W niniejszym artykule skupiam się na złożoności i kulturowym znaczeniu zmian toponimicznych, analizując praktyki nazywania ulic we współczesnej Ukrainie. W związku z Rewolucją Godności i wojną rosyjsko-ukraińską dekomunizacja nabrała tempa i zmieniano nazwy ulic z czasów sowieckich. W artykule stosuję podejście jakościowe, które opiera się na analizie dokumentów legislacyjnych i prezentacji studium przypadku dotyczącego historycznych nazw ulic we Lwowie. Szczególną uwagę poświęcam więc miastu Lwów, z którego pochodzi wyczerpujący zbiór danych dotyczących historycznych nazw ulic od XIV do XVIII wieku, zaprezentowany na interaktywnej mapie internetowej. Mapa nie tylko prezentuje cenne dane toponimiczne, lecz również przyczynia się do promocji dziedzictwa miasta i wzrostu zaangażowania społecznego. Badanie podkreśla wieloaspektowe konsekwencje zmian nazw ulic. W badaniu analizuje się teoretyczne ramy onomastyki, studiów miejskich i geografii kulturowej, co jest wkładem do międzydyscyplinarnych dyskursów na temat studiów nad nazwami. Ostatecznie autorzy badania opowiadają się za podejściem holistycznym, które harmonijnie łączy realia współczesne z tradycjami historycznymi, zapewniając zachowanie tożsamości kulturowej przy jednoczesnym uwzględnieniu transformacji społecznych.
EN
The paper examines street naming practices in contemporary Ukraine, focusing on the complexity and cultural significance of toponymic changes. In the wake of the Revolution of Dignity and the Russo-Ukrainian War, decommunization gained momentum, changing the names of streets from the Soviet period. The study employs a qualitative approach, is based on document analysis, and presents the case study of historical street names in Lviv as an example. Particular attention is given to Lviv, where a comprehensive dataset of historical street names from the 14th to the 18th centuries has been compiled and presented on an interactive web map. This map not only showcases valuable toponymic data but also contributes to public engagement and promotes the city’s heritage. The study highlights the multifaceted consequences of street renaming. By examining theoretical frameworks of onomastics, urban studies, and cultural geography, it contributes to interdisciplinary discourses on naming studies. Ultimately, it advocates for a holistic approach that harmoniously combines modern realities with historical traditions, ensuring the preservation of cultural identity while considering societal transformations.
JavaScript is turned off in your web browser. Turn it on to take full advantage of this site, then refresh the page.