The article addresses the issues of retail and service structure in Torun’s Old Town in the context of contemporary decline in traditional city centre functions in Polish cities. Torun’s Old Town is experiencing a disappearance of retail and basic services connected to residential function. Non-basic services appear, called “new services”, appear, and their development is characteristic for the contemporary city centres. All streets of Torun’s Old Town were subject to analysis that aimed to identify directions of changes in property use in the centre. The choice of research area enabled reference to earlier studies to show the functional changes in twenty-year perspective.
PL
W artykule poruszono kwestie związane ze zmianami struktury handlu i usług Starego Miasta w Toruniu w kontekście dostrzegalnego współcześnie zaniku tradycyjnych funkcji śródmiejskich w polskich miastach. Tendencją charakterystyczną dla Starego Miasta w Toruniu jest zanik handlu i usług podstawowych uzupełniających funkcję rezydencjalną. Znamienne jest natomiast pojawianie się usług ponadpodstawowych, określanych także mianem „usług nowych”, których rozwój jest symptomatyczny dla obszarów współczesnych centrów dużych miast. Analizie poddano wszystkie ulice toruńskiego Starego Miasta celem określenia kierunków zmian użytkowania lokali w centrum. Wybór obszaru badań pozwolił nawiązać do wcześniejszych opracowań, dzięki czemu możliwe stało się ukazanie zmian funkcjonalnych z dwudziestoletniej perspektywy.
Cities can be praised of rich heritage and have many historical and artistic value. It is important to used this potential which can lead to economic success of the city. Cities like a big company, can be source of ideas. Many innovations can be develop in conjunction with strengthens role of cultural tourism, what can increases sense of identity and helps shape the image of cities. the purpose of this article is to show how major cities of kujawsko-pomorski region: like Bydgoszcz and Toruń used cultural heritage and cultural potential of tourism for development of the city's image.
PL
Dziedzictwo kulturowe to często jeden z kilku walorów miast. Ważne, by miasta umiały go należycie wykorzystywać. Analizując ośrodki miejskie należy na nie spojrzeć jak na podmioty gospodarcze, zwłaszcza jeśli tematem rozważań ma być ich kreatywność lub innowacyjność. Miasta, podobnie jak przedsiębiorstwa, mogą być źródłem nowych i konstruktywnych pomysłów. Wiele z innowacyjnych idei może być w nich rozwijanych w związku z umacniającą się rolą turystyki kulturowej, która potęguje poczucie tożsamości i pomaga kształtować wizerunek ośrodka. Celem artykułu jest ukazanie w jaki sposób największe miasta województwa kujawsko-pomorskiego: Bydgoszcz i Toruń, wykorzystują dziedzictwo kulturowe i potencjał turystyki kulturowej. Posłużono się przykładami innowacyjnych rozwiązań zastosowanych, by zwiększyć zainteresowanie obiektami kultury. Obiekty te kreują i utrwalają pozytywny wizerunek wspomnianych ośrodków oraz dynamizują rozwój turystyki.
One of the most popular forms of tourism is a urban tourism, especially in the context of growing popularity of phenomena "city break".The interest of tourists the city, as a tourist attraction, has a long tradition.Short trips to attractive tourist towns are an interesting alternative to long and costly trips over the coast or to the mountains.Developing tourism in cities is a great way for economic development in some areas and to acquaint a wide audience with cultural heritage of area.Some areas of the city are particularly predisposed to develop urban tourism.These areas include the Old Towns, due to the accumulation of numerous monuments and special atmosphere of bygone eras.It seems sightseeing valuable edifices by contemporary urban tourist is not enough for him.Therefore, many organizations municipal institutions and authorities meet expectation of the tourists and residents, combining their interests.They organize "festival of streets", during which tourist can not only see but also feel of special atmosphere of this place.The purpose of this article is to determine, on the basis of available source materials on the Internet, to investigate the history of the analyzed phenomenon in case of the streets of Toruń Old Town.
PL
Jedną z najpopularniejszych dziś form turystyki, zwłaszcza w kontekście cieszącego się coraz większą popularnością zjawiska citybreak1 , jest turystyka miejska. Zainteresowanie miastem, jako obiektem turystycznym, ma długą tradycję. Krótkie wyjazdy do atrakcyjnych turystycznie ośrodków miejskich są ciekawą alternatywą dla dłuższych i kosztowniejszych wycieczek np. na wybrzeża lub w góry. Rozwijanie turystyki w miastach jest doskonałym sposobem na ich wzrost gospodarczy oraz na zapoznanie szerokiego grona odbiorców z dziedzictwem kulturowym danego obszaru. Turystyka miejska rozwija się na terenach, które są szczególnie do tego predysponowane. Można do nich zaliczyć zespoły staromiejskie ze względu na nagromadzenie licznych zabytków i szczególną atmosferę minionych epok. Wydaje się jednak, że zwiedzanie cennych obiektów przez współczesnego turystę miejskiego to dla niego za mało. Dlatego liczne organizacje miejskie, instytucje i władze wychodzą naprzeciw, zarówno potrzebom turystycznym odwiedzających miasta jak i mieszkańcom. Organizowane są tzw. święta ulic, podczas których turysta może nie tylko zobaczyć, zwiedzić zabytki, ale także doświadczyć ciekawych przeżyć. Celem artykułu jest charakterystyka zjawiska na przykładzie ulic toruńskiego Starego Miasta.
Background. The authors attempt to discuss the issue of tourism development in protected areas on the example of the Powidz Landscape Park. Contemporarily protected areas, thanks to their exceptional landscape values, are important attractions, stimulating tourism development, and thus may form a major potential for the advantage of many municipalities. On the basis of literature analysis, the notion of lake tourism was explained. Material and methods. The authors applied a general method known as ‘desk research’. The study was based on an analysis of the existing material in the form of data and information publicized by individual municipalities of the Powidz Landscape Park. Results and conclusions. The results prove the important role of protected areas in tourism development. In protected areas or their immediate vicinities, tourism infrastructure develops, which is a reaction to the rising demand or an attempt to utilize the potential seen in the touristic use of the areas. The study has shown that lake tourism could be a topic of research from various points of view.
Towarzystwo Krzewienia Kultury Fizycznej zostało powołane do życia 3 maja 1957 roku. Celem organizacji było upowszechnianie kultury fizycznej i dostępu do niej. Towarzystwo oferuje wszystkim zainteresowanym różne formy zajęć sportowych i rekreacyjnych dostosowanych do ich wieku, stanu zdrowia i zainteresowań. Od początku działalności instytucja budzi, rozwija i zaspokaja potrzeby związane z aktywnością sportową, rekreacją i czynnym wypoczynkiem, zachęca do dbania o zdrowie i sprawność psychofizyczną oraz integruje środowiska lokalne. W opracowaniu przybliżono działalność Towarzystwa Krzewienia Kultury Fizycznej w Polsce z uwzględnieniem związku toruńskiego, który został założony w 1958 roku. Szczególną uwagę położono na działalność organizacji związaną z promocją sportu i zdrowego stylu życia wśród mieszkańców grodu Kopernika. Miejska kampania na rzecz aktywności ruchowej i zapobiegania chorobom „Miesiąc dla Zdrowia” po raz pierwszy odbyła się w 1996 roku, budząc duży entuzjazm wśród torunian. Od tego czasu zainteresowanie nią nie słabnie. Dwa razy w roku, w maju oraz na przełomie października i listopada, liczne podmioty włączają się w akcję poprzez darmowe udostępnianie obiektów infrastruktury fizycznej (basenów, sal gimnastycznych, klubów fitness itp.). Dodatkowo w przedsięwzięcie angażują się lekarze, dietetycy i instruktorzy sportu, którzy swoją wiedzą wzbogacają program kampanii, pozwalając mieszkańcom Torunia na kompleksowe zadbanie o zdrowie i dobre samopoczucie. Toruński sukces kampanii przełożył się na włączenie przez Zarząd Główny TKKF „Miesiąca dla Zdrowia” do ogólnopolskiego programu działań stowarzyszenia.
EN
The theme of this article is history of idea “Month for Health”. This project was launched in Toruń in 1996 y. The article presents also the history of Society for the Propagation of Physical Culture (TKKF) in Poland and in Toruń. In the paper were characterized activities of organizations related to the promotion of sport and a healthy lifestyle. Campaign for physical activity and prevention of disease "Month for Health" is of great interest among the inhabitants of Toruń. Its goal is to educate as many people as that active life is good for the physical and mental health.
JavaScript is turned off in your web browser. Turn it on to take full advantage of this site, then refresh the page.