The aim of the article is to present and discuss the vocabulary and dialectal phraseology of Cieszyn Silesia related to the devil and an attempt to present a linguistic image of the devil based on selected phrasemes. The article was divided into two parts. The first concerns the vocabulary related to the devil. All the names of the devil are listed, along with all variants occurring in the region, as well as an indication of the etymology and motivation for those where it was possible. The second part focuses on the phrasematic material. Based on the comparisons, proverbs, sentences and other word combinations excerpted from sources, a linguistic image of the devil in the regional culture is drawn: what features (appearance and character) are assigned to him, what he does, what he is afraid of, what relationship he has with the various elements of the surrounding world. Expressive expressions were also discussed, in which the invocation of the devil had only an intensifying function.
PL
Celem artykułu jest zaprezentowanie i omówienie leksyki oraz frazematyki gwarowej Śląska Cieszyńskiego związanej z diabłem oraz próba ukazania językowego obrazu diabła na podstawie wybranych frazemów. Praca została podzielona na dwie części. Pierwsza dotyczy leksyki związanej z diabłem. Wymienione zostały w niej nadane mu imiona i nazwy służące do jego opisu wraz z podaniem wszystkich występujących w regionie wariantów, a także wskazaniem etymologii i motywacji w przypadku tych, w których było to możliwe. Druga część koncentruje się na materiale frazematycznym. Na podstawie wyekscerpowanych ze źródeł porównań, przysłów, sentencji i pozostałych połączeń wyrazowych nakreślony został językowy obraz diabła w regionalnej kulturze: jakie cechy (wyglądu i charakteru) są mu przypisywane, czym się zajmuje, czego się boi, w jakiej relacji pozostaje z poszczególnymi elementami otaczającego człowieka świata. Omówione zostały także wyrażenia ekspresywne, w których wezwanie diabła pełniło wyłącznie funkcję intensyfikującą.
JavaScript is turned off in your web browser. Turn it on to take full advantage of this site, then refresh the page.