Artykuł dotyczy Senatu, który jest drugą izbą parlamentu Rumunii. Pokazuje, w jakim środowisku prawno-ustrojowym został on po niemal 50 latach przywrócony do porządku konstytucjonalnego państwa. Opisuje całą procedurę wyborczą, w tym sposób wyboru kandydatów na deputowanych. Ponadto wskazuje na kompetencje Senatu w zakresie oddziaływania na władzę wykonawczą i sądowniczą, a także pokazuje jego działania na arenie międzynarodowej. Przedstawia przebieg procesu legislacyjnego wraz z rolą drugiej izby parlamentu, a także opisuje jej funkcję kontrolną oraz kreacyjną. Pozwala to pokazać, że w parlamencie Rumunii panuje model dwuizbowości symetrycznej.
EN
The article concerns the Senate, – the upper chamber of the Romanian Parliament. It shows legal and political environment in which it was restored after almost 50 years. The paper describes entire electoral procedure including how candidates for deputies are chosen. In addition, Senate’s competence in influencing the executive and judiciary and its activities on the international arena are being discussed. Role of the upper chamber in legislative process is being analyzed with emphasis on it’s control and creation function. The conclusion is that there is a symmetrical bicameral model in the Romanian parliament.
Niniejsza praca stanowi próbę porównania porządku ustrojowego drugich izb parla-mentu, w dwudziestoleciu międzywojennym, po uzyskaniu niepodległości w Polsce i Czechosłowacji. Był to czas kształtowania się ładu powojennego. Artykuł wskazu-je na różnice i podobieństwa, pomiędzy dwoma prezentowanymi systemami Senatów obu państw, mając w pamięci zbliżoną sytuację polityczną w tym czasie, a także po-dobieństwo czerpania wzorców ustrojowych z porządku konstytucyjnego III Repu-bliki Francuskiej.
EN
The article is an attempt to compare the constitutional position of the second chambers of parliament in the interwar period in Poland and Czechoslovakia. It was the time of shaping the post-war order. The article shows differences and similarities between the two systems in regard to Senates, bearing in mind the similar political situation at that time, as well as the similarity of drawing patterns from the constitutional order of the Third French Republic.
Przedmiotem artykułu jest prezentacja porządku prawnego Indii w zakresie rozwiązań do-tyczących przyjmowania i wykorzystywania środków zagranicznych przez podmioty sek-tora publicznego oraz prywatnego. Podstawą prawną jest ustawa o wkładzie zagranicznym, uchwalona w 2010 r. (Foreign Contribution (Regulation) Act 2010) wraz z nowelizacjami. Za cel przyjmowanego aktu normatywnego przyjęto określenie konkretnych zasad, któ-re określają możliwość finansowania zagranicznym wkładem podmiotów prowadzących swoją działalność na terenie państwa. Założeniem legislatywy było zmniejszenie możliwo-ści wpływania w sposób pośredni na politykę państwa, a także zapobieganie działaniom szkodliwym dla interesu narodowego oraz wartości, takich jak demokracja, państwo pra-wa, transparentność działania organów państwowych oraz ochrona praw obywatelskich.
EN
The article presents the legal order of India in the field of legislative solutions regarding the regulation of the use of foreign funds by public and private sector entities. The le-gal basis is the Foreign Contribution (Regulation) Act 2010, with amendments in subse-quent years. The purpose of the adopted normative act was to define specific rules that condition and allow for the possibility of financing entities operating within the coun-try with foreign contributions. The assumption of the legislation was to reduce the pos-sibility of indirect influence over the state policy, as well as to prevent actions harmful to the national interest with its core values, such as democracy, the rule of law, transpar-ency of state bodies and the protection of civil rights.
JavaScript is turned off in your web browser. Turn it on to take full advantage of this site, then refresh the page.