Search results

1

POWOJENNE SKŁADNICE PRZEMIESZCZANYCH DÓBR KULTURY W POLSCE. PRZYCZYNEK DO SZERSZEGO OPRACOWANIA1

100%

Kamińska L. M.

Muzealnictwo

|

2016

|

vol. 57

74-80

PL

The article deals with the so-called “conservators” and “museum” repositories set up in Poland within its current borders, after WWII, in the 1940s and 1950s, in order to assemble the movable monuments obtained during the transportation and requisition campaign. It indicates and summarises the information on the geopolitical factors and law provisions which influenced the creation of repositories, although it does not analyse them. It deals with the general description of how the repositories functioned, without detailing the histories of each one. It mentions the duties of the Ministry of Culture and Art’s representatives responsible for protecting cultural property, i.e. delegates for actions related to collecting pieces; it presents the procedures applied by the repositories and the mechanisms for fulfilling the Ministry’s obligation to supervise them. It also describes the activities connected with destroying selected items in the presence of a committee, as well as transferring them free of charge to the state-owned enterprise DESA and to central institutions, churches and collections of Polish museums. The information is based solely on the archival material gathered by the author. The text also describes the later activity of repositories until the present day. It is also a prelude to a broader elaboration of the topic.

2

WAWELSKA I WARSZAWSKA – NAJWIĘKSZE POWOJENNE SKŁADNICE PRZEMIESZCZANYCH DÓBR KULTURY W POLSCE. PRZYCZYNEK DO SZERSZEGO OPRACOWANIA

100%

Kamińska L. M.

Muzealnictwo

|

2017

|

vol. 58

249-256

EN

The article continues the text Post-war repositories for relocated cultural goods in Poland, published in 2016 in the 57th issue of “Museology”. It is based on unpublished archival sources, as a result of basic research. It refers to the first two main repositories, i.e. at the Royal Castle State Art Collections at Wawel Castle and in the National Museum in Warsaw including its branches founded in 1945 in Wilanów, Nieborów and Łowicz. This is the first and preliminary description of the theme. It covers the results of the so-called requisition campaign, enumerates the transports and the directions from where they came, and the number of chests with cultural goods transported to Wawel and to the National Museum in Warsaw. It examines the complexity of problems then faced by museum professionals who salvaged cultural goods in opposition to the activities of the state administration, and it describes their consequences. It describes the registration activities in repositories. The issues treated still require further elaboration. The author does not tackle the legal aspects of moving cultural goods, such as the aspect of their ownership. The article may serve as an incentive to other researchers to investigate the problem in greater depth.

PL

Artykuł ten jest kontynuacją tekstu Powojenne składnice przemieszczanych dóbr kultury w Polsce opublikowanego w 2016 r. w 57. numerze „Muzealnictwa”. Powstał w większości na bazie niepublikowanych źródeł archiwalnych jako wynik badań podstawowych. Odnosi się tylko do dwóch pierwszych wielkich składnic: w Zamku Królewskim – Państwowych Zbiorach Sztuki na Wawelu (PZSW) i w Muzeum Narodowym w Warszawie (MNW), w tym również w utworzonych w 1945 r. oddziałach MNW: w Wilanowie, Nieborowie i Łowiczu. Jest to pierwsze, wstępne opracowanie tematu. Zawiera wyniki tzw. akcji rewindykacyjnej, wymienia transporty i kierunki, z których przybyły, liczby skrzyń z dobrami kultury przewiezione na Wawel i do MNW. Przybliża złożoność problemów, z jakimi zmagali się ówcześni muzealnicy ratujący dobra kultury w przeciwstawieniu do działań administracji państwowej oraz sygnalizuje ich następstwa. Charakteryzuje działania ewidencyjne w składnicach. Podejmowane zagadnienia wciąż wymagają szerszego omówienia. Autorka nie zajmuje się aspektem prawnym, w tym własnościowym, przemieszczanych dóbr kultury. Artykuł może pełnić rolę zachęty do zgłębiania tego tematu przez innych badaczy.

3

POLSKA CENTRALNA ZBIORNICA MUZEALNA NA WOJEWÓDZTWO GDAŃSKIE. CZĘŚĆ 2. W SOPOCIE I W OLIWIE

100%

Kamińska L. M.

Muzealnictwo

|

2019

|

vol. 60

256-266

PL

Druga część szkicu o składnicach ulokowanych w Sopocie i w Gdańsku–Oliwie nawiązuje do treści artykułów o polskich składnicach konserwatorskich i muzealnych, publikowanych w poprzednich numerach „Muzealnictwa”, w szczególności w numerze 59. z 2018 roku. Opracowanie obejmuje lata 1945–1949, w których miał miejsce pierwszy etap zwózki zbiorów artystycznych do Polskiej Centralnej Zbiornicy Muzealnej na Województwo Gdańskie (PCZM). Instytucja ta utworzona została w 1945 r. przez Ministerstwo Kultury i Sztuki Naczelną Dyrekcję Muzeów i Ochrony Zabytków (MKiS NDMiOZ). Celem jej powołania było gromadzenie ruchomości, które na mocy powstających wówczas dekretów stawały się własnością Skarbu Państwa. Główna siedziba PCZM znajdowała się w Sopocie, druga w Gdańsku–Oliwie. Artykuł opisuje działalność Składnicy, obowiązki jej pracowników, osoby zarządzające, liczby zabytków zgromadzonych w danym czasie, zasady funkcjonowania, podległość administracyjną, finansowanie, poniesione nakłady na budynki siedzib Składnicy. Podaje warunki prawno- polityczne, w których funkcjonowała PCZM. Wymienia dekrety i ustawy zmieniające ustrój kraju, wpływające bezpośrednio na zagadnienia własności mienia gromadzonego w Składnicy: opuszczonego, poniemieckiego, podworskiego. W tekście cytowane są również wyimki z instrukcji, zarządzeń, okólników wydawanych przez ówczesną administrację mające wpływ na cele i sposoby funkcjonowania PCZM, wymieniane miejscowości, z których zwieziono przedmioty do PCZM, wskazane źródła do pogłębiania tematu.

4

POLISH CENTRAL MUSEUM REPOSITORY FOR GDAŃSK VOIVODESHIP. PART 1. GENESIS

100%

Kamińska L. M.

Muzealnictwo

|

2018

|

vol. 59

175-184

EN

The article – following previous ones of similar topic published in “Museology” – is the 1st part of a broader elaboration pertaining to relocations of cultural goods after World War II, in particular to functioning of repositories where those goods were assembled. They were established and operated by Polish administration on the territories liberated consecutively by the moving front. This time the repositories in Gdańsk Pomerania region are discussed. First part presents issues related to a geopolitical situation of Gdańsk Voivodeship, especially the city of Gdańsk. Historical background is given to the so-called recovery campaign conducted by Polish administration. The process of getting organised by Polish authorities is also described, as well as the way it affected the achievement of their objectives: organisation of social life, rescue of artworks – despite the shortage of means – by penetrating areas outside the city in search for hidden goods, establishment of repositories, depositories etc. for items of cultural heritage saved from the fire, left behind the moving front and the Red Army, and for those taken out of towns by the German monuments’ protection service. Sites of Gdańsk Voivodeship where the monuments were deposited by German administration are listed in the article. Collections of movable goods assembled in those caches survived military actions and – if not plundered by local people or Soviet Army commanders – were being saved and secured in repositories organised by delegates of the Ministry of Culture and Art. The way in which the Polish repositories were established and operating, as well as the fortunes of historic artefacts collected in them will be further described in the following 2nd part of the article.

5

POLISH CENTRAL MUSEUM REPOSITORY FOR GDAŃSK VOIVODESHIP. PART 2: IN SOPOT AND IN OLIWA

100%

Kamińska L. M.

Muzealnictwo

|

2019

|

vol. 60

256-266

EN

The second part of the paper on the repositories located in Sopot and Gdańsk-Oliwa refers to the articles on Polish conservation and museum repositories published in the previous issues of the ‘Muzealnictwo’ Annual, particularly in the 2018 issue No. 59. The paper covers the period 1945–1949, in which the first stage of the transport of the artistic collections to the Polish Central Museum Repository in the Gdańsk Voivodeship (PCZM) took place. Established in 1945 by the Ministry of Culture and Art (MKiS) and the Central Directorate of Museums and Collection Protection (NDMiOZ), the institution was meant to collect moveable heritage that on the grounds of the decrees issued at the time was becoming property of the Treasury of State. The main PCZM’s seat was located in Sopot, the second in Gdańsk-Oliwa. The activity of the Repository is described, and so are the responsibilities of its staff and management, number of monuments collected at a given period, operation principles, administrative reporting, financing, outlays on the edifices of the Repository buildings. Furthermore, legal and political conditioning for PCZM’s operations are given. The issued decrees and ordinances changing the political regime in the country are given; they had a direct impact on the property collected at the Repository: abandoned, former German, and former manorial and on its ownership transfer. Moreover, extracts from instructions, orders, and circulars issued by the then administration, and affecting PCZM’s goals and operating are quoted; additionally, localities from which objects were transferred to PCZM are given, and sources to further investigate the topic are pointed to.

6

POLSKA CENTRALNA ZBIORNICA MUZEALNA NA WOJEWÓDZTWO GDAŃSKIE. CZĘŚĆ 1. GENEZA POWSTANIA

100%

Kamińska L. M.

Muzealnictwo

|

2018

|

vol. 59

175-184

PL

Artykuł – kolejny o tej tematyce publikowany w „Muzealnictwie” – stanowi 1. część większego opracowania dotyczącego przemieszczeń dóbr kultury po II wojnie światowej, w szczególności funkcjonowania składnic, w których gromadzono te dobra, zakładanych i prowadzonych przez administrację polską za przesuwającym się frontem. Tym razem podjęte zostały zagadnienia związane ze składnicami na Pomorzu Gdańskim. Część 1. omawia sprawy związane z sytuacją geopolityczną województwa gdańskiego, w tym szczególnie miasta Gdańska. Przedstawia uwarunkowania historyczne, w których administracja polska prowadziła tzw. akcję rewindykacyjną. Zwraca uwagę na kształtowanie się władz polskich i wpływ sposobu ich pracy na realizację stawianych celów: organizowanie życia społecznego, ratowanie, pomimo niewystarczających środków, dzieł sztuki poprzez penetrację terenów pozamiejskich w poszukiwaniu ukrytych dóbr, zakładanie zbiornic, składnic i lapidariów dla dóbr kultury uratowanych spod zgliszczy, pozostałych po przejściu frontu i działalności Armii Czerwonej oraz dla wywiezionych z miast przez niemiecką służbę ochrony zabytków. W artykule wymieniono miejsca ulokowania przez administrację niemiecką zabytków na terenie województwa gdańskiego. W nich zbiory zabytków ruchomych przetrwały działania wojenne i – te nie rozgrabione przez okoliczną ludność oraz radzieckie komendantury, odnajdywane, ratowane – były zwożone do składnic zorganizowanych przez delegatów Ministerstwa Kultury i Sztuki. O organizowaniu i funkcjonowaniu składnic polskich oraz losach zabytków w nich zgromadzonych mówić będzie 2. część artykułu.

Refine search results

6 Muzealnictwo

6 Kamińska L. M.

2 2019

2 2018

1 2017

1 2016

POWOJENNE SKŁADNICE PRZEMIESZCZANYCH DÓBR KULTURY W POLSCE. PRZYCZYNEK DO SZERSZEGO OPRACOWANIA1

WAWELSKA I WARSZAWSKA – NAJWIĘKSZE POWOJENNE SKŁADNICE PRZEMIESZCZANYCH DÓBR KULTURY W POLSCE. PRZYCZYNEK DO SZERSZEGO OPRACOWANIA

POLSKA CENTRALNA ZBIORNICA MUZEALNA NA WOJEWÓDZTWO GDAŃSKIE. CZĘŚĆ 2. W SOPOCIE I W OLIWIE

POLISH CENTRAL MUSEUM REPOSITORY FOR GDAŃSK VOIVODESHIP. PART 1. GENESIS

POLISH CENTRAL MUSEUM REPOSITORY FOR GDAŃSK VOIVODESHIP. PART 2: IN SOPOT AND IN OLIWA

POLSKA CENTRALNA ZBIORNICA MUZEALNA NA WOJEWÓDZTWO GDAŃSKIE. CZĘŚĆ 1. GENEZA POWSTANIA