This article discusses an innovative grammatical structure with past passive participles of intransitive verbs оbserved in the language of a Bulgarian minority in Brăneşti, Romania. The aim of this article is to reveal the mechanism of contact-induced grammatical change which seems to have occurred in the Bulgarian dialect of Brăneşti under the influence of the Romanian language. The results of the analysis, based on materials from the author’s fieldwork, indicate that a grammatical structure involving the past passive participles of intransitive verbs hasarisen in the Brăneşti dialect as a result of grammatical replication of Romanian past participles.
JavaScript is turned off in your web browser. Turn it on to take full advantage of this site, then refresh the page.