The article deal with religious paintings exhibited at the Salons of the Royal Academy of Painting and Sculpture in Paris from 1747 to 1748. In the late 1740s, a period often described as a time of crisis of French art and period of internal crisis of Royal Academy, specific mutation of this genre of art can be observed. My analysis is based on the strategies of three painters exhibiting their religious paintings at the Salon in 1747-1748: Jean Restout, Noël Hallé and François Boucher. In those examples the role that grand goût and rococo costume played in artistic and social culture of 1740s is presented.
PL
Przedmiotem niniejszego tekstu jest francuskie malarstwo religijne wystawiane na Salonie Królewskiej Akademii Malarstwa i Rzeźby w Paryżu w latach 1747-1748. W latach czterdziestych, określanych często jako czas kryzysu sztuki francuskiej i wewnętrznego kryzysu Akademii daje się zaobserwować specyficzna mutacja tej gałęzi sztuki. Na przykładzie strategii produkcji Jeana Restout, Noëla Hallé’a, czy François Bouchera, a więc malarzy wystawiających na Salonie w latach 1747-1748 obrazy religijne, zaprezentowana zostaje rola, którą odgrywał w ówczesnej kulturze artystycznej rokokowy kostium, bądź przypisana tematyce biblijnej maniera grand goût.
The focus of this article is a portrait by Marcello Bacciarelli (1731–1818) in the collection of the Regional Museum of Local Lore in Vinnytsia (Вінницький обласний краєзнавчий музей). This work, previously identified as a portrait of Prince Karl of Saxony, is unpublished in Bacciarelli scholarship. This article presents an alternative identification for the sitter. The portrait cannot depict the Wettin prince as the features of the sitter do not resemble Karl of Saxony. According to the authors, the Vinnytsia portrait depicts instead the same sitter as a portrait by Pietro Rotari in the Royal Castle in Warsaw: Jan Rzewuski (1732–1759). Because the sitter is wearing the Order of the White Eagle, the portrait is dated to 1758–1759. The authors also identify a print model for the portrait and set the painting within the chronology of Bacciarelli's oeuvre. The Vinnytsia portrait and its dating allow for a reconsideration of Bacciarelli's early chronology, since in the late 1750s and early 1760s Jan Rzewuski was not the artist's only client representing the Rzewuski family. Two portraits of Jan's sisters – Anna and Antonina – in the Regional Museum of Local Lore in Zhytomyr (Жито́мирський обласни́й краєзна́вчий музе́й), previously attributed to Alexander Roslin, are also here attributed to Bacciarelli. Around this time, Michał Rzewuski, the father of the three siblings, was portrayed by Bacciarelli. It can, therefore, be hypothesized that the Rzewuski family played a greater role than previously supposed in Bacciarelli's early career, similar to that of the Poniatowski family.
PL
Przedmiotem artykułu jest obraz Marcella Bacciarellego (1731–1818) ze zbiorów Okręgowego Muzeum Krajoznawczego w Winnicy (Вінницький обласний краєзнавчий музей). Omawiana kompozycja, nieodnotowana dotychczas w studiach poświęconych artyście, jest obecnie eksponowana jako Portret Karola Krystiana Wettyna. W artykule przedstawiono alternatywną identyfikację modela jako Jana Rzewuskiego (1732–1759) oraz datowanie pracy na lata 1758–1759. W dalszej części tekstu wskazano jej graficzny pierwowzór i osadzono kompozycję w oeuvre artysty. Wprowadzenie do studiów nad Bacciarellim obrazu z Winnicy stanowi punkt wyjścia do rewizji wyobrażeń o wczesnym etapie jego kariery. Na przełomie lat 50. i 60. XVIII w. Jan Rzewuski nie był bowiem jedynym klientem artysty reprezentującym ten ród. W Okręgowym Muzeum Krajoznawczym w Żytomierzu (Жито́мирський обласни́й краєзна́вчий музе́й) znajdują się dwa portrety przedstawiające jego dwie siostry – Annę i Antoninę. Obrazy te, niesłusznie atrybuowane Alexandrowi Roslinowi, są dziełami Bacciarellego. Ponieważ w zbliżonym czasie artysta portretował także ojca całej trójki, Michała Rzewuskiego, postawić można tezę, że na pierwszym etapie jego kariery rodzina Rzewuskich odgrywała rolę większą, niż dotychczas przypuszczano.
JavaScript is turned off in your web browser. Turn it on to take full advantage of this site, then refresh the page.