Full-text resources of CEJSH and other databases are now available in the new Library of Science.
Visit https://bibliotekanauki.pl

Results found: 2

first rewind previous Page / 1 next fast forward last

Search results

help Sort By:

help Limit search:
first rewind previous Page / 1 next fast forward last
EN
The Municipal Police of Krakow, in cooperation with Krakow City Council’s members, organises and conducts self-defence courses dedicated to different groups of participants. The analysis of surveys indicates that course participation had a positive influence on those taking part, on their sense of security and self-confidence. For social workers it can be a motivating factor to take part in subsequent editions of the courses and in developing their skills in this field. Social workers are vulnerable to agressive behaviour when on duty. Research shows that they are not prepared to act in such circumstances. They indicate that among training courses they are being offerred, self-defence and crisis management courses are scarce. Initiatives described in this paper that are actioned by the Municipal Police of Krakow and members of Krakow City Council can inspire their counterparts in other regions including decision makers to organise similar events. This may translate into improved sense of security among citizens, public sector workers and social workers in particular.
PL
Straż Miejska Miasta Krakowa we współpracy z radnymi dzielnic organizuje i prowadzi kursy samoobrony, dedykowane różnym grupom odbiorców. Wyniki przeprowadzonych wśród uczestników badań pokazują, że udział w kursie samoobrony pozytywnie wpływa na poczucie własnego bezpieczeństwa i pewność siebie, co dla osób pracujących w obszarze pomocy społecznej na terenie Krakowa może stanowić zachętę do wzięcia udziału w kolejnych edycjach kursu i podniesienia swoich umiejętności w tym zakresie. Pracownicy socjalni często narażeni są w swojej pracy na zachowania agresywne i, jak pokazują badania, nie są oni przygotowani do radzenia sobie w takich sytuacjach. Wśród szkoleń oferowanych tej grupie zawodowej, za deficytowe uznawane są, przez samych pracowników socjalnych, szkolenia z zakresu samoobrony oraz radzenia sobie w sytuacjach zagrożenia. Zaprezentowane w niniejszym tekście działania podejmowane przez radnych dzielnic oraz Straż Miejską Miasta Krakowa mogą stanowić również inspirację dla osób działających w innych regionach kraju, w tym osób decyzyjnych, do organizacji podobnych przedsięwzięć dedykowanych różnym grupom odbiorców, które mogą zwiększyć poczucie bezpieczeństwa wśród mieszkańców, w tym pracowników sektora publicznego, np. pracowników socjalnych.
EN
The scope of tasks of the Municipal Social Welfare Centre in Kraków (Miejski Ośrodek Pomocy Społecznej w Krakowie) and the Municipal Police of Kraków (Straż Miejska Miasta Krakowa), both being local government institutions, enforces their close cooperation that ensures an effective execution of their goals by undertaking actions especially concerning the homeless. Threats from individuals, that are often of physical violence kind, that social workers are often unprepared to face, are inseparably incorporated in the specific nature of social work. To improve their safety and comfort of work, social workers aware of potential dangers ought to peruse opportunities offered by local departments of the Municipal Police operating in their remit. It is advisable that social workers know, however superficially, the statutory roles and responsibilities of the Municipal Police. To facilitate a seamless performance of their tasks by conducting them with all possible safety measures, social workers may request an assistance of the Municipal Police unit while on duty.
PL
Charakterystyka zadań Miejskiego Ośrodka Pomocy Społecznej w Krakowie oraz Straży Miejskiej Miasta Krakowa, jako jednostek samorządowych, wymusza między nimi ścisłą współpracę, która zapewnia bardziej efektywną realizację celów w zakresie podejmowanych przez te instytucje czynności, zwłaszcza wobec osób dotkniętych problemem bezdomności. Specyfika pracy socjalnej nierozerwalnie łączy się z zagrożeniami ze strony klientów niejednokrotnie przybierającymi formę ataków fizycznych, na odparcie których pracownik socjalny nie zawsze jest przygotowany. W celu zwiększenia swojego bezpieczeństwa i komfortu pracy, świadomy potencjalnego zagrożenia pracownik powinien orientować się w możliwościach, jakie daje mu działająca na terenie jego pracy jednostka straży miejskiej, a co za tym idzie wskazane jest, by przynajmniej pobieżnie znał ustawowe zadania i uprawnienia strażników miejskich. Poproszenie o asystę funkcjonariuszy straży miejskiej, na czas wykonywania swoich czynności jest jedną z opcji, która może ułatwić pracownikowi socjalnemu bezpieczną realizację swoich obowiązków służbowych.
first rewind previous Page / 1 next fast forward last
JavaScript is turned off in your web browser. Turn it on to take full advantage of this site, then refresh the page.