Results found: 1

Search results

Sort By:

Limit search:

Антропонимы в поэзии Павла Васильева - от идентифицирующей функции до художественно-стилистической

100%

Темиргазина [Temirgazina] З. Z.

Onomastica

2023

vol. 67

239-257

Anthroponyms are conceptually and aesthetically significant elements of the idiostyle of Pavel Nikolaevich Vasiliev, a Russian Soviet poet. The onyms that function in poetic texts perform, in addition to identifying, an artistic and stylistic role, i.e. become poetonyms. We offer a typology of onyms based on the correlation of the name with the referent, objective reality and the author. The first type includes anthroponyms, the referent of which is real persons, chronologically relevant for the author - relatives, friends, acquaintances. The second type includes onyms, the referent of which are real-life persons, chronologically separated from the author, but relevant in his po etic world picture. Onyms of the third and fourth type have a fictitious referent, these are the names of characters in fiction, folklore, or the names of characters in the works of the author. The artistic and stylistic function in the poetic texts of P. Vasiliev is most characteristic of anthroponyms of the second and third types. They function as allusive-precedent names based on associations with a certain cultural text and on the symbolic interpretation of the onym. It is these types of anthroponyms that can be qualified as poetonyms that perform in a literary text, in addition to identification, a stylistic, characterizing function. This is due to the diachronic remoteness of the onym from the author, the long “life” of the onym in culture allows it to acquire different meanings. Anthroponyms of the first and fourth types mainly perform the function of identification, the artistic and stylistic function in them is most often limited to character typing. Among the names of the characters in Vasiliev’s texts, there are Kazakh names, which reflects the transcultural nature of his poetry as part of the literature of the Kazakh-Russian borderlands.

Антропонимы являются концептуально и эстетически значимыми элементами идиостиля Павла Николаевича Васильева, русского советского поэта. Онимы, функционирующие в поэтических текстах, выполняют, кроме идентифицирующей, художественно-стилистическую роль, т.е. становятся поэтонимами. Мы предлагаем типологию онимов на основе соотношения имени с референтом, объективной действительностью и автором. К первому типу относятся антропонимы, референтом которых выступают реальные лица, хронологически актуальные для автора – родные, друзья, знакомые. Ко второму типу – онимы, референт которых реально существующие лица, хронологически разделенные с автором, но актуальные в его поэтической картине мира. Онимы 3-го и 4-го типа имеют референт вымышленного характера, это имена персонажей художественной литературы, фольклора либо имена персонажей в произведениях самого автора. Художественно-стилистическая функция в поэтических текстах П. Васильева в наибольшей степени характерна для антропонимов 2-го и 3-го типа. Они функционируют как аллюзивно-прецедентные имена, опирающиеся на ассоциации с определенным культурным текстом и на символическую интерпретацию онима. Именно эти типы антропонимов можно квалифицировать как поэтонимы, выполняющие в художественном тексте, помимо идентификации, стилистическую, характеризующую функцию. Это связано с диахронической отдаленностью онима от автора, долгая „жизнь” онима в культуре позволяет ему приобрести различными смыслами. Антропонимы 1-го и 4-го типов в основном выполняют функцию идентификации, художественно-стилистическая функция ограничивается в них чаще всего типизацией персонажа. Среди имен персонажей в текстах Васильева встречаются казахские имена, что отражает транскультурный характер его поэзии как части литературы казахско-русского пограничья.

Refine search results

1 Onomastica

1 Темиргазина [Temirgazina] З. Z.

1 2023

Search results

Антропонимы в поэзии Павла Васильева - от идентифицирующей функции до художественно-стилистической