Results found: 1

Search results

Sort By:

Limit search:

„Песни от катуна“: Дебютът на Усин Керим като легитимация на „ромското присъствие“ в българската литература от епохата на НРБ

100%

Дойнов П.

Zeszyty Łużyckie

2022

vol. 58

11-26

The article examines Usin Kerim's debut collection of poems “Songs around the campfire” (1955) as an example of literary legitimation of the Roma ethnic group in the Bulgarian totalitarian regime of the 1950s. The critical and readerly success of this debut despite the institutional censoring of the poet (labeled i.a. as a “drunkard” and “scandal seeker”), is examined. In the context of the assimilation policy adopted by the Bulgarian Communist Party towards the “Gypsy minority”, Usin Kerim was chosen as one of the cultural emblems of his ethnic group – a young author of Roma poetry written in Bulgarian language, fitting into the new socialist culture. The figurative foundation of Usin-Kerim’s lyrics (the legend-based world of Romani fairy tales, songs of Romani romantic vitality and of the Gypsy honor) is emphasized, however placed in the context of the “modernization leap”, i.e. signalling the act of overcoming the backwardness of the Gypsies-nomad people, and their inclusion in organized labor in the name of a “united socialist nation” and the Motherland. In “Songs around the campfire”, Usin Kerim’s protagonist turns into a figure of success – embodying a benchmark for the Roma community in the People’s Republic of Bulgaria, its lyrical spokesman affirming the ideas of a new integrity under the auspices of “socialist patriotism”.

Статията разглежда дебютната стихосбирка на Усин Керим „Песни от катуна” (1955) като пример за литературна легитимация на ромския етнос в българската тоталитарна среда през 50-те години на ХХ век. Разгледан е успехът на този дебют сред критиката и сред читателите, съпътстван от институционалното порицание на поета като „пияница“ и „скандалджия“. В контекста на асимилационната политика на БКП спрямо „циганското малцинство“ Усин Керим е избран за една от културните емблеми на своя етнос – млад автор на ромска поезия, създавана на български език, вписваща се в новата социалистическа култура. Подчертан е образният фундамент на Усин-Керимовата лирика (легендарният свят на ромските приказки, възпяването на ромската романтична виталност и на циганската чест), но вече в перспективата на модернизационния скок чрез преодоляването на изостаналостта на циганите-чергари и включването им в организирани трудови делници в името на „единната социалистическа народност“ и Родина. Книгата „Песни от катуна“ превръща лирическия герой на Усин Керим във фигура на успеха – еталон за ромската общност в НРБ, неин лирически говорител, утвърждаващ идеите за нов интегритет под егидата на „социалистическия патриотизъм“.

Refine search results

1 Zeszyty Łużyckie

1 Дойнов П.

1 2023

Search results

„Песни от катуна“: Дебютът на Усин Керим като легитимация на „ромското присъствие“ в българската литература от епохата на НРБ