Full-text resources of CEJSH and other databases are now available in the new Library of Science.
Visit https://bibliotekanauki.pl

Results found: 4

first rewind previous Page / 1 next fast forward last

Search results

help Sort By:

help Limit search:
first rewind previous Page / 1 next fast forward last
EN
The need for improvement of the environment quality at the territory of cities is directly conditioned by its impact on the health of humans. At the same time humans are not the only residents of urban ecosystems, but they are also inhabited by other organisms, using city as their habitat. The growth of cities is a stable trend of the modern times and it comes into conflict with wildlife living activity and quality of environment. Sustainable development of cities is impossible without environment protection, economic progress and benefits for local communities, therefore the creation of protected areas groups within the city of Kyiv is offered as an instrument for biodiversity support and urban ecosystem stabilization. The most important requirements to the sites to be included into the system of protected areas have been formulated. The first two cores are developed based on small lakes, which are characterized with environmental, recreational and wildlife support potential. The benefits from the creation of the urban network of protected areas have been defined for urban ecosystem and social and economic situation in the city.
PL
Potrzeba poprawy jakości środowiska na terytorium miast wynika z jego wpływu na zdrowie ludzi. Jednak ludzie nie są jedynymi mieszkańcami ekosystemów miejskich, zamieszkują je także inne organizmy, wykorzystując miasto jako swoje siedlisko. Rozwój miast jest współcześnie stałym trendem i wchodzi w konflikt z dziką przyrodą i jakością środowiska. Zrównoważony rozwój miast jest niemożliwy bez ochrony środowiska, postępu gospodarczego i korzyści dla społeczności lokalnych, dlatego tworzenie obszarów chronionych w Kijowie może stanowić narzędzie wspierania różnorodności biologicznej i stabilizacji ekosystemów miejskich. W artykule przedstawiono najważniejsze wymagania dotyczące obiektów, które mają zostać włączone do systemu obszarów chronionych. Pierwsze dwa dotyczą małych jezior, które mogą służyć ochronie środowiska, rekreacji i przyrodzie. Korzyści wynikające z utworzenia miejskiej sieci obszarów chronionych zostały określone dla ekosystemu miejskiego oraz społeczno-gospodarczej sytuacji miasta.
PL
Potrzeba ochrony naturalnych ekosystemów przed skutkami nieracjonalnej eksploatacji to kluczowe zagadnienia dla wszystkich gałęzi gospodarki. Branża turystyczna jest silnie uzależniona od jakości środowiska, ale również sama może przyczyniać się zarówno do degradacji, jak i do ochrony zagrożonych ekosystemów. Rozwój infrastruktury ekoturystycznej jest jednym z możliwych sposobów łagodzenia negatywnych skutków ludzkiej działalności oraz rozwiązywania wielu powiązanych problemów na lokalnym rynku pracy i poprawy warunków życia. Artykuł opisuje działania mające na celu rozwój potencjału ekoturystyki w miejscach o walorach naturalnych, które zostały częściowo wprowadzone w życie w Kanionie Smotryckim. Opisano charakterystyczne cechy Kanionu, istotne dla ekologii i kultury, oraz wskazano na istniejące czynniki antropogeniczne. Analizie poddano analizie konieczne działania zmierzające do zachowania środowiska naturalnego, szczególnie w zakresie kontroli procesu erozji, oraz opisano sposoby ich wdrożenia. Przedstawiono również ekonomiczne kwestie rozwoju infrastruktury ekoturystycznej oraz możliwe sposoby ograniczenia kosztów takich działań.
EN
The need for conservation and protection of natural ecosystems from the consequences of non-rational exploitation is a key issue for all industries. Tourism depends strongly on the quality of environment, but it can contribute to degrading or saving vulnerable ecosystems. The development of infrastructure for ecotourism is a way of mitigating the negative consequences of human activity and solving a range of related problems in the local labor market as well as improving living standards. The authors describe a series of actions aimed at developing ecotourism, which have been partially implemented in the Smotrytsky Canyon. In addition to presenting characteristics of the ecological and cultural value of the canyon, the authors analyze how it is affected by the existing anthropogenic factors. A list of necessary actions for environment restoration is presented, with special emphasis on erosion control, including plans for their implementation. Finally, the authors consider economic problems of developing ecotourism infrastructure and ways of minimizing their financial costs.
first rewind previous Page / 1 next fast forward last
JavaScript is turned off in your web browser. Turn it on to take full advantage of this site, then refresh the page.