Full-text resources of CEJSH and other databases are now available in the new Library of Science.
Visit https://bibliotekanauki.pl

Refine search results

Journals help

  1. 1 World Literature Studies

Authors help

  1. 1 Özenç Kasimoĝlu M.

Years help

  1. 1 2024

Results found: 1

first rewind previous Page / 1 next fast forward last

Search results

help Sort By:

help Limit search:
first rewind previous Page / 1 next fast forward last
1
Content available remote

WORDS IN TIME: INCLUSIVE READING AND REWRITING IN CHARLIE AND THE CHOCOLATE FACTORY

100%
Özenç Kasimoĝlu M.
World Literature Studies
|
2024
|
vol. 16
|
issue 3
42 – 57
EN
This study aims to examine the phenomenon of “sensitivity rewrites” in contemporary literary practice, focusing on intra-lingual translation as a means of making texts more inclusive and respectful. Through a comparative analysis of Roald Dahl’s Charlie and the Chocolate Factory, both in its classic and revised editions, the research integrates André Lefevere’s concept of rewriting. In this sense, “sensitivity rewrites” represent a socio-cultural shift towards inclusivity and diversity, aiming to eliminate stigmatizing language. The study highlights the dynamic nature of literary works as cultural artefacts evolving with societal values.
first rewind previous Page / 1 next fast forward last
JavaScript is turned off in your web browser. Turn it on to take full advantage of this site, then refresh the page.