Opowiadanie Hiya („Ona”) zostało napisane w maju 1969 roku. Weszło do zbioru Bajt min lahm („Dom pełen ciał”), który ukazał się dwa lata później (Idris 1982; Idris 1990, 146–154). Tytuł utworu oraz ogólny rys tytułowej postaci zostały zaczerpnięte z powieści Henry’ego Ridera Haggarda (zm.1925) She („Ona”) z 1886 roku oraz jej kontynuacji, Ayesha, the Return of She („Ayesha, powrót Onej”) z 1905 roku. Jusuf Idris (1927–1991) to jeden z najbardziej uznanych egipskich pisarzy XX wieku, niekwestionowany mistrz krótkich opowiadań, autor mikropowieści obyczajowych i sztuk teatralnych.
JavaScript is turned off in your web browser. Turn it on to take full advantage of this site, then refresh the page.