschaften des Senders und Empfängers unterscheidet man, aus dem Standpunkt allerwissender Narration, in eine traditionelle und in eine modifizierte Zone des Senders und Empfängers. Die Analyse bezieht sich auch auf die Probleme, die mit der Realisierung der Interrogativität verbunden sind, als auch auf sprachliche Unterschiede in russischen und polnischen Übersetzungen des Briefes.

2

Zdania temporalne w Biblii nowohulgarskiej (1924) i ich odpowiedniki w średniobułgarskim Kodeksie Ochrydzkim (XII w.)

100%

Petrov I.

Acta Universitatis Lodziensis. Folia Linguistica

|

2005

|

vol. 043

RU

В статье проводится сравнение реализации темпоральных отношений в среднеболгарском и новоболгарском языках, исходя из анализа семантики сложноподчиненных предложений с придаточным обстоятельственным времени в новоболгарском тексте. Семантический уровень, универсальный для обоих сравниваемых систем, моделируется с помощью понятий «состояние» и «событие» и их взаимных отношений на оси времени, а также но отношению к моменту высказывания. Целью такого сравнения является составление инвентаря грамматических (морфологических и синтаксических) средств, выражающих семантическую категорию «темпоральность» в среднсболгарском языке (XII в.). Наблюдения и выводы, сделанные в статье, касаются прежде всего неравномерности в использовании различных формальных средств для выражения анализируемых отношений и показывают зависимость этих средств от семантического типа темпоральной структуры. С точки зрения формального развития языковой системы устанавливается степень насыщенности среднеболгарского текста различными синтаксическими конструкциями (пара- и гипотаксис, причастные и деепричастные обороты, dativus absolutus, номинализации).

3

„Mała Święta Góra”. Forum naukowe historyków i filologów-slawistów

63%

Petrov I., Skowronek M., Łódzki U.

Przegląd Nauk Historycznych

|

2004

|

vol. 3

|

issue 2

Refine search results

1 Acta Universitatis Lodziensis. Folia Linguistica

1 Acta Universitatis Lodziensis. Folia Linguistica Rossica

1 Przegląd Nauk Historycznych

3 Petrov I.

2 Łódzki U.

1 Skowronek M.

1 2007

1 2005

1 2004

Sfera nadawczo/odbiorcza I Listu św. Pawła do Koryntian w świetle genologii językowej (na materiale polskim i rosyjskim)

Zdania temporalne w Biblii nowohulgarskiej (1924) i ich odpowiedniki w średniobułgarskim Kodeksie Ochrydzkim (XII w.)

„Mała Święta Góra”. Forum naukowe historyków i filologów-slawistów