Results found: 1

Search results

Sort By:

Limit search:

Czasowniki czasu przeszłego w kitabie Aiszy Smolskiej

100%

Konickaja M.

Nurt SVD

2024

issue 1

181-197

This article is devoted to the study of past tense verb forms from two texts of the kitab by Aisha Smolska (kept in the collection of the National Museum of Lithuania, R13-032), which was written in the territory of contemporary Belarus in the first half of the 19th century. The interest in the texts analyzed below stems from the fact that each of them represents, respectively, the Polish and Belarusian verb systems. Despite the quantitative differences, the forms occurring in the text allow for the presentation of two different verbal paradigms, and the analysis of the forms reveals the features of each of them. The specificity of each of the established paradigms is consistent with other features of both texts, representing, respectively the Polish (borderland Polish) and Belarusian (Russian [Ruthenian]) languages.

Niniejszy artykuł został poświęcony badaniu form czasownikowych czasu przeszłego pochodzących z dwóch tekstów kitabu Aiszy Smolskiej, przechowywanego w zbiorach Muzeum Narodowego Litwy (sygnatura R13-032). Kitab powstał na terenie współczesnej Białorusi w pierwszej połowie XIX wieku. Zainteresowanie analizowanymi poniżej tekstami wynika z faktu reprezentacji w każdym z nich odpowiednio polskiego oraz białoruskiego systemu czasownikowego. Pomimo różnic ilościowych występujące w tekście formy pozwalają na przedstawienie dwóch różnych paradygmatów werbalnych, a analiza form ujawniła cechy każdego z nich. Specyfika ustalonych paradygmatów jest zgodna z innymi cechami obu tekstów, reprezentujących odpowiednio język polski (polszczyzna kresowa) i białoruski (ruski).

Refine search results

1 Nurt SVD

1 Konickaja M.

1 2024

Search results

Czasowniki czasu przeszłego w kitabie Aiszy Smolskiej