Search results

1

Tajemnica koguta z „Od Nowy”

100%

Szmak A.

Rocznik Toruński

|

2023

|

issue 50

191-207

EN

The graphic symbol (logo) of Toruń’s students’ club ‘Od Nowa’, in the form of a stylised rooster with the club’s name inscribed in its tail, first appeared on invitations, entry cards and club programmes at the turn of the 1960s/70s. The ‘Od Nowa’ rooster is, however, not only a graphic symbol with over 50 years of tradition, but above all a witness to the continuity of cultural activity of many years of students of the Toruń University, especially at a time when student culture was the only significant, bold and creative alternative to the mass culture promoted, imposed and censored by the communist authorities. Who was the author of the ‘Od Nowa’ logo? There is no clear answer to this question.

DE

Das grafische Zeichen (Logo) des Toruner Studentenclubs „Od Nowa“ in Form eines stilisierten Hahns mit dem Namen des Clubs an den Schwanzfedern erschien erstmals um die Wende der 1960er Jahre auf Einladungen, Eintrittskarten und Clubprogrammen. Der Hahn aus „Od Nowa“ ist jedoch nicht nur ein grafisches Symbol mit über 50-jähriger Tradition, sondern vor allem ein Zeuge der Beständigkeit der Kulturaktivitäten vieler Generationen von Studenten der Universität in Toruń, insbesondere in einer Zeit, in der Studentenkultur die einzige bedeutende, kühne und kreative Alternative zu der von den Behörden der Volksrepublik Polen geförderten, aufgezwungenen und zensierten Massenkultur war.Wer war jedoch der Autor des graphischen Zeichens von „Od Nowa“? Auf diese Frage gibt es keine eindeutige Antwort.

PL

Znak graficzny (logo) klubu studentów Torunia „Od Nowa” w postaci stylizowanego koguta z wpisaną w ogon nazwą klubu pojawił się po raz pierwszy na zaproszeniach, kartach wstępu i programach klubowych na przełomie lat 60./70. Kogut z „Od Nowy” to jednak nie tylko symbol graficzny o ponad 50-letniej tradycji, lecz także świadek ciągłości działalności kulturalnej wielu roczników studentów toruńskiej Uczelni zwłaszcza w czasach, gdy kultura studencka była jedyną znaczącą, śmiałą i twórczą alternatywą dla kultury masowej lansowanej, narzucanej i cenzurowanej przez peerelowskie władze. Kto był autorem znaku graficznego „Od Nowy”? Na to pytanie nie ma jednoznacznej odpowiedzi.

2

Stanisław Świątek (1949-2021). Dziennikarz, prozaik, działacz opozycji antykomunistycznej

100%

Szmak A.

Rocznik Toruński

|

2021

|

issue 48

289-293

3

Kopernik w Europie - zapiski z peregrynacji z dziełem Kopernika po Europie z okazji Międzynarodowego Roku Astronomii

100%

Szmak A.

Rocznik Toruński

|

2022

|

issue 49

157-174

EN

Record of a peregrination with a reprint of Copernicus' work "De revolutionibus" across Europe to celebrate the International Year of Astronomy. Kraków- Budapest- Vienna- Linz- Padua- Milan -Lyon- Paris- Brussels-Amsterdam- Göttingen. Eleven famous European cities, 5,000 kilometres in ten days and one question: What image of Copernicus has survived to the present day? Europe does not know Copernicus very well. Few people know what his theory was about and what it meant for the development of mankind. However, it was Copernicus who turned the entire universe upside down. He wrote a work for an elite of scientists, but we are all marked by it. And everywhere, in the Piazza Dumo in Milan, by the Amsterdam canals and in front of the Sorbonne in Paris, we met people, young and old, who were aware of it. They were surprisingly numerous.

DE

Aufzeichnung einer Peregrination mit dem Nachdruck des Werks Kopernikus "De revolutionibus" rund um Europa anlässlich des Internationalen Jahres der Astronomie. Krakau - Budapest - Wien - Linz - Padua - Mailand - Lyon - Paris - Brüssel - Amsterdam - Göttingen. Elf berühmte europäische Städte, 5000 zurückgelegte Kilometer in zehn Tagen und eine Frage: Welches Bild von Copernicus hat bis heute überdauert? Europa erinnert sich an Copernicus eher schwach. Nur wenige wissen, worum es in seiner Theorie ging und was sie für die Entwicklung der Menschheit bedeutete. Allerdings war es Copernicus, der das ganze Universum auf den Kopf stellte. Er hat ein Werk für Gelehrtenelite geschrieben, aber wir alle sind davon gezeichnet. Doch überall, auf der Piazza Dumo in Mailand, an den Kanälen von Amsterdam und vor der Sorbonne in Paris, begegneten wir Menschen, jung und alt, die sich dessen bewusst waren. Es waren überraschend viele.

PL

Zapis peregrynacji z reprintem dzieła Kopernika „De revolutionibus” po Europie z okazji Międzynarodowego Roku Astronomii. Kraków- Budapeszt- Wiedeń- Linz- Padva- Mediolan –Lyon- Paryż- Bruksela-Amsterdam- Getynga. Jedenaście sławnych europejskich miast, 5000 kilometrów w dziesięć dni i jedno pytanie: Jaki obraz Kopernika dotrwał do dzisiejszych czasów ? Europa Kopernika kojarzy raczej słabo. W tym o co chodziło w jego teorii i jakie miało znaczenie dla rozwoju ludzkości orientują się nieliczni. To jednak Kopernik przewrócił cały wszechświat do góry nogami. Napisał dzieło dla elity uczonych , ale wszyscy jesteśmy nim naznaczeni. I wszędzie, na Piazza Dumo w Mediolanie, nad kanałami Amsterdamu i przed paryską Sorboną spotykaliśmy ludzi, młodych i starszych, którzy mieli tego świadomość. Było ich zaskakująco wielu.

Refine search results

3 Rocznik Toruński

3 Szmak A.

1 2023

1 2022

1 2021

Tajemnica koguta z „Od Nowy”

Stanisław Świątek (1949-2021). Dziennikarz, prozaik, działacz opozycji antykomunistycznej

Kopernik w Europie - zapiski z peregrynacji z dziełem Kopernika po Europie z okazji Międzynarodowego Roku Astronomii