Full-text resources of CEJSH and other databases are now available in the new Library of Science.
Visit https://bibliotekanauki.pl

Results found: 9

first rewind previous Page / 1 next fast forward last

Search results

help Sort By:

help Limit search:
first rewind previous Page / 1 next fast forward last
PL
The article is an attempt to describe the first equestrian competitions held in Lublin in 1860. The background for the deliberations is the history of horse breeding and races in the Kingdom of Poland, starting from the years of the Polish Constitutional Kingdom to finish on the inter-uprising era. The following text can also be treated as     a contribution to the history of the Agricultural Society - after all, the agricultural exhibition held at that time in the capital of the Lublin and accompanied by the number of attractions (including the horse races) was the last such event organized under the patronage of the Society.
EN
This article, conceived as a two-part text, aims to familiarize the Lublin's economic history in the period for the Kingdom of Poland unique: after the fall of the November Uprising, during the period of Paskiewicz's oppression (1832-1856) and a few years preceding the outbreak of the January insurrection. The contemporary development of the city and the condition of its industry, trade and commerce, in comparison with the economic boom of Lublin in the next fifty years were undoubtedly modest and not very effective. For these reasons, the role of this era in discussions about the economic rise of Lublin is being sometimes diminished. Wrongly. In the inter-uprising era the city grew moderately dynamically, but even then there were important urban transformations, innovators and interesting but not always fortunate industrial initiatives as well. It is also worth to mention.
PL
Niniejszy artykuł, pomyślany jako tekst dwuczęściowy, ma na celu przybliżenie czytelnikom dziejów gospodarczych Lublina w epoce dla Królestwa Polskiego szczególnej: po upadku powstania listopadowego, w okresie nasilającego się paskiewiczowskiego ucisku (1832-1856) i kilku lat odwilży poprzedzających wybuch insurekcji styczniowej. Ówczesny rozwój miasta oraz kondycja przemysłu, rzemiosła i handlu, w zestawieniu z rozkwitem Lublina w epoce postyczniowego półwiecza, były niewątpliwie skromne i niezbyt efektowne. Z tych względów rola tego okresu w dyskusjach o gospodarczych wzlotach grodu nad Bystrzycą bywa niekiedy pomniejszana. Niesłusznie. W epoce międzypowstaniowej miasto rozwijało się wprawdzie umiarkowanie dynamicznie, ale i wówczas dokonywały się przecież ważkie przekształcenia urbanistyczne, nie brakło też innowatorów oraz ciekawych, choć nie zawsze fortunnych inicjatyw przemysłowych, wartych jednak przypomnienia.
EN
The article presents the educational activity of Lublin’s Agricultural Company (LAC). The origin of the organization reached the last years of 19th century and the works of Agricultural Association (Syndicate) in Lublin. In the context of activity that LAC used to lead, it is understandable to characterize its achievements on the field of improving both cultivation and rural industry. The LAC realized the program that was mainly directed to the peasant community. Under auspices of LAC were organized local farm associations, shops, various courses, competitions and exhibitions. In the year of 1907 the LAC established The Lower Men’s Agricultural School in Nałęczów. All mentioned above ventures had important meaning for peasants and without a doubt helped to progress the peasant production, cultivation and animal husbandry.
EN
Original text taken from the Calendar of astronomical farmyard by John Jaworski (1860) is a description of a model unit property consisting of a dwelling house (mansion), yards and farm adjacent to it. Description made by Charles Martin, an architect and theorist of architecture, represented in the era the helpful and reference point for landowners wishing to modernize their goods while adapting them to the challenges of dissemination in a rural capitalist model of work. A small text can be also today, as I think, an interesting material for those who are fascinated in the history of the landed gentry.
PL
Tekst źródłowy, zaczerpnięty z Kalendarza Astronomiczno-Gospodarskiego Jana Jaworskiego (1860), jest opisem modelowego zespołu majątkowego złożonego z domu mieszkalnego (dworu), podwórza i przylegającego doń folwarku. Opis sporządzony przez Karola Martina, architekta i teoretyka architektury, stanowił w epoce pomocny punkt odniesienia dla ziemiaństwa pragnącego unowocześniać swoje dobra, dostosowując je przy tym do wyzwań związanych z upowszechnianiem się na wsi kapitalistycznego modelu pracy. Niewielki tekst źródłowy może być także dzisiaj, jak sądzę, interesującym materiałem dla osób pasjonujących się dziejami ziemiaństwa.
EN
The article is an attempt to describe the economic history of the Lublin region perceived through the prism of agriculture in the late period of the Polish state and, above all, during the Austrian Partition (1795-1809). The issues discussed here, preceded by the introductory outline of a broader context, focus on matters related to the economic condition of the village and manor at that time. In addition to the necessary components for crop production and livestock farming, the text also includes issues focused on legal position, social and state characteristics, and the close relationship between the worlds of a peasant cottage and a noble court. The chronological-problem article is synthetic. I hope that in this form the article may contribute to comparative research taking into account both Galicia (Old and New) and other partitions at the turn of the eighteenth and nineteenth centuries. It should also be a source of easily accessible knowledge, which the author addresses to a wider group of readers.
PL
Artykuł stanowi próbę opisu dziejów gospodarczych Lubelszczyzny postrzeganych przez pryzmat rolnictwa w schyłkowym okresie państwa polskiego i przede wszystkim w epoce zaboru austriackiego (1795-1809). Poruszana w tekście problematyka, poprzedzona rysującym szerszy kontekst polityczny Wprowadzeniem, koncentruje się wokół spraw związanych z kondycją gospodarczą ówczesnej wsi i dworu. Poza niezbędnymi komponentami dotyczącymi produkcji roślinnej i hodowli żywego inwentarza, w narracji uwzględniono także zagadnienia odnoszące się do położenia prawnego, charakterystyki społecznej i stanowej oraz ścisłych zależności między światami chłopskiej chałupy i szlacheckiego dworu. Artykuł o układzie chronologiczno-problemowym ma charakter syntetyczny zwieńczony zwięzłym Zakończeniem. Mam nadzieję, że w takiej postaci może on stanowić przyczynek do badań porównawczych uwzględniających obie Galicje (Starą i Nową) oraz pozostałe zabory na przełomie XVIII i XIX w. Poniższy tekst można też traktować jako źródło przystępnie podanej wiedzy, którą autor adresuje do szerszego grona Czytelników.
EN
The published text as the press source is the description of funeral ceremonies which took place in Lublin in March 1924 to pay the last honors and homage to Leon Przanowski - one of the most significant and deserved personages associated with Lublin and the Lublin area at the turn of 19th and 20th century. The transcribed text was previously published on the pages of “Kalendarz Lubelski” [The Lublin Calendar] in 1925
7
100%
EN
The article tends to present the preparations and the character of agricultural and industrial exhibition, which took place in summer 1900 in in Lublin. Mentioned above undertaking had an important meaning both for local gentry, industrialists and peasant community as well. It established a real chance to demonstrate and promote perfect achievements on the fields of cultivation, animal husbandry and industry. For the city of Lublin the exposition became the significant element of promotion and also cultural occasion on which the inhabitants had waited for over 40 years.
EN
The article is an attempt to present the breeding activity of Kazimierz Piaszczyński, co-owner of the Snopków estate near Lublin. In the field of breeding horses and pigs, he continued the work carried out by his father-in-law, Antoni Bobrowski, who died in 1895, and he himself took up the breeding of Karakul sheep. At the turn of the century, Snopków was famous for its excellent horse-drawn carriage and riding stables, and repair horses were also appreciated. In the Kingdom of Poland and Russia, a pig farm also maintained its strong position, the fame of which was established by the breeding of pedigree English pigs. Piaszczyński, like his father-in-law, enjoyed the opinion of an excellent specialist among his contemporaries, as evidenced by numerous awards won at breeding exhibitions and the demand for local animals that remained at an even level. The year 1914 put a clearly outlined turning point for Snopków – the outbreak of World War I closed the period of Piaszczyński’s greatest successes, and the following years brought irreparable losses to the stud and the pigsty. Considering the above, I think it is worth reminding a wider group of readers the character and achievements of a man who has permanently entered the history of domestic livestock breeding.
PL
Artykuł stanowi próbę przedstawienia działalności hodowlanej Kazimierza Piaszczyńskiego, współwłaściciela majątku Snopków pod Lublinem. W dziedzinie wychowu zarodowego koni i trzody chlewnej był on kontynuatorem prac prowadzonych przez teścia Antoniego Bobrowskiego, który zmarł w 1895 roku, a sam zajął się z czasem hodowlą owiec karakułów. Na przełomie stuleci Snopków słynął ze znakomitej stadniny kareciano-zaprzęgowej i wierzchowej, uznaniem cieszyły się również tamtejsze konie remontowe. W Królestwie Polskim i Rosji mocną pozycję utrzymała także chlewnia, której rozgłos ugruntował wychów rasowych świń angielskich. Piaszczyński, podobnie jak teść, cieszył się wśród współczesnych opinią znakomitego specjalisty, czego dowodem były liczne nagrody zdobywane na wystawach hodowlanych oraz utrzymujący się na wyrównanym poziomie popyt na tamtejsze zwierzęta. Wyraźnie zarysowaną cezurę postawił przed Snopkowem rok 1914 – wybuch I wojny światowej zamknął okres największych sukcesów Piaszczyńskiego, a kolejne lata przyniosły niepowetowane straty w stadninie i chlewni. Biorąc powyższe pod uwagę, sądzę, że warto przypomnieć szerszemu gronu Czytelników postać i dokonania człowieka, który na trwałe zapisał się w historii rodzimej hodowli żywego inwentarza.
EN
The article is an attempt to present the breeding activity of Antoni Bobrowski, a landowner from Snopków near Lublin. During his time (1854–1895), the estate, picturesquely located on the river Ciemięga, gained the rank of one of the best-known centers of horse breeding in the Kingdom of Poland as well as a center for specialist rearing of English pigs. Initially, Bobrowski dealt with breeding utility horses, and after years focused on saddle and breeding elite sled horses eagerly bought in the Kingdom of Poland and Russia. He started English pigs breeding in 1872 and achieved excellent results in this field, gaining the name of a pioneer and a distinguished breeder whose fame went beyond the borders of the Kingdom of Poland. He led exemplary breeding activity, awarded at many exhibitions, to death in 1895. So, I think that the figure of Bobrowski, a contemporary forgotten breeder, is worth recalling to a wider group of readers.
PL
Artykuł stanowi próbę przedstawienia działalności hodowlanej Antoniego Bobrowskiego, ziemianina ze Snopkowa koło Lublina. Za jego czasów (1854–1895) malowniczo położony nad rzeką Ciemięgą majątek zyskał rangę jednego z najbardziej znanych ośrodków zarodowej hodowli koni w Królestwie Polskim oraz centrum specjalistycznego wychowu angielskiej trzody chlewnej. Początkowo Bobrowski zajmował się hodowlą koni użytkowych, by po latach skupić się na karecianych i pod ciężką wagę, chętnie kupowanych w Królestwie Polskim i Rosji. Hodowlę świń angielskich rozpoczął w 1872 roku i osiągnął na tym polu doskonałe wyniki, zyskał bowiem miano pioniera i wybitnego hodowcy, którego sława wyszła poza granice Królestwa Polskiego. Prowadził wzorową działalność hodowlaną, nagradzaną na wielu wystawach, aż do śmierci w 1895 roku. Sądzę więc, że postać Bobrowskiego, zapomnianego współcześnie hodowcy, warta jest przypomnienia szerszemu gronu czytelników.
first rewind previous Page / 1 next fast forward last
JavaScript is turned off in your web browser. Turn it on to take full advantage of this site, then refresh the page.