Full-text resources of CEJSH and other databases are now available in the new Library of Science.
Visit https://bibliotekanauki.pl

Results found: 5

first rewind previous Page / 1 next fast forward last

Search results

help Sort By:

help Limit search:
first rewind previous Page / 1 next fast forward last
1
Publication available in full text mode
Content available

OGRÓD BRANICKICH W BIAŁYMSTOKU I JEGO REWALORYZACJA

100%
Sikora D.
Ochrona Zabytków
|
2006
|
issue 1
73-90
EN
The palace-garden premises in Bialystok date back to the sixteenth century when a defensive castle of the Wiesiolowskis, the then owners of Bialystok, was built on the site of the present-day palace. The origin of the great residential premise is associated with the Branicki family. During the 1690s, Stefan Mikolaj Branicki, the voivode of Polesie, commissioned Tylman of Gameren to redesign the Bialystok residence which became an imposing Baroque palace. The period of its greatest splendour is connected with the son of Stefan Mikolaj - Jan Klemens Branicki, the Grand Chancellor of the Crown, who spent fifty years (1721-1771) expanding and enhancing the residence, and employed a number of outstanding architects, engineers and sculptors of the period, including Jan Zygmunt Deybel, Jan Henryk Klemm, Jakub Fontana, Pierre Ricaud de Tirregaille, and Jan Chryzostom Redler. The hetman's residence must have represented considerable artistic merits since it was described by his contemporaries as the Polish Versailles. In 1996 it was decided to restore the former Baroque design of the Branicki Garden. The initiators of this project were the Town Office of Bialystok, the Centre for Historical Landscape Protection in Warsaw (today: National Heritage Board of Poland), and the Podlasie Voivodeship Conservator of Historical Monuments. Supervision over the revalorisation was entrusted to the specially established International Council on the Branicki Park Revalorization in Bialystok and Choroszcz, with experts from Poland, Austria, Germany and The Netherlands. The Council functioned in 1998-2001. Studio work and projects conducted from 1996 were accompanied by a simultaneous survey carried out in Polish and foreign archives. The collected material was analysed and confronted with the state of the garden. Archaeological research was conducted in 1998-2001 by Prof. Andrzej Kola from the Nicolaus Copernicus University in Torun jointly with archaeologists from the Regional Museum in Bialystok. General premises for a project of the Branicki Garden revalorisation were based on the outcomes of the analyses and investigations. Depending on financial and organisational conditions the Town Office of Bialystok completes the projects and realises particular fragments of the garden composition, together with a parallel conservation of the palace and its outbuildings.
2
Publication available in full text mode
Content available

Zarys historii ochrony i konserwacji zabytków sztuki ogrodowej w Polsce

100%
Sikora D.
Ochrona Zabytków
|
2016
|
issue 1
105-142
PL
Artykuł ma na celu przybliżenie długiej tradycji zainteresowania dziełami sztuki ogrodowej w Polsce. Początkowo przejawiało się ono w sporządzaniu planów, szkiców i opisów ogrodów, zazwyczaj przy okazji dokumentowania ważnych obiektów architektonicznych, którym towarzyszyły. Z czasem właściciele ogrodów, kierując się szacunkiem dla dokonań swoich poprzedników, zaczęli chronić i konserwować spuściznę wcześniejszych pokoleń. Sztandarowym przykładem poszanowania dla historycznej kompozycji ogrodowej w wieku XVIII było zachowanie, pomimo zmieniającej się mody w sztuce ogrodowej, wilanowskiego kwaterowego ogrodu tarasowego, wiązanego z kultem pierwszego właściciela – Jana III Sobieskiego. W wieku XIX pojawiało się coraz więcej publikacji poświęconych tematyce ogrodowej a wyrosłe na fali romantyzmu zainteresowanie przeszłością spowodowało nasilenie badań naukowych. Artykuł prezentuje ważne etapy w rozwoju metodyki badań i konserwacji zabytków sztuki ogrodowej, przedstawia zasłużonych na tym polu działaczy oraz historię powojennych państwowych instytucji powołanych dla ich ochrony.
EN
The article aims at bringing a long tradition of interest in works of garden art in Poland closer to readers. At first, the interest was manifested in creating plans, sketches and descriptions of gardens, usually while documenting important residential architecture they accompanied. Over time, garden owners, guided by respect to accomplishments of their predecessors, began protecting and preserving the legacy of previous generations. A flagship example of respect for a historic garden composition in the 18th century was the preservation of a terraced garden in Wilanów linked to the cult surrounding its first owner – John III Sobieski, despite changing trends in the garden art. In the 19th century more and more publications dedicated to garden issues began to appear, while interest in the past – rooted in Romanticism – led to the intensification of scientific research. The article presents important stages in the development of methodology of research and preservation of historic gardens, presents distinguished activists in this field and a history of state institutions established for the purpose of protection thereof after the war.
3
Publication available in full text mode
Content available

Antoine-Joseph Dezallier d’Argenville i jego dzieło

100%
Sikora D.
Ochrona Zabytków
|
2002
|
issue 3-4
391-403
EN
is indissolubly associated with the eighteenth-century Classical garden thanks to his treatise La Théorie et Pratique du Ja rdinage , published in Paris in 1709. Dezallier presented assorted issues concerning garden design in mathematical and geometrical rules, lavishly illustrated with drawings (the majority by Alexandre Jean-Baptiste Le Blond) which rendered the principles expounded by him easily translatable into foreign languages and transferable to conditions other than French. The wide impact and international popularity of La Théorie et Pratique du Jardinage were linked with the adaptation of the proposed spatial solutions to the financial potential of the less prosperous social strata, and not limited to elites associated with the monarch and their closest entourage, as was the case with works by Dezallier’s predecessors. The treatise is composed of two parts: the theory of the art of gardening and practice. The first considers the principles of selecting the localisation of the residential building and the garden, the general layout of the garden, the creation of beds and parterres, the planting and cultivation of avenues, rows, and bosquets, the creation of indentations, the erection of garden pavilions, and the suitable display of figurative sculpture and other elements of architectural garden decorations. The second part deals with the application of the principles of geometry while planning gardens, conducting earth work, the construction of terraces and stairs, the transference of projects into the terrain, the selection of plants, and nursery beds. The last two chapters discuss spatial elements connected with water: fountains, cascades, pools and canals. La Théorie et Pratique du Jardinage was widely known in eighteenth-century Poland, and the principles presented therein were reflected in the gardens established at the time. The vista offered from the main avenue of the Branicki Garden in Białystok looking onto the Stag and Fallow Deer Park appears to be taken straight out of Dezallier. The same holds true for garden pavilions along the axis in the Białystok garden while the localisation of the pavilion closing the main garden axis in Choroszcz, offering a distant view of the Narew valley, coincides with Dezallier’s recommendations. Green walks as well as grass-covered stairs and ascents were universally used in Wilanów Garden at the time of Maria Zofia and August Czartoryski. The considerable differentiation of the shape of the bouquets in this particular garden seems to refer to the principle frequently mentioned in the treatise, which called for the introduction of various spatial forms into garden compositions. In turn, the garden of the Blue Palace in Warsaw, with a semi-circular enclosure of the garden salon and strong architectural emphasis on the main axis as well as thicketsat the two extremes, planted in order to restore symmetry to the composition, recall the examples of small urban gardens in La Théorie et Pratique du Jardinage. The contents of the Dezallier work assumes particular significance while conducting the revalorisation makes it possible to supplement information which cannot be supplied by the often extremely modest archival sources. It also enables a fuller comprehension of the principles of the functioning of an eighteenth-century garden and its cultivation. Many of the mechanisms and behaviour associated with establishing gardens, described by Dezallier, especially those concerning the mutual relations between the investor and the designer, remain surprisingly topical.
4
Publication available in full text mode
Content available

OGRÓD PRZY OBIEKCIE SAKRALNYM W KRAJOBRAZIE MIASTA

63%
Kaczyńska M., Sikora D.
Zeszyty Naukowe Uczelni Vistula
|
2017
|
issue 57(6) Architektura
5-16
PL
Przedmiot badań opisanych w niniejszym artykule stanowią 22 ogrody przy obiektach sakralnych, położone w południowej części Warszawy, ze szczególnym uwzględnieniem ich kontekstu przestrzennego. Ogrody te są zróżnicowane pod względem skali, rangi obiektu, któremu towarzyszą, czasu założenia i sposobu osadzenia w lokalnym układzie urbanistycznym, co daje możliwość wyciągnięcia wniosków co do obecnej ich roli w krajobrazie miasta. Stwierdzono, że 19 świątyń wraz z ogrodami to wyraźne dominanty, wpływające na kształtowanie ładu przestrzennego, budowanie poczucia tożsamości lokalnej i ułatwiające orientację w mieście, 5 zespołów sakralnych ma charakter zabytkowy. O uznaniu ich za zabytki przesądziły ich wartości historyczne, artystyczne i naukowe, których zachowanie leży w interesie społecznym, sprzyjając budowaniu tożsamości lokalnej i ponadlokalnej. Tereny zieleni przy przebadanych obiektach sakralnych są też ważnym składnikiem systemu terenów zieleni miejskiej, zwiększając potencjał przyrodniczy miasta i zapewniając mieszkańcom Warszawy korzystne warunki wypoczynku wśród zieleni.
EN
The scope of the research described in the article were gardens surrounding 22 parish churches located in the southern Warsaw. The aim of the research was to analyse their spatial context. The analysed gardens had different scale, church rank, time of origin and different location in the local urban complex. The results of the research allowed to recognize contemporary role of these gardens in the landscape of the city. It was found that the 19 analysed churches and their surrounding gardens are visible dominants in the city landscape. They influence shaping of the spatial order and the sense of the local identity and also facilitate orientation in the city. Within the analysed area 5 sacral complexes have the monumental character. They have become historical monuments because of their historical, artistic and scientific values and their preservation is the important social issue as they favour local and extralocal identity creation. The green areas surrounding the analysed sacral buildings are the important element of the urban green areas system. They increase natural potential of the city and provide convenient conditions for outdoor leisure and recreation of the Warsaw inhabitants.
5
Publication available in full text mode
Content available

Rozwój Czerwińska jako dalszy ciąg historii. Widoki na przyszłość

45%
Kosiacka-Beck E., Królikowski J. T., Długozima A., Rykała E. A., Sikora D.
Ochrona Zabytków
|
2021
|
issue 2
47-87
PL
Czerwińsk, nazywany duchową stolicą Mazowsza, to – przy swojej nie¬wielkiej skali– miasto wyjątkowo cenne. Jego ogromny, nie do końca obecnie wykorzystany potencjał wynika z wartości religijnych, symbolicznych, historycznych, estetycznych i przyrodniczych. Miarą aspiracji miasta są nadawane mu określenia: „drugi Kazimierz Dolny” czy „Jasna Góra Czerwińska”. Celem zaprezentowanych w artykule badań jest rozpoznanie potencjału Czerwińska i wskazanie zgodnych z nim kierunków dalszego rozwoju miasta, które po 150 latach odzyskało prawa miejskie. Rozwój ten powinien przebiegać w sposób bliski tradycyjnym wzorcom funkcjonowania małych miast i odpowiadać współczesnym tendencjom slow-city, gwarantującym zachowanie równowagi pomiędzy naturą a kulturą. Do badań fenomenu czerwińskiego krajobrazu wykorzystano metodę kategorii genius loci Norberga Schulza, która pozwala na odczytanie z krajobrazu miasta wartości wynikających z jego przeszłości i stanu aktualnego, a także umożliwia wskazanie potencjału do wykorzystania w przyszłości. Czerwińsk to miejsce, gdzie do dziś istnieje wyrazista, wielopłaszczyznowa relacja pomiędzy strefami sacrum a profanum, co sprzyja czytelności historycznej struktury przestrzennej miejscowości. Dominujące w krajobrazie wzgórze klasztorne z usytuowaną u jego podnóża osadą o średniowiecznej genezie, która malowniczo rozciąga się wzdłuż brzegu Wisły, pełnią współcześnie niezwykle ważną rolę kulturotwórczą i jednoznacznie określają tożsamość tego miejsca. Wyrazistość lokalnego krajobrazu i jego wartości powinny stymulować rozwój miasta, budować jego potencjał turystyczny i aktywować działania lokalnych społeczności. Czerwińsk stanowi też miejsce, gdzie elementy związane ze współczesnym funkcjonowaniem miasta i jego mieszkańców mają szansę współistnieć w ścisłych i zrównoważonych relacjach z nadal czytelną strukturą miasta historycznego.
EN
Czerwińsk, known as the spiritual capital of Masovia, is – despite its small scale – an exceptionally valuable town. Its enormous, not fully exploited potential stems from its religious, symbolic, historical, aesthetic and natural values. A measure of the town’s aspirations comprises the terms used to define it: “a second Kazimierz Dolny” or “Jasna Góra Czerwińska”. The aim of the research presented in this article is to identify the potential of Czerwińsk and to indicate the directions of further development of the town which has regained its municipal rights after 150 years. This development should be close to traditional patterns of small town functioning and should correspond to contemporary slow-city trends, guaranteeing a balance between nature and culture. To study the phenomenon of the Czerwińsk landscape, Norberg Schulz’s genius loci category method was used, which makes it possible to read from the town’s landscape the values stemming from its past and its current state, and makes it possible to indicate the potential for future use. Czerwińsk is a place where a very clear, multifaceted relationship between the sacred and profane zones still exists, which favours the legibility of the historical spatial structure of the town. Today, the monastery hill dominating the landscape with the medieval settlement at its foot, which stretches picturesquely along the bank of the Vistula River, play an extremely important culture-forming role and clearly define the identity of this place. The distinctiveness of the local landscape and its values should stimulate the development of the town, build its tourist potential and activate the local communities. Czerwińsk is also a place where elements related to the contemporary functioning of the town and its inhabitants have a chance to coexist in a close and balanced relationship with the still legible structure of the historical town.
first rewind previous Page / 1 next fast forward last
JavaScript is turned off in your web browser. Turn it on to take full advantage of this site, then refresh the page.