Full-text resources of CEJSH and other databases are now available in the new Library of Science.
Visit https://bibliotekanauki.pl

Results found: 4

first rewind previous Page / 1 next fast forward last

Search results

help Sort By:

help Limit search:
first rewind previous Page / 1 next fast forward last
PL
Historia obiektów sportowych Warszawy jest wpisana w dzieje miasta i stanowi dokument jego dziedzictwa kulturowego. Od kilkuset lat rozwojowi poszczególnych dyscyplin sportu uprawianych w Warszawie towarzyszą inwestycje dla sportu, widoczna jest ewolucja budownictwa sportowego. Zatem historia warszawskiej architektury sportowej obejmuje okres około siedmiuset lat: od średniowiecza po czasy współczesne. Były to zarówno budowle wznoszone na potrzeby wielkich imprez sportowych, jakimi były tory wyścigowe i są współczesne stadiony, jak i obiekty sportowe towarzyszące oświacie czy codziennej rekreacji mieszkańców miasta. Zarówno te, które przetrwały do naszych czasów, jak i te już nieistniejące, są ważnym dokumentem historii miasta, symbolem jego tożsamości i mogą być podstawą rozwoju turystyki kulturowej w Warszawie, opartej o materialne (obiekty zachowane) i niematerialne (pamięć historyczna) walory.
EN
The history of Warsaw’s sports facilities is inscribed in the fortunes of the city and constitutes a document of its cultural heritage. For several hundred years, the development of individual sports disciplines practised in Warsaw has been accompanied by investments in sports. Also, the evolution of sports facilities construction is visible. Thus, the history of Warsaw sports architecture covers a period of about seven hundred years: from the Middle Ages to the present day. It consist of both buildings erected for the needs of great sports events, such as racetracks and modern stadiums, as well as sports facilities accompanying the education or everyday recreation of the city’s inhabitants. Both those facilities that have survived to our times, and those that no longer exist, are an important document of the city’s history, a symbol of its identity, and can constitute the foundation for the development of cultural tourism in Warsaw, based on tangible values (preserved objects) and intangible ones (historical memory).
PL
Zaprezentowane w części pierwszej i drugiej artykułu warszawskie historyczne obiekty sportowe, z których najstarsze przetrwałe liczą sobie ponad 200 lat – stanowią istotny czynnik więzi społecznej. Zabytkowa architektura sportowa, tak jak i inne gmachy publiczne o walorach historycznych, są ponadto wizualnym spoiwem między tradycyjną tkanką miasta a współczesnością. Zgodnie z zasadami rozwoju zrównoważonego miast, przestrzeń publiczna i obiekty publiczne, w tym współczesne i historyczne obiekty sportowe, powinny pełnić znacznie szerszą i ważniejszą rolę społeczną niż przyjęło się tradycyjnie. W odniesieniu do obiektów i terenów sportowych, byłaby to poza główną funkcją sportową także edukacyjna, rekreacyjna i kulturotwórcza. Konsekwentnie obiekty sportowe powinny być wykorzystane dla różnych form turystyki, na przykład: sportowej, jako uczestnictwo bierne (kibice) i czynne (zawodnicy) w wydarzeniach sportowych, kongresowej, biznesowej, jako uczestnictwo w targach i wystawach, religijnej (spotkania duchowe), kulturowej przy wykorzystaniu obiektów i miejsc związanych z ważnymi sportowymi wydarzeniami o znaczeniu historycznym. Wydaje się, że w odniesieniu do warszawskich obiektów historycznych, przy ich planowym wykorzystaniu dla turystyki kulturowej i poznawczej, warto jest rozważyć zaprojektowanie szlaku tematycznego „Historyczne Obiekty Sportowe Warszawy”.
EN
The historical sports facilities in Warsaw, the oldest of which are more than 200 years old, are an important factor in creating social bonds. Historic sports architecture, as well as other public buildings of significant historical value, could also strengthen the visual bond between the traditional fabric of the city and the present day. According to the contemporary principles of sustainable urban development, public space and public facilities (including sports facilities) should play a much broader and more important social role than traditionally adopted. In reference to sports facilities and areas, it would be both the main sports function, as well as educational, recreational and cultural functions. Consequently, sports facilities should be used for various types of tourism, for example: sports – as passive (fans) and active (players) participation in sports events, business, congress, as participation in fairs and exhibitions, religious (spiritual meetings), cultural – with the use of facilities and places related to important sports events of historical importance. With regard to the historical sports facilities of Warsaw, planned to be used for cultural and cognitive tourism, it is worth considering designing a “Historical Sports Facilities of Warsaw” thematic route.
first rewind previous Page / 1 next fast forward last
JavaScript is turned off in your web browser. Turn it on to take full advantage of this site, then refresh the page.