Full-text resources of CEJSH and other databases are now available in the new Library of Science.
Visit https://bibliotekanauki.pl

Refine search results

Results found: 2

first rewind previous Page / 1 next fast forward last

Search results

help Sort By:

help Limit search:
first rewind previous Page / 1 next fast forward last
EN
The Congregation of the Sisters the Servants of the Mother of God Immaculately Conceived entrusts to the multiple apostolic ministry of charity, in particular the Christian education and teaching of children, the service of the poor and the sick, the support of families in their various needs and the various forms of parish and charitable work.At the end of the 19th century, the new establishment of the Congregation of the Sisters the Servants of the Mother of God Immaculately Conceived was established in the parish of St. Margaret in Nowy Sącz.From 1893 to 2016, that is 123 years in the parish of St. Margaret in Nowy Sącz sisters both raised and educated many generations of children in the Catholic Orphanage, and catechized and taught in parish centre, and later in state and Catholic pre-schools and schools. In addition, they made apostolic ministry of charity serving the poor and sick, supporting families in their multiple needs, and performing various forms of parish and charitable work. The sisters also served as organist in churches and ran children and youth choirs. They also took care of the decor and order in the parish church.
PL
Zgromadzenie Sióstr Służebniczek Bogarodzicy Dziewicy Niepokalanie Poczętej oddaje się wielorakiej apostolskiej posłudze miłości, a w sposób szczególny chrześcijańskiemu wychowaniu i nauczaniu dzieci, służbie ubogim i chorym, wspieraniu rodzin w ich wielorakich potrzebach oraz różnym formom pracy parafialnej i charytatywnej.Pod koniec XIX wieku w parafii pw. św. Małgorzaty w Nowym Sączu została utworzona nowa placówka Zgromadzenia Sióstr Służebniczek Bogarodzicy Dziewicy Niepokalanie Poczętej.Od 1893 roku do 2016 roku, tj. przez 123 lata w parafii pw. św. Małgorzaty w Nowym Sączu siostry wychowały i wykształciły wiele pokoleń dzieci, czy to w Katolickim Zakładzie Sierot, czy też katechizując i nauczając w parafialnych świetlicach, a później w państwowych i katolickich przedszkolach i szkołach. Ponadto podejmowały apostolską posługę miłości, służąc ubogim i chorym, wspierając rodziny w ich wielorakich potrzebach oraz wykonując różne formy pracy parafialnej i charytatywnej. Siostry pełniły również posługę organistowską w kościołach oraz prowadziły chóry dziecięce i młodzieżowe. Troszczyły się także o wystrój i porządek w kościele parafialnym.
EN
The publication, based on preserved archival sources, presents information on mortality and causes of death of the inhabitants of Kamionka Wielka, a village near Nowy Sącz. The scope of the research was dependent on the oldest existing Book of the Dead of the parish in Kamionka Wielka, kept since 1740 and was completed in 1950 to not violate the laws regarding the protection of personal data. The study covered 210 years written in four volumes of the Books of the Dead of the parish in Kamionka Wielka, which are kept in the Parish Archives in Kamionka Wielka (APKW). The publication is a meticulous analysis of the number of deceased inhabitants of the village of Kamionka Wielka, taking into account the division of adults and children (up to 10 years of age), as well as shows the history of records of individual and various causes of death. The vast majority of the discussed time falls on the years when the village of Kamionka Wielka is located in Galicia, that is in the the former Polish territory under Austrian rule (1772–1918), which had a major impact on the life, mortality and causes of death of the inhabitants of Kamionka Wielka. The added value of the publication are numerous and at the same time detailed statistics contained in tables and charts. The collected material is the basis for further scientific research on the social life of the rural population living in the years 1740–1950.
PL
Publikacja, oparta na zachowanych źródłach archiwalnych, przedstawia dane dotyczące umieralności oraz przyczyn zgonów mieszkańców Kamionki Wielkiej, wsi leżącej koło Nowego Sącza. Zakres badań został uzależniony od najstarszej istniejącej Księgi zmarłych parafii w Kamionce Wielkiej, prowadzonej od 1740 roku, a zakończony na 1950 roku, aby nie naruszać praw dotyczących ochrony danych osobowych. Badaniem zostało objęte 210 lat zapisów zawartych w czterech tomach Ksiąg zmarłych parafii w Kamionce Wielkiej, które znajdują się w Archiwum Parafialnym w Kamionce Wielkiej (APKW). Publikacja stanowi skrupulatną analizę liczby zmarłych mieszkańców wsi Kamionka Wielka, z uwzględnieniem podziału na osoby dorosłe i dzieci (do 10 r. życia), jak również ukazuje historię zapisów poszczególnych i różnych przyczyn zgonów. Zdecydowana większość omawianego czasu przypada na lata, gdy wieś Kamionka Wielka znajdowała się na ziemiach Galicji, a więc na ziemiach dawnej Rzeczpospolitej, pozostających pod zaborem austriackim (1772–1918). Czynniki te miały duży wpływ na życie, umieralność i przyczyny zgonów mieszkańców Kamionki Wielkiej. Wartością dodaną publikacji są liczne, a zarazem szczegółowe statystki przedstawione w formie tabel i wykresów. Zebrany materiał stanowi bazę do dalszych badań naukowych dotyczących życia społecznego ludności wiejskiej żyjącej w latach 1740–1950.
first rewind previous Page / 1 next fast forward last
JavaScript is turned off in your web browser. Turn it on to take full advantage of this site, then refresh the page.