Search results

1

Słowo wstępne...

100%

Seruga W.

Środowisko Mieszkaniowe

|

2006

|

issue 4

4-6

PL

Wydawnictwo przedstawia wyniki pracydydaktycznej Katedry Kształtowania Środowiska Mieszkaniowego dotyczącej projektowania urbanistyczno – architektonicznego jednorodzinnych zespołów mieszkaniowych oraz domu wolnostojącego zgodnie z zasadami „projektowania zrównoważonego” w roku akademickim 2005/2006 ze studentami II – ego i I – ego roku Wydziału Architektury Politechniki Krakowskiej.

EN

Our publication presents the results of educational work at the Chair of Housing Environment concerning the urban and architectural design of single-family residential complexes and a detached house according to the principles o “sustainable design”, in the academic year 2005/2006 with the 1st and 2nd year students of the Faculty of Architecture at the Cracow University of Technology.

2

Krajobraz – Piękno – Ekonomika

100%

Seruga W.

Środowisko Mieszkaniowe

|

2006

|

issue 4

62-67

PL

Projektowanie jednorodzinnego domu wolnostojącego jest bardzo ważnym tematem i kluczowym problemem w kształtowaniu zrównoważonego środowiska mieszkaniowego z uwagi na powszechność występowania i realizowania tej formy osiedleńczej w Polsce, Europie i na świecie. Ta forma zabudowy dominuje w krajobrazie, w środowisku ukształtowanym przez człowieka. Dla architekta jest bardzo atrakcyjna, stwarza duże możliwości kształtowania formy, jej indywidualizacji w bezpośrednim kontakcie z ogrodem, terenem, ziemią. Dla studentów jest bardzo interesującym tematem, a zarazem trudnym ze względu na nieograniczone możliwości kreacji programowej, funkcjonalnej i przestrzennej. Jest to temat, z którym każdy architekt w swojej praktyce zawodowo – realizacyjnej kiedyś się spotka.

EN

Designing a detached house is a very important topic and a key problem in the shaping of a sustainable housing environment owing to the commonness of occurrence and realization of this form of settlement in Poland, Europe and all over the world. This form of development dominates in the landscape, in the environment shaped by man. For an architect, it is very attractive, it creates great opportunities of shaping a form, individualizing it in a direct contact with a garden, an area, the earth. For students, it is a very interesting but still difficult theme on account of the unlimited possibilities of the programmatic, functional and spatial creation. It is a topic every architect will encounter in the course of his professional practice.

3

O architekturze

100%

Seruga W.

Środowisko Mieszkaniowe

|

2003

|

issue 1

94-96

PL

Na stosunek do przestrzeni powstałej w przeszłości obok kryteriów natury estetycznej rzutują także emocje. Upływający czas weryfikuje ale również i nobilituje ocenę otaczajcej przestrzeni. Przestrzeń ukształtowaną w odległej przeszłości oceniamy przeważnie jednoznacznie pozytywnie. Im bliżej czasów współczesnych kryteria oceny stają się niejednoznaczne, nawet wśród profesjonalistów. Na ocenę kształtu przestrzeni może mieć wpływ nawet polityka.

EN

Attitude to the space which originated in the past is influenced not only by criteria of an aesthetic nature, but also by emotions. Passing time both verifies and ennobles the valuation of the surrounding space. Usually, the space shaped in the distant past is univocally considered favourable. The closer to the present, the more diversified opinions, even among professionals. Even politics can influence the valuation of the shape of space. However, its importance weakens as time goes by.

4

Jednorodzinne zespoły mieszkaniowe w Bochni w projektach studenckich. Współpraca z gminami województwa Małopolskiego

100%

Seruga W.

Środowisko Mieszkaniowe

|

2006

|

issue 4

14-19

PL

Wśród form zabudowy mieszkaniowej w polskim krajobrazie miast i wsi coraz częściej pojawiają się realizacje różnorodnie kształtowanych zespołów jednorodzinnej zabudowy zwartej: szeregowej, atrialnej oraz niskiej zabudowy wielorodzinnej o wysokiej intensywności. Ten rodzaj za budowy zyskał na popularności w wolnej i demokratycznej Polsce w ostatnich 16 – stu latach, ponieważ odpowiada za potrzebowaniu społecznemu, pomimo że jest jeszcze powszechnie trudno dostępny ze względu na cenę i małą liczbę realizacji.

EN

Oftener and oftener, the forms of housing in the landscape of Polishtowns and villages include implementations of diversely shaped complexes of single-family compact development; terraced, atrial and low multifamily development of high intensity. This kind of housing has become popular in free and democratic Poland in the last 16 years because it satisfies social needs, even though it is not freely accessible considering its price and the small number of implementations.

5

Szanowni Państwo, Drodzy Czytelnicy

100%

Seruga W.

Środowisko Mieszkaniowe

|

2003

|

issue 1

3

PL

Pierwszy numer wydawnictwa związany jest z pracą Katedry Kształtowania Środowiska Mieszkaniowego. Poświęcony jest jej historii i dorobkowi w zakresie kształtowania środowiska mieszkaniowego z okazji przypadającego w 2004 r. jubileuszu 15-lecia jej działalności naukowo-dydaktycznej (1990-2004) na Wydziale Architektury. Zbiega się on z jubileuszem 60-lecia Wydziału Architektury Politechniki Krakowskiej w 2005 roku.

6

Historia i ludzie

63%

Seruga W., Schneider-Skalska G.

Środowisko Mieszkaniowe

|

2003

|

issue 1

5-7

PL

Katedra Kształtowania Środowiska Mieszkaniowego kierowana przez prof. Wacława Serugę, obchodząca w 2004 roku 15-lecie istnienia, jest jedną z czterech jednostek tworzących Instytut Projektowania Urbanistycznego, obok Zakładu Kompozycji Urbanistycznej kierowanego przez prof. Jacka Gyurkovicha, Katedry Odnowy i Rozwoju Zespołów Urbanistycznych profesora Andrzeja Wyżykowskiego i Zakładu Kształtowania Przestrzeni Komunikacyjnej profesora Krzysztofa Biedy. Rodowód Katedry Kształtowania Środowiska Mieszkaniowego, podobnie jak całego Instytutu Projektowania Urbanistycznego sięga początków Wydziału Architektury, a jej pracownicy starają się kontynuować bogatą tradycję tworzoną przez tak znane postaci jak Adolf Szyszko-Bohusz – pierwszy dziekan Wydziału, profesorowie Tadeusz Tołwiński, Gerard Ciołek, Włodzimierz Gruszczyński, Zbigniew Wzorek, Zygmunt Mieszkowski czy Janusz Trojanowski i wielu innych.

EN

In 2004 the Chair of Housing Environment, managed by Professor Wacław Seruga, will celebrate the 15th anniversary of its founding. It is one of the four units which make the Institute of Urban Design. The others are: the Division of Urban Composition run by Professor Jacek Gyurkovich, the Chair of Urban Renewal and Development run by Professor Andrzej Wyżykowski and the Division of Shaping the Transport Space run by Professor Krzysztof Bieda. The origins of the Chair of Housing Environment, as well as of the whole Institute of Urban Design, can be traced back to the beginnings of the Faculty of Architecture. Its employees try to continue the rich tradition created by such famous personalities as Adolf Szyszko-Bohusz (the first Dean of the Faculty), Professors Tadeusz Tołwiński, Gerard Ciołek, Włodzimierz Gruszczyński, Zbigniew Wzorek, Zygmunt Mieszkowski, Janusz Trojanowski and many others.

7

Twórczość

63%

Seruga W., Schneider-Skalska G.

Środowisko Mieszkaniowe

|

2003

|

issue 1

66-80

PL

Twórczość pracowników Katedry Kształtowania Środowiska Mieszkaniowego charakteryzuje się dużą różnorodnością działań obejmujących prace teoretyczne, naukowo-badawcze, projekty ideowe, koncepcyjne i realizacyjne. Podejmowana problematyka dotyczy zarówno skal planistycznych, dużych zespołów urbanistycznych w tym szczególnie mieszkaniowych w aspektach programowych i przestrzennych, a także obiektów towarzyszących aż do zagadnień detalu urbanistycznego i architektonicznego, a uzupełniana jest licznymi wystąpieniami na forum publicznym, publikacjami i wystawami.

EN

The scientific output of the staff of the Chair of Housing Environment is distinguishable by a big variety of activities including theoretical, scientific and research works as well as ideological, conceptional and realizing projects. They concern planning scales, large urban complexes, especially residential ones in programming and spatial aspects, accompanying objects and issues of urban and architectural details. These activities are supplemented with numerous public speeches, publications and exhibitions.

8

Dydaktyka

63%

Seruga W., Schneider-Skalska G.

Środowisko Mieszkaniowe

|

2003

|

issue 1

16-24

PL

W przekroju 15 lat istnienia Katedry można zaobserwować wykształcenie się oryginalnej szkoły nauczania. Do jej fundamentalnych cech należą: nierozłączne traktowanie urbanistyki i architektury, uznanie za priorytetowe kształtowanie zdrowego środowiska życia człowieka we wszystkich skalach i aspektach, dążenie do wielowątkowego traktowania przestrzeni począwszy od problematyki miasta i dzielnicy do wzajemnych relacji funkcjonalno-przestrzennych w małym zespole urbanistycznym, z równorzędnym traktowaniem kompozycji przestrzennej w skali urbanistycznej i architektonicznej w nawiązaniu do ducha miejsca i kontekstu.

EN

The fifteen-year-old Chair has formed an unconventional school of training. Its fundamental features are: inseparability of urbanism and architecture, priority of shaping a healthy habitat place for man in all scales and aspects and aiming at a many-sided treatment of space from the subject matter of the town and district to mutual functional and spatial relations in a small urban complex with an equiponderant treatment of a spatial composition in an urban and an architectural scale with reference to the spirit of a given place and its context.

Refine search results

8 Środowisko Mieszkaniowe

8 Seruga W.

3 Schneider-Skalska G.

3 2006

5 2003

Słowo wstępne...

Krajobraz – Piękno – Ekonomika

O architekturze

Jednorodzinne zespoły mieszkaniowe w Bochni w projektach studenckich. Współpraca z gminami województwa Małopolskiego

Szanowni Państwo, Drodzy Czytelnicy

Historia i ludzie

Twórczość

Dydaktyka