Cities are essential for implementing sustainable development. Nevertheless, the goal of making cities sustainable is a complex process that includes many social, economic and environmental aspects. The aim of this article is to identify connections between civic participation in local policy making and actions towards sustainability at the city level. It is well established that with the help of governance and the collaborative approach the process of local development is conducted with a better recognition of the needs of the community. This results in a higher quality of life. Moving towards sustainability is therefore the outcome of local management, the governance mechanism and the capacity of citizens to self-organize. This requires awareness and the willingness to cooperate on both sides i.e. on the part of the local authorities and the local community. The author explains how different benefits derived from citizens’ engagement affect sustainable development of cities. The analysis is based on a case study of participatory budgeting in the city of Katowice. As it is a learning process, the author evaluates consecutive editions of the participatory budgets in Katowice to determine if this process helps Katowice make a step towards sustainability.
Miasta są kluczowym podmiotem rzeczywistej implementacji zrównoważonego rozwoju. Jednocześnie transformacja miast w stronę zrównoważonego rozwoju jest procesem złożonym wymagającym integracji wielu aspektów społecznych, ekonomicznych i środowiskowych. Celem artykułu jest identyfikacja powiązań pomiędzy partycypacją obywatelską a ukierunkowaniem miasta na zrównoważony rozwój. Bogaty dorobek badawczy wskazuje, iż współrządzenie i współpraca mieszkańców sprzyjają lepszemu rozpoznaniu potrzeb społeczności lokalnej. Efektem jest wyższa jakość życia w mieście. Działanie na rzecz zrównoważonego rozwoju jest wynikiem zarządzania lokalnego opartego na współrządzeniu oraz zdolności mieszkańców do samoorganizacji. Niezbędna jest zatem świadomości oraz wola współpracy dwóch stron tj. władz lokalnych i mieszkańców. W artykule wyjaśniono jakie są korzyści związane z zaangażowaniem mieszkańców w budowanie zrównoważonego rozwoju miasta. Analiza oparta jest o studia budżetowania partycypacyjnego w mieście Katowice. W związku z tym, że jest to proces ‘uczący się’ analiza obejmuje kolejne edycje budżetu partycypacyjnego w Katowicach. Wnioski wskazują czy dzięki budżetowi partycypacyjnemu dokonuje się w Katowicach transformacja w stronę zrównoważonego rozwoju.
JavaScript is turned off in your web browser. Turn it on to take full advantage of this site, then refresh the page.