Full-text resources of CEJSH and other databases are now available in the new Library of Science.
Visit https://bibliotekanauki.pl

Results found: 2

first rewind previous Page / 1 next fast forward last

Search results

help Sort By:

help Limit search:
first rewind previous Page / 1 next fast forward last
1

PATRILO SA HODOVAŤ ALEBO ZABÁVAŤ? (LK 15,32). SÉMANTICKÉ SKÚMANIE SLOVESA ΕὐΦΡΑίΝΩ V LUKÁŠOVOM EVANJELIU

100%
Jančovič J.
Verba Theologica. Teologický časopis
|
2020
|
vol. 19
|
issue 2
22 – 35
EN
This article focuses on the semantic and pragmatic aspect of specific Greek verb εὐφραίνω in the Gospel of Luke. The verb dominates in Luke especially in the parabolic motif of the feast (12:19; 15: 23, 24, 29, 32; 16:19), in which it acquires some characteristic features that were often overlooked in previous Slovak translations. The aim of this article is to suggest a more accurate and contextoriented translation of the verb in the new Slovak translation of Luke.
2

KTO SÚ ADRESÁTI POKOJA V CHVÁLOSPEVE GLORIA IN EXCELSIS? ANALÝZA SPOJENIA ἀΝΘΡώΠΟΙ ΕὐΔΟΚίΑΣ V LK 2,14 A NÁVRH JEHO PREKLADU

100%
Jančovič J.
Slavica Slovaca
|
2019
|
vol. 54
|
issue 2
129 - 141
EN
This article focuses on the phrase ἀνθρώποι εὐδοκίας of Lucan canticle in Luke 2:14 and specifies the identity of people as addressees of peace. It examines the literary genre of the canticle proclamation, its syntax, and semantics of Greek term εὐδοκία and offers the author’s lexical choices to propose a more accurate and context-oriented translation of the phrase for Slovak professional and the general public.
first rewind previous Page / 1 next fast forward last
JavaScript is turned off in your web browser. Turn it on to take full advantage of this site, then refresh the page.