Occupation Diary is an authentic story about tragic events in the Ukrainian village of Kapytolivka (Kharkiv Oblast) during the Russian occupation. Murdered by the Russians, the local author and poet Volodymyr Vakulenko (born 1 July1972 – died between 24 March and 12 May 2022), kept a diary – a special form of documenting the catastrophe which he personally experienced. Vakulenko attempted to save his sick child in the face of Russian cruelty, tried to avoid open confrontation, and embarked upon fighting in his own way. As a volunteer he provided aid for solders, fulfilled the function of a courier, and continuously kept a notebook documenting the occupation. Vakulenko was detained by Russian invaders due to his distinct pro-Ukrainian stand. He managed to conceal his diary under a cherry tree in a garden – he wanted to protect its contents and believed that in the future his notes will find their way to organisations defending human rights. After the de-occupation of the city of Izium, the body of Volodymyr Vakulenko was identified in a mass grave. His diary, buried under a cherry tree, was discovered by Victoria Amelina, a poet, who soon after was a victim of a Russian missile aimed at Kramatorsk. Occupation Diary by the Ukrainian man of letters – a target of Russian terror – was issued by the Vivat publishing house in Kharkiv and remains a unique testimony of horrifying events. Vakulenko’s last entry was made during the World Poetry Day; in it he left behind a message of belief in the victory of Ukraine. The proposed essay reveals not only the personal tragedy of Volodymyr Vakulenko, but predominantly the power of the human spirit and determination in waging a battle for liberty and justice. The author of the essay firmly stresses that Russians intentionally destroy Ukrainian culture, language, and literature – all that is Ukrainian.
PL
Pamiętnik z okupacji to autentyczna opowieść o tragicznych wydarzeniach w ukraińskiej wsi Kapytoliwka obwodu charkowskiego podczas rosyjskiej okupacji. Zamordowany przez rosjan, miejscowy pisarz i poeta Wołodymyr Wakułenko-K. (01.07.1972 – pomiędzy 24 marca a 12 maja 2022), prowadził pamiętnik – szczególną formę dokumentacji katastrofy, jakiej osobiście doświadczał. Starał się ratować swoje chore dziecko w obliczu rosyjskiego okrucieństwa, próbował unikać otwartej konfrontacji, podjął się walki na swój własny sposób. Jako wolontariusz dostarczał pomoc wojskowym, pełnił funkcje kuriera i ciągle prowadził notatki z okupacji. Został zatrzymany przez rosyjskich najeźdźców z powodu jego wyraźnej postawy proukraińskiej. Zdążył schować pamiętnik w ogrodzie pod wiśnią – chciał uchronić jego treść, wierzył, że w przyszłości jego zapiski trafią do organizacji broniących praw człowieka. Po deokupacji miasta Izium ciało Wołodymyra Wakułenki zostało zidentyfikowane w masowym pochówku. Jego pamiętnik, zakopany pod wiśnią, znalazła Wiktoria Amelina, poetka, która niedługo potem stała się śmiertelną ofiarą rosyjskiego ataku rakietowego na Kramatorsk. Pamiętnik z okupacji ukraińskiego pisarza zamordowanego przez terror rosyjski został opublikowany w charkowskim wydawnictwie Vivat, jest unikalnym świadectwem przerażających wydarzeń. Ostatni wpis w pamiętniku Wakułenko zrobił w Światowy Dzień Poezji – zostawił w nim przesłanie wiary w zwycięstwo Ukrainy. Proponowany esej ukazuje nie tylko osobistą tragedię Wołodymyra Wakułenki, lecz przede wszystkim siłę ludzkiego ducha i determinacji w walce o wolność i sprawiedliwość. Autorka eseju stanowczo podkreśla, że rosjanie świadomie niszczą ukraińską kulturę, język, literaturę – niszczą wszystko, co ukraińskie.
JavaScript is turned off in your web browser. Turn it on to take full advantage of this site, then refresh the page.