Ryszard Krygier (1917–1986), dziennikarz, wydawca i przedsiębiorca, urodził się i zdobył wykształcenie w Warszawie. W czasie II wojny światowej przez Litwę, ZSRR i Japonię dotarł do Australii. Jego bogate życie i godna uwagi rola w politycznych i ideologicznych sporach w powojennej Australii nie są w Polsce znane. Artykuł ma dwa cele: zarysowanie biografii Ryszarda Krygiera i zbadanie związku między jego polskożydowskim dziedzictwem i doświadczeniem zdobytym w międzywojennej Polsce oraz pod radziecka okupacją na początku wojny, a jego zaangażowaniem w australijską politykę i życie kulturalne. To, co może wydawać się przeciwieństwami: prokomunistyczne sympatie Krygiera w drugiej połowie lat 30. z jednej strony i jego konsekwentny antykomunizm w Australii w późniejszych latach z drugiej, były w istocie dwoma obliczami jego sprzeciwu wobec totalitarnych zagrożeń w XX w. Był on zakorzeniony w europejskich doświadczeniach Krygiera i jego rozumieniu zarówno nazizmu, jak i komunizmu, które skłoniły go do organizowania oporu przeciwko komunistycznej ideologii i propagandzie w Australii w okresie zimnej wojny.
EN
Richard Krygier (1917–1986), journalist, publisher and businessman, was born and educated in Warsaw, and during World War II migrated to Australia via Lithuania, the USSR, and Japan. His eventful life and notable contributions to Australian post-war political and ideological debates are unknown in Poland. The purpose of this article is twofold. First,it will outline Krygier’s biography and explore the relationship between his Polish-Jewish heritage and his experiences in pre-war Poland as well as during the Soviet occupation of Eastern Poland at the beginning of the war. Second, the article will provide an overview of Richard Krygier’s involvement in Australian politics and cultural life. What might seem as the antipodes: his sympathies for communism in the second half of the 1930s on the one hand, and his consistent anticommunism in Australia in subsequent years on the other, were in fact two sides of his opposition to totalitarian threats in the twentieth century. It was rooted in Krygier’s European experience and understanding of both Nazism and Communism and led him to organise resistance to the spread of the communist ideology and propaganda during the Cold War.
Australijska polityka imigracyjna, szczególnie wobec uchodźców, oraz polityka wielokulturowości były często przywoływane w Europie jako pozytywny model, zwłaszcza przez zwolenników masowej imigracji i integracji nowo przybyłych w społeczeństwach przyjmujących. Jednak w ostatnich latach stanowisko Canberry wobec osób próbujących bez wiz dostać się na terytorium australijskie, by tam uzyskać status uchodźcy, wzbudza krytykę na świecie i w samej Australii. Zarazem, gdy Unia Europejska stanęła w obliczu fali niekontrolowanej migracji z Afryki i Azji, nie brakuje wezwań do przyjęcia australijskich rozwiązań. Trudno nie spostrzec, jak bardzo owe polemiki odzwierciedlają starcie różnych politycznych i ideologicznych perspektyw, a trafiające do polskiego czytelnika wypowiedzi są zwykle wyrwane z kontekstu. Dlatego poniższy tekst ma dwa cele: zarysowanie historii polityki australijskiej wobec uchodźców oraz wykazanie, że wprowadzone na przełomie wieku zmiany są raczej jej ewolucyjną kontynuacją niż radykalną zmianą.
EN
Australian immigration policy, particularly regarding refugees, along with multicultural policies were often hailed in Europe as a positive model, especially by advocates of mass immigration and the integration of newcomers in receiving societies. However, in recent years Canberra’s position on asylum seekers trying to reach the Australian territory without visas has provoked criticism in the world as well as in Australia. At the same time, when the European Union faces uncontrolled migration from Africa and Asia, there is no shortage of calls for an adoption of Australian solutions. On cannot but notice how much these polemics reflect the clash between different political and ideological perspectives, while voices on the topic which reach Polish-language readers are usually taken out of context. Therefore the text has two aims: to outline the history of Australian refugee policy and to show that the changes at the turn of the century are its evolutionary continuation rather than any radical change.
JavaScript is turned off in your web browser. Turn it on to take full advantage of this site, then refresh the page.