Search results

1

Rewaloryzacja w polityce przestrzennej małych miast województwa warmińsko-mazurskiego

100%

Długozima A.

Ochrona Zabytków

|

2019

|

issue 2

63-92

PL

Według danych GUS (2018) małe miasta stanowią najliczniejszą grupę spośród wszystkich ośrodków miejskich w Polsce (76,2 proc., tj. 700 z ogółu 919 miast). Dominują jednostki, w których liczba ludności nie przekracza 5 tysięcy (47,7 proc., tj. 334 z ogółu 700 małych miast). Znaczna ich część wykazuje poważne problemy w aspekcie rozwoju społeczno-gospodarczego i cechuje się dużym udziałem obszarów zdegradowanych. Istotną szansę aktywacji małych miast stanowi proces rewaloryzacji. Celem artykułu jest przedstawienie polityki przestrzennej przez pryzmat zagadnienia rewaloryzacji rzeczonych jednostek osadniczych na przykładzie województwa warmińsko-mazurskiego. Działania rewaloryzacyjne mają zahamować proces postępującej degradacji zabytkowych założeń przestrzennych oraz terenów w ich otoczeniu, co w efekcie ma przyczynić się do poprawy ładu przestrzennego.

EN

According to the data of the Central Statistical Office (GUS, 2018), small towns constitute the largest group among all urban centres in Poland (76.2%, i.e. 700 out of 919 towns and cities). The dominating units are those in which the population does not exceed 5,000 (47.7%, i.e. 334 out of 700 small towns). A significant part of them shows serious problems in the aspect of social and economic development and is characterized by a high share of degraded areas. An important opportunity to activate small towns is the revalorization process. The aim of the article is to present spatial policy through the prism of the issue of revalorization of the abovementioned settlement units on the example of the Warmian-Mazurian Voivodship. The revalorization activities are to halt the process of progressive degradation of historical complexes and areas in their surroundings, which in turn is to contribute to the improvement of spatial order.

2

Bośnia i Hercegowina - dobra kultury w czasie wojny i pokoju

100%

Długozima A.

Ochrona Zabytków

|

2009

|

issue 3

59-66

EN

The state of Bosnia and I lerzegovina came into being as a result of the disintegration of Yugoslavia; at the same time, it remained one of the conflict-prone spots on the map of twentieth-century Europe. Up to the early 1990s Yugoslavia was a federation of states (Serbia, Macedonia, Croatia, Montenegro, Slovenia, Bosnia and Herzegovina), and thus comprised a cultural, religious and national melting pot. The awakening of national consciousness in Bosnia and Herzegovina led to a referendum, due to which in 1992 the republic proclaimed its independence and turned into an arena of armed conflicts. In 1992-1995 the territory of Bosnia and Herzegovina witnessed a war, whose victims included local cultural property. Despite a system of the protection of cultural property, constructed since the end of the Second World War (i.a. international conventions signed in 1954, 1970 and 1973, the establishment of subjects associated with the protection, registration and assessment of the state of the cultural heritage as well as the codification of national law), the war disclosed all its failings. The article analyses the damage suffered by Bosnian immobile monuments of culture (especially sacral architecture) and mobile monuments (archives, institutes, libraries storing old books, manuscripts, documents, etc.), and seeks the reasons for the losses suffered by cultural property and the unsatisfactory functioning of the mechanisms of the protection of cultural property during armed conflicts. Furthermore, the author outlined activity intent on the protection of cultural property in Bosnia and Herzegovina.

3

Rozwój Czerwińska jako dalszy ciąg historii. Widoki na przyszłość

45%

Kosiacka-Beck E., Królikowski J. T., Długozima A., Rykała E. A., Sikora D.

Ochrona Zabytków

|

2021

|

issue 2

47-87

PL

Czerwińsk, nazywany duchową stolicą Mazowsza, to – przy swojej nie¬wielkiej skali– miasto wyjątkowo cenne. Jego ogromny, nie do końca obecnie wykorzystany potencjał wynika z wartości religijnych, symbolicznych, historycznych, estetycznych i przyrodniczych. Miarą aspiracji miasta są nadawane mu określenia: „drugi Kazimierz Dolny” czy „Jasna Góra Czerwińska”. Celem zaprezentowanych w artykule badań jest rozpoznanie potencjału Czerwińska i wskazanie zgodnych z nim kierunków dalszego rozwoju miasta, które po 150 latach odzyskało prawa miejskie. Rozwój ten powinien przebiegać w sposób bliski tradycyjnym wzorcom funkcjonowania małych miast i odpowiadać współczesnym tendencjom slow-city, gwarantującym zachowanie równowagi pomiędzy naturą a kulturą. Do badań fenomenu czerwińskiego krajobrazu wykorzystano metodę kategorii genius loci Norberga Schulza, która pozwala na odczytanie z krajobrazu miasta wartości wynikających z jego przeszłości i stanu aktualnego, a także umożliwia wskazanie potencjału do wykorzystania w przyszłości. Czerwińsk to miejsce, gdzie do dziś istnieje wyrazista, wielopłaszczyznowa relacja pomiędzy strefami sacrum a profanum, co sprzyja czytelności historycznej struktury przestrzennej miejscowości. Dominujące w krajobrazie wzgórze klasztorne z usytuowaną u jego podnóża osadą o średniowiecznej genezie, która malowniczo rozciąga się wzdłuż brzegu Wisły, pełnią współcześnie niezwykle ważną rolę kulturotwórczą i jednoznacznie określają tożsamość tego miejsca. Wyrazistość lokalnego krajobrazu i jego wartości powinny stymulować rozwój miasta, budować jego potencjał turystyczny i aktywować działania lokalnych społeczności. Czerwińsk stanowi też miejsce, gdzie elementy związane ze współczesnym funkcjonowaniem miasta i jego mieszkańców mają szansę współistnieć w ścisłych i zrównoważonych relacjach z nadal czytelną strukturą miasta historycznego.

EN

Czerwińsk, known as the spiritual capital of Masovia, is – despite its small scale – an exceptionally valuable town. Its enormous, not fully exploited potential stems from its religious, symbolic, historical, aesthetic and natural values. A measure of the town’s aspirations comprises the terms used to define it: “a second Kazimierz Dolny” or “Jasna Góra Czerwińska”. The aim of the research presented in this article is to identify the potential of Czerwińsk and to indicate the directions of further development of the town which has regained its municipal rights after 150 years. This development should be close to traditional patterns of small town functioning and should correspond to contemporary slow-city trends, guaranteeing a balance between nature and culture. To study the phenomenon of the Czerwińsk landscape, Norberg Schulz’s genius loci category method was used, which makes it possible to read from the town’s landscape the values stemming from its past and its current state, and makes it possible to indicate the potential for future use. Czerwińsk is a place where a very clear, multifaceted relationship between the sacred and profane zones still exists, which favours the legibility of the historical spatial structure of the town. Today, the monastery hill dominating the landscape with the medieval settlement at its foot, which stretches picturesquely along the bank of the Vistula River, play an extremely important culture-forming role and clearly define the identity of this place. The distinctiveness of the local landscape and its values should stimulate the development of the town, build its tourist potential and activate the local communities. Czerwińsk is also a place where elements related to the contemporary functioning of the town and its inhabitants have a chance to coexist in a close and balanced relationship with the still legible structure of the historical town.

Refine search results

3 Ochrona Zabytków

3 Długozima A.

1 Kosiacka-Beck E.

1 Królikowski J. T.

1 Rykała E. A.

1 Sikora D.

1 2021

1 2019

1 2010

Rewaloryzacja w polityce przestrzennej małych miast województwa warmińsko-mazurskiego

Bośnia i Hercegowina - dobra kultury w czasie wojny i pokoju

Rozwój Czerwińska jako dalszy ciąg historii. Widoki na przyszłość