Search results

1

Profesor dr Pietrò Gazzola - doktor honoris causa Politechniki Krakowskiej

100%

Majewski A.

Ochrona Zabytków

|

1974

|

issue 2

89-92

EN

(A BRIEF SUMMARY OF A SPEECH DELIVERED BY HIS PROMOTER) Professor Dr. Pietro Gazzola, one of the world’s outstanding experts in the field of preservation of cultural property and heritage is active in this range as long as from 1932. In 19391—41 he has organized! and headed a government agency responsible for protection of historic monuments of the Eastern Sicily, Catania and later was offered with a position of the Chief Inspector of Historic Monuments in Italy. Among his most succesful achievements are to be listed1 the restoration of the north façade of Visconti Palace, Milan, the renovation of Casa del Mantigna, Mantua, that of Palazzo Boromeo at Milan, restoration of the sfone-buit bridges in Verona and Borghetto as well as the plan of conservation prepared for the town of Sabbioneta. His scientific oeuvre comprises 175 printed publications. Professor Gazzola devotes much of his time to vocational activities in numerous Italian and foreign organizations, among them the UNO, where he is dealing with problems of the man’s natural environment, being an UNESCO expert in problems of cultural heritage. It is Professor Gazzola who together with many other prominent specialists is to be named as promoter and co-author of the revised version of „Venetian Chart” giving the outlines of modern art of conservation. Starting from 'Шб up he performs the duties of the President of ICOMOS. All his activities are characteristic of immense contributions of his personal energy iand initiative who are both supported by his deep conviction that there are real possibilities of international co-operation in the field of culture. It is a long time already that Professor P. Gazzola is seriously interested in historic monuments of Poland and he highly appreciates the Polish achievements and experiences that have been gained in protection of cultural porperty after destructions and losses brought by the World War II. As an expression of their respect for all achievements and merits of Professor P. Gazzola and also for his friendly feelings toward our country the Scientific Council acting at the Institute of History of Architecture and Conservation submitted to the Rector and Senate fo the Cracow Technical University a proposal to confer him the doctor’s (honoris causa) degree of that University.

2

Odbudowa zamków - na Wawelu, w Pieskowej Skale i Baranowie

100%

Majewski A.

Ochrona Zabytków

|

1963

|

issue 2

53-62

3

Architektura i rzeźba renesansowa zamku w Pieskowej Skale

100%

Majewski A.

Ochrona Zabytków

|

1948

|

issue 3-4

130-134, 168

FR

Le château de Pieskowa Skała a été construit par la grande famille des Szafraniec. Il perdit entièrement son caractère primitif après les transformations opérées au XVII-e, XVIII-e et au XIX-c s. O11 a réussi actuellement, lors de travaux de conservation entrepris à une grande échelle, à découvrir les galeries à arcades — entièrement murées — de la cour Renaissance, arcades appuvées sur des piliers quadrangulaires en pierre. O 11 a mis à jour dans les pendentifs des arcs de la cour deux rangs de mascarons sculptés en pierre, magnifiques de caractère et de force dans l’expression.

4

Odbudowa zamku w Pieskowej Skale

100%

Majewski A.

Ochrona Zabytków

|

1949

|

issue 3

168-181, 215-216

FR

Au nord-ouest de Cracovie, à près de 50 klm, je Château de Pieskowa bKala se dresse au bout de la pittoresque vallée d Ojców. La premiere mention du château dans les sources, icmonte à 1313. A cette époque, le château était probablement encore en bois. C’est Casimir le Grand qui — selon Długosz — a fait élever ce châte au en pierres, ver« la moitié du XlV-e s. Le château étai t alors la p ro pr iété du roi et gardait la route qui mena it de Silésie à Cracovie en passant p a r Olkusz. En 1377, Louis, roi de Pologne et de Hongrie, fait don du château de Pieskowa Skała à Pierre Szafraniec, dont le blason étai t „Sta rykoń“. Le châte au reste dans cette famille pen d an t plus de deux siècles. Vers la moitié du XYl-e s., les Szaf raniec entreprennent de reconstruire le c h â teau. Les sources nous apprennent que Castiglione, l ’un des constructeurs du Wawel, y est employé à l ’exécution de certaines oeuvres non précisées. Vers 1580, Stanislas Szafraniec opère une plus grande reconstruction du château. Lorsque le dernier des Szafraniec mou ru t en 1602, le château passe a u x Zebrzydowski, au blason „Radwan “. Vers 1620, Michel Zebrzydowski ajoute des bastions fortifiés, caractéristiques pour la première moitié du XVII-e s. Au cours de la seconde moitié du XVII-e s., le château passe a u x mains de la famille des Wielopolski. Vers la moitié du XVIII-e s., Jérôme Wielopolski reconstruit le château en lui d onnant l ’aspect q u ’il a conservé ju sq u ’à au jo u rd ’hui. Au milieu du XlX-e s., deux incendies détruisent entièrement l’ameublement historique. Le château de Pieskowa Skała, recons truit et en par t ie transformé après ces deux incendies p a r Mieroszewski, mais sans aucun culte pour l’histoire, a presque totalement perdu les éléments d ’architectu re historique tels que les portails, les encadrements des fenêtres, les cheminées, etc. J u sq u ’à ces derniers temps le château servait d'habitation, il a conservé la ligne principale de sa structure. Des t r a v a u x d ’examen entrepris en 1948 ont amené des découvertes très imp o r tantes. Ap rès avoir enlevé le recouvrement de briques d a ta n t du XVi li-e s., on a mis à découvert une galerie de pier re à a r cades, construite à la fin du XVl-e s., p a r Stanislas Szafraniec, ainsi que le p ro u vent deux cartouches placés dans cette galerie, l’un avec le blason „S ta ry k o n “, l’autre avec le blason „Rawicz“, celui de la femme de Stanislas Szafraniec. La galerie découverte contourne toute la cour à h au teu r du premier et du second étage. Entre les archivoltes, dans les axes des piliers de la galerie, on a découvert, a u x deux niveaux, 23 mascarons contemporains de la construction de la galerie et qui donnent la preuve de l’inl'luence exercée p a r l ’a r t f laman d sur le goût art is t ique de la Pologne d ’alors. On a également mis à découvert, dans une des salles du deuxième étage, qui remonte aussi à la fin du XVl-c s., des restes de polychromie. De plus, on a extrait des murs, où ils avaient servi de ma té r iau x de construction, un certain nombre de fragments d é coratifs de s ty le renaissance; ils vont p e r mettre de reconstruire les portails et les encadrements des fenêtres. Étan t donnée la valeur de ces découvertes qui placent le château de Pieskowa Skala p a rmi les plus caractéristiques d ’entre tous les châteaux de style renaisisance en Pologne, le Ministre des Beaux- Arts a nommé un Comité spécial qui a p our tâche de reconstruire le château et de l’ad ap te r a des fins de musée. La reconstruction des galeries renaissance sera achevée à la fin de 1949. Au cours des années suivantes, seront entrepris d ’autres tr av au x et études ayant pour but de mettre en valeur tous les éléments historiques et d ’assurer la conservation ainsi que l’adapta tion du ch â teau à des fins de musée.

5

Prof. Piero Gazzola (1908-1979)

38%

Majewski A.

Ochrona Zabytków

|

1980

|

issue 2

172-173

Refine search results

5 Ochrona Zabytków

5 Majewski A.

1 1980

1 1974

1 1963

1 1949

1 1948

Profesor dr Pietrò Gazzola - doktor honoris causa Politechniki Krakowskiej

Odbudowa zamków - na Wawelu, w Pieskowej Skale i Baranowie

Architektura i rzeźba renesansowa zamku w Pieskowej Skale

Odbudowa zamku w Pieskowej Skale

Prof. Piero Gazzola (1908-1979)