The article presents the concept of firefighter training titled “Rescue Operations in Cultural Heritage Sites”, aimed at enhancing the competencies of rescue services in protecting cultural heritage during crisis situations. In the context of the increasing threats to cultural assets, both from natural disasters and armed conflicts, the author emphasizes the importance of safeguarding cultural sites as a key element of national identity. Examples of destruction in Ukraine illustrate the scale of the problem, while Polish and international legal regulations highlight the obligation to protect cultural heritage in crisis situations. Surveys of firefighters from the Fire Department and OSP showed that while there is awareness of the importance of heritage protection, the current training system does not provide sufficient knowledge and practical skills in this area. Only 25% of respondents have participated in exercises related to the protection of cultural sites, and 84% indicated the need for specialized training. In the article, the author proposes a training program combining theoretical and practical sessions, covering topics such as legal regulations, the specifics of risks in museums, the selection of extinguishing agents, evacuation and safeguarding of artifacts, and exercises in heritage sites. This program aims to increase firefighters’ awareness and develop their skills in conducting rescue operations in cultural heritage sites.
PL
Artykuł przedstawia koncepcję szkolenia strażaków pt. „Działania ratownicze w obiektach dziedzictwa kulturowego”, która ma na celu zwiększenie kompetencji służb ratowniczych w zakresie ochrony dziedzictwa kulturowego w sytuacjach kryzysowych. W kontekście rosnącego zagrożenia dla dóbr kultury, zarówno z powodu katastrof naturalnych, jak i działań zbrojnych, autor podkreśla znaczenie ochrony obiektów kulturowych jako kluczowego elementu tożsamości narodowej. Przykłady zniszczeń w Ukrainie obrazują skalę problemu, a polskie oraz międzynarodowe regulacje prawne wskazują na obowiązek ochrony dóbr kultury w sytuacjach zagrożenia. Badania ankietowe przeprowadzone wśród strażaków PSP i OSP wykazały, że choć istnieje świadomość znaczenia ochrony dziedzictwa, obecny system szkoleniowy nie zapewnia wystarczającej wiedzy i praktycznych umiejętności w tym zakresie. Zaledwie 25% respondentów uczestniczyło w ćwiczeniach związanych z ochroną obiektów kultury, a 84% wskazało na potrzebę specjalistycznego przygotowania. W artykule autor proponuje program szkolenia łączący zajęcia teoretyczne i praktyczne, obejmujący takie zagadnienia jak: przepisy prawne, specyfika zagrożeń w muzeach, dobór środków gaśniczych, ewakuacja i zabezpieczanie eksponatów oraz ćwiczenia w obiektach zabytkowych. Program ten ma na celu zwiększenie świadomości strażaków oraz rozwój ich umiejętności w zakresie działań ratowniczych w obiektach kulturowych.
The article analyzes selected aspects of the activities and motivation of volunteer firefighters in specialized search and rescue groups (SGPR) within the National Rescue and Firefighting System (NSRG) in Poland. Through an analysis of the literature, legal acts and the results of surveys, the structure of the KSRG and the operating procedures during the search for missing persons are discussed. Research on the motivation of volunteer firefighters in the CRSG showed that the main motivations for taking up this service are the desire to voluntarily help others and to work with people. The cooperation of volunteer firefighters with the police and other emergency services is crucial to effectively respond to situations that threaten the life or health of missing persons.
PL
Artykuł analizuje wybrane aspekty działalności i motywację strażaków ochotników w specjalistycznych grupach poszukiwawczo-ratowniczych (SGPR) w ramach Krajowego Systemu Ratowniczo-Gaśniczego (KSRG) w Polsce. Poprzez analizę literatury, aktów prawnych oraz wyników badań ankietowych, omówiono strukturę KSRG oraz procedury działania podczas poszukiwań osób zaginionych. Badania nad motywacją strażaków ochotników w SGPR wykazały, że głównymi motywami do podjęcia tej służby są chęć dobrowolnego niesienia pomocy innym oraz praca z ludźmi. Współpraca strażaków ochotników z Policją oraz innymi służbami ratowniczymi jest kluczowa dla skutecznego reagowania na sytuacje zagrożenia życia lub zdrowia osób zaginionych.
The article presents the possibility of using virtual reality technology as an element supporting the implementation of professional development of firefighters and others associated with the provision of safe fire conditions in buildings and facilities. The authors presented definitions and types of virtual reality, as well as presented the development of this technology from the 1970s to the present. The advantages, opportunities, risks and limitations of using such tools in the teaching process were presented. The article also presents a virtual environment for improving decision-making in the case of firefighting operations on historic sites.
PL
W artykule przedstawiono możliwość wykorzystania technologii wirtualnej rzeczywistości jako elementu wspomagającego realizację doskonalenia zawodowego strażaków oraz innych osób związanych z zapewnieniem bezpiecznych warunków przeciwpożarowych w budynkach i obiektach. Autorzy przedstawili definicje i rodzaje wirtualnej rzeczywistości, a także zaprezentowali rozwój tej technologii począwszy od lat siedemdziesiątych ubiegłego wieku aż do współczesności. Zostały przedstawione zalety, szanse, zagrożenia i ograniczenia wykorzystania tego typu narzędzi w procesie dydaktycznym. W artykule przedstawiono także środowisko wirtualne służące doskonaleniu podejmowania decyzji w przypadku działań gaśniczych na obiektach zabytkowych.
JavaScript is turned off in your web browser. Turn it on to take full advantage of this site, then refresh the page.