Full-text resources of CEJSH and other databases are now available in the new Library of Science.
Visit https://bibliotekanauki.pl

Refine search results

Journals help

  1. 1 Język. Komunikacja. Informacja

Authors help

  1. 1 Cramer M.

Years help

  1. 1 2018

Results found: 1

first rewind previous Page / 1 next fast forward last

Search results

help Sort By:

help Limit search:
first rewind previous Page / 1 next fast forward last
1
Publication available in full text mode
Content available

Kiel krei fidindan Esperanto-vortaron?

100%
Cramer M.
Język. Komunikacja. Informacja
|
2018
|
issue 13
81-100
EN
Many of the linguistically most competent Esperanto speakers believe that neither of the two dominant dictionaries PIV and ReVo is fully trustworthy, and that advanced learners should use these dictionaries with care. At the same time learners now often look for advice in Internet forums such as Lingva Konsultejo on Facebook or the bilingual (English/Esperanto) forum Esperanto Language StackExchange. There linguistically competent Esperanto speakers give recommendations about language usage which are often more useful than the information that can be found in the dominant dictionaries. In this paper I propose Forumo-Vortaro, an Internet platform that aims at developing the content of PIV and/or ReVo with a wiki-like system which would include a forum for discussing specific linguitic questions, and which would systematicall give more weight to the opinions and proposals for revision coming from linguistically competent contributors in comparison with those from linguistically less competent contributors.
PL
(Jak stworzyć wiarygodny słownik esperanta?). Wielu z najbardziej kompetentnych językowo esperantystów uważa, że żaden z dwóch dominujących słowników (PIV i ReVo) nie jest w pełni godny zaufania, a zaawansowani uczniowie muszą ostrożnie z nich korzystać. Jednocześnie osoby uczące się języka esperanto często szukają porad na forach internetowych, takich jak Lingva Konsultejo na Facebooku lub na dwujęzycznym (angielskim/esperanckim) forum Esperanto Language StackExchange. Tam językowo kompetentni użytkownicy esperanta udzielają wskazówek dotyczących użycia językowego, które są często bardziej przydatne niż informacje, które znaleźć można w dominujących słownikach. W niniejszym artykule proponuję Forumo-Vortaro, platformę internetową, która ma na celu opracowanie treści PIV i/lub ReVo w systemie typu wiki, który zawierałby forum do omawiania konkretnych zagadnień językowych, i który systematycznie nadawałby większą wagę opiniom i propozycjom zmian pochodzącym od kompetentnych językowo osób niżtym pochodzącym od osób mniej kompetentnych.
first rewind previous Page / 1 next fast forward last
JavaScript is turned off in your web browser. Turn it on to take full advantage of this site, then refresh the page.