Włocławek Rowing Society is the oldest sports club in Kujawy. The first general assembly of that society was held on November 14, 1886, and the first regatta on the Vistula River in Włocławek was held in the autumn of 1887. The rowing association which operated in the Russian partition managed not only to promote sports but also propagated the patriotic spirit among the residents of Kujawy.
PL
Włocławskie Towarzystwo Wioślarskie jest najstarszym na Kujawach klubem sportowym. Pierwsze walne zebranie WTW odbyło się 14 listopada 1886 r., zaś pierwsze we Włocławku regaty na Wiśle odbyły się jesienią 1887 r. Towarzystwo wioślarskie działające w zaborze rosyjskim, oprócz krzewienia sportu propagowało także ducha patriotycznego wśród mieszkańców Kujaw.
Poland’s material losses during World War II include material losses in property: fixed assets: real estate, land, buildings, structures and premises, machinery and equipment, means of transport, livestock, as well as in infrastructure and equipment, assets, bank deposits, inventory goods, raw materials and resources which were incurred by the Republic of Poland and its citizens in 1939–1945. The War Compensation Bureau at the Presidium of the Council of Ministers estimated that the total value of losses suffered was 258 billion pre-war zlotys, which was the equivalent of about 50 billion US dollars (in 1939). Among these losses were also those which were incurred by residents of the Włocławek district.
PL
Straty materialne Polski w czasie II wojny światowej obejmują straty materialne w dobytku: środkach trwałych (nieruchomościach, gruntach, budynkach, budowlach i lokalach, maszynach i urządzeniach, środkach transportu, inwentarzu żywym), a także w infrastrukturze i wyposażeniu oraz aktywach, depozytach bankowych, zapasach towarów, surowcach i zasobach, które zostały poniesione przez Rzeczpospolitą Polską i jej obywateli w latach 1939–1945. Biuro Odszkodowań Wojennych przy Prezydium Rady Ministrów oszacowało, że łączna wartość poniesionych strat wyniosła kwotę 258 mld zł przedwojennych, co stanowiło równowartość około 50 mld dolarów amerykańskich (w 1939 r.). Wśród tych strat były również i te poniesione przez mieszkańców powiatu włocławskiego.
JavaScript is turned off in your web browser. Turn it on to take full advantage of this site, then refresh the page.