In business practice, it is very common to combine the advocate’s practice of law with other for-profit activities, such as holding positions in the corporate bodies. However, the rules of professional code of conduct introduce restrictions on the permissibility of combining certain types of activity with the attorney’s practice of law. This article presents considerations aimed at separating those activities, the undertaking of which by advocates is consistent with the applicable deontological norms, from such activities, the undertaking of which constitutes a violation of the rules of professional code of conduct.
PL
W praktyce obrotu gospodarczego bardzo często jest spotykane zjawisko łączenia wykonywania zawodu adwokata z innymi aktywnościami o charakterze zarobkowym, takimi jak np. pełnienie funkcji w organach spółek kapitałowych. Zasady etyki adwokackiej wprowadzają jednak ograniczenia w zakresie dopuszczalności łączenia określonych rodzajów aktywności z prowadzeniem praktyki adwokackiej. W niniejszym artykule zaprezentowane są rozważania mające na celu rozdzielenie tych aktywności, których podejmowanie przez adwokatów jest zgodne z obowiązującymi normami deontologicznymi, od takich aktywności, których podejmowanie stanowi naruszenie zasad etyki zawodowej.
With the amendment of the Commercial Companies Code, the institution of cross-border division of a commercial law company has been introduced into the Polish legal order. Cross-border division is a type of reorganization activity of a company, allowing the transfer of assets, rights and obligations of a company incorporated under Polish law to newly established entities incorporated under the laws of other EU or EEA countries. This article presents the characteristics of the legal institution of cross-border division, taking into account its similarities and differences from domestic division.
PL
Wraz z nowelizacją przepisów Kodeksu spółek handlowych do polskiego porządku prawnego została wprowadzona instytucja podziału transgranicznego spółki prawa handlowego. Podział transgraniczny stanowi rodzaj czynności reorganizacyjnej spółki, umożliwiającej przeniesienie majątku, praw i obowiązków spółki utworzonej pod prawem polskim na podmioty nowo zawiązane pod prawem innych państw UE lub EOG. Artykuł przedstawia charakterystykę instytucji prawnej transgranicznego podziału z uwzględnieniem jego podobieństw i różnic względem podziału krajowego.
JavaScript is turned off in your web browser. Turn it on to take full advantage of this site, then refresh the page.