Full-text resources of CEJSH and other databases are now available in the new Library of Science.
Visit https://bibliotekanauki.pl

Results found: 30

first rewind previous Page / 2 next fast forward last

Search results

help Sort By:

help Limit search:
first rewind previous Page / 2 next fast forward last
1
Publication available in full text mode
Content available

Klaus Staemmler. Tłumacz i popularyzator literatury polskiej w Republice Federalnej Niemiec

100%
Kuczyński K. A., Uniwersytet Łódzki I. F. G. Z. L. N. X. w.
Acta Universitatis Lodziensis. Folia Litteraria
|
1981
|
vol. 1
DE
Der Artikel dokumentiert Klaus Staemmlers Verdienst um die Verbreitung der polnischen Literatur in der Bundesrepublik Deutschland, eines der hervorragendsten Übersetzer in der Geschichte der bisherigen polnisch-deutschen Beziehungen. Klaus Staemmler hat zahlreiche Prosawerke der zeitgenössischen Literatur ins Polnische übertragen, u.a. von Jarosław Iwaszkiewicz, Stanislaw Lem und Jerzy Wittlin. Er ist Begründer und Herausgeber der viel beachteten Serie Bibliotheca Polonica, in deren Rahmen bedeutende Werke der Gegenwart erscheinen. Hingewiesen wurde auf die ungewöhnliche Meisterschaft seiner Übersetzungen als auch auf seinen festen Entschluß, dem Leser in der BRD nur diese polnischen Schriftsteller zu präsentieren, die eindeutig den Sozialismus und die Kulturpolitik in der VR Polen akzeptieren. Der Aufsatz enthält auch vollständige Liste seiner Übersetzungen (in der Buchform), die in den Jahren 1958—1978 herausgegeben worden sind.
2
Publication available in full text mode
Content available

"Die erste Polka" Horsta Bieńka na tle literatury zachodnioniemieckiej о Polsce

100%
Kuczyński K. A., Uniwersytet Łódzki I. F. G.
Acta Universitatis Lodziensis. Folia Litteraria
|
1981
|
vol. 4
DE
In dem Artikel wird die Literatur der Bundesrepublik Deutschland über Polen als such der Roman “Die erste Polka* von Horst Bienek besprochen. Der Artikel gibt eine Reihe von westdeutschen Werken an, die die Problematik unseres Landes zum Thema haben sie werden in polenfeindliche und polenfreundliche Belege eingeteilt. Es wird festgesteilt, daß» in den 70er Jahren eine neue Epoche anzufangen scheint, da einige bedeutende Romane entstanden (Bienek, Hochhuth, Lenz), die in neuem Licht polnische Probleme darstellen. Einen wichtigen Platz nimmt hier der Roman von Horst Bienek ein, der die bedeutungsvollen Ereignisse an 31. August 1939 in Gliwice zeigt. Dem Roman von Bienek wird in diesem Kontext gro(be Rolle zugesprochen.
3
Publication available in full text mode
Content available

O niektórych aspektach recepcji literatury Republiki Federalnej Niemiec w Polsce 1949-1979

100%
Kuczyński K. A., Uniwersytet Łódzki I. F. G.
Acta Universitatis Lodziensis. Folia Litteraria
|
1981
|
vol. 4
DE
In dem Aufsatz bespricht der Autor manche Aspekte der Rezeption der westdeutschen Literatur auf dem polnischen Büchermarkt. Einer Analyse werden unterzogen u.a. folgende Faktoren: ideologischer und kustlerischer Wert von literarischen Werken als auch Probleme und Perspektiven der Beziehungen zwischen der BRD und der VRP. Im Anhang ist die vollständige Liste von Übersetzungen der BRD-Literatur ins Polnische zu finden. Der Artikel beweist die Bereitschaft polnischer Kultur, wertvolle Werke anderer Nationen sich anzueignen.
4
Publication available in full text mode
Content available

Zachodnioniemiecka literatura orientacji robotniczej i jej recepcja w Polsce

100%
Kuczyński K. A., Uniwersytet Łódzki I. F. G.
Acta Universitatis Lodziensis. Folia Litteraria
|
1982
|
vol. 5
DE
Die westdeutsche Arbeiter literatur ist in der VR Polen relativ gut bekannt, übersetzt wurden Romane und Reportagen von Ch. Geissler , M. von der Grün, A. Mechtel, E. Runge und G. Wallraff. Zahlreiche Rezensenten haben sehr positiv den ideologischen Inhalt , das künstler is che Niveau ein zelner Belege dagegen etwas kritisch bewertet. Besonderes In teresseruft G. Wallraff mit sein en "Dreizehn unerwünschten Reportagen" hervor, was mehrere Artikel und Interviews, Rezensionen und Essays , beweisen. Der Aufsatz gibt auch wichtigere Studien und Skizzen an, diesich mit der Arbeiter literatur der Bundesrepublik Deutschland beschäftigen.
5
Publication available in full text mode
Content available

Literatura Republiki Federalnej Niemiec w Polsce w latach 1949-1956

100%
Kuczyński K. A., Uniwersytet Łódzki I. F. G.
Acta Universitatis Lodziensis. Folia Litteraria
|
1982
|
vol. 5
DE
Der Autor des Artikels bespricht Anfänge der Aufnahme der Literatur der Bundesrepublik Deutschland in der VR Polen. Die Rezeption in den Jahren 1949-1956 war eng mit den damaligen politischen Verhältnissen verbunden, die zahlreiche Bereiche des kulturellen Austausches zwischen den beiden Ländern beeinflußt hatten. Einige Meinungen von Kritikern und Literarhistorikern zu diesem Problem veranschaulichen und er läutern den Stand der Übersetzungen in der besprochenen Zeitspanne.
6
Publication available in full text mode
Content available

Bibliografia publikacji pracowników Instytutu Filologii Germańskiej Uniwersytetu Łódzkiego (1964-1980)

100%
Kuczyński K. A., Uniwersytet Łódzki I. F. G.
Acta Universitatis Lodziensis. Folia Litteraria
|
1982
|
vol. 5
7
Publication available in full text mode
Content available

Ingeborg Bachmanns Polenreise

100%
Kuczyński K. A.
Acta Universitatis Lodziensis. Folia Litteraria
|
1984
|
vol. 11
PL
W roku 1973 Ingeborg Bachmann przebywała w Polsce na tournée literackim, odwiedzając oprócz Oświęcimia-Brzezinki także ośrodki germanistyczne we Wrocławiu, Krakowie, Warszawie, Toruniu i Poznaniu. O jej pobycie w Polsce wiadomo było stosunkowo mało, toteż autor artykułu w oparciu o wspomnienia germanistów , uczestników wieczorów autorskich Bachmann, próbuje zrekonstruować atmosferę i osobowość autorską austriackiej poetki. U zyskane relacje są niewątpliwie zabarwione subiektywnie, tym niemniej wnoszą sporo światła do relacja autor-dzieło. Artykuł przytacza także nieznany fragment z nagrania magnetofonowego, gdzie Bachmann w eseju pt. „Jestem Słowianką" wspomina m.in. swój pobyt w Polsce. Jest to jedyny ślad w jej twórczości na temat Polski, zapisany w okresie między pobytem w naszym kraju a tragicznym finałem jej życia.
8
Publication available in full text mode
Content available

Ingeborg Bachmanns Rezeption in Polen. Materialien Zeittafel

100%
Kuczyński K. A.
Acta Universitatis Lodziensis. Folia Litteraria
|
1984
|
vol. 11
DE
Zeittafel bearbeitet von Jan Jeziorski
9
Publication available in full text mode
Content available

"Als Frankenstein damonisiert, der Unternehmerblut schlürft [...]" Zum Werk von Günter Wallraff

100%
Kuczyński K. A., Uniwersytet Łódzki K. L. N.
Acta Universitatis Lodziensis. Folia Litteraria
|
1987
|
vol. 18
10
Publication available in full text mode
Content available

Wykaz prac doktorskich i habilitacyjnych pracowników filologii germańskiej Uniwersytetu Łódzkiego. 1945-1984

100%
Kuczyński K. A., Uniwersytet Łódzki K. L. N.
Acta Universitatis Lodziensis. Folia Litteraria
|
1985
|
vol. 13
PL
Nie uwzględniono prac doktorskich i habilitacyjnych z innych uczelni, obronionych na Wydziale Filologicznym Uniwersytetu Łódzkiego.
11
Publication available in full text mode
Content available

Zwischen Tradition und Gegenwart. Professor Dr. habil. Norbert Honeze zum 50. Geburtetag

100%
Kuczyński K. A., Uniwersytet Łódzki K. L. N.
Acta Universitatis Lodziensis. Folia Litteraria
|
1985
|
vol. 13
12
Publication available in full text mode
Content available

In Memriam. Ryszard Ligacz (1903 -1982)

100%
Kuczyński K. A., Uniwersytet Łódzki K. L. N.
Acta Universitatis Lodziensis. Folia Litteraria
|
1988
|
vol. 21
13
Publication available in full text mode
Content available

Literatura polska w tłumaczeniu niemieckim w latach 1918-1939

100%
Kuczyński K. A., Uniwersytet Łódzki K. L. N.
Acta Universitatis Lodziensis. Folia Litteraria
|
1988
|
vol. 21
14
Publication available in full text mode
Content available

Fałsz historyczny w powieści "Heinrich von Plauen" Ernsta Wicherta

100%
Kuczyński K. A., Uniwersytet Łódzki K. L. N.
Acta Universitatis Lodziensis. Folia Litteraria
|
1988
|
vol. 21
15
Publication available in full text mode
Content available

Wstęp

100%
Kuczyński K. A., Uniwersytet Łódzki K. L. N.
Acta Universitatis Lodziensis. Folia Litteraria
|
1988
|
vol. 21
16
Publication available in full text mode
Content available

Heinrich Böll - Siegfried Lenz - Günter Grass w Polece (1949-1979)

100%
Kuczyński K. A., Uniwersytet Łódzki K. L. N.
Acta Universitatis Lodziensis. Folia Litteraria
|
1985
|
vol. 13
DE
Oer Aufeatz bespricht die polnische Rezeption der bei une bekanntesten westdeutschen Schriftsteller. Dee starke Echo, welches ihre Werke in dar literarischen Presse hervorgerufen heben, wird in dem Artikel anhand von Rezansionen exemplifiziert und besprochen.
17
Publication available in full text mode
Content available

Profesor dr habil, Arno Will (1905-1983)

100%
Kuczyński K. A.
Acta Universitatis Lodziensis. Folia Litteraria
|
1985
|
vol. 13
18
Publication available in full text mode
Content available

Im Banne der deutsch-slawischen Kulturbeziehungen Prof. Dr. Michał Cieśla zum 80. Geburtstag

100%
Kuczyński K. A., Uniwersytet Łódzki K. L. N.
Acta Universitatis Lodziensis. Folia Litteraria
|
1989
|
vol. 27
19
Publication available in full text mode
Content available

Brygida Brandys (1939-1993). In memoriam

100%
Kuczyński K. A.
Acta Universitatis Lodziensis. Folia Germanica
|
1997
|
vol. 01
DE
Die 1993 verstorbene Lodzer Germanistin gehörte zu den besten Kennern der deutschsprachigen Literatur des 20. Jahrhunderts. Insbesondere ihre Studien zur österreichischen Literatur, u.a. das SchalTen von Lranz Theodor Csokor, haben ihr einen wissenschaftlichen Namen gesichert. Eine dem Aufsatz beigefügte Publikationsliste veranschaulicht die Fülle ihrer vertvollen Bücher und Aufsätze.
20
Publication available in full text mode
Content available

Gerda Leber-Hagenau o Łodzi i literaturze polskiej w Austrii

100%
Kuczyński K. A.
Acta Universitatis Lodziensis. Folia Germanica
|
2000
|
vol. 02
DE
Der Beitrag besteht aus zwei Teilen: der erste ist eine kurze Einführung in das Leben und das Werk der bedeutenden österreichischen Mittlerin der polnischen Literatur. Der zweite ist ein Interview mit Prof. Dr. Gerda Leber-Hagenau, die - geboren in Lodz am 11. Dezember 1918 - sich an ihre Heimatstadt und deren Eigentüm1ichkeiten erinnert. Gerda Leber-Hagenau nimmt auch Stellung zur Aufnahme der polnischen Literatur in Österreich.
first rewind previous Page / 2 next fast forward last
JavaScript is turned off in your web browser. Turn it on to take full advantage of this site, then refresh the page.