Full-text resources of CEJSH and other databases are now available in the new Library of Science.
Visit https://bibliotekanauki.pl

Refine search results

Journals help

  1. 1 Homo Ludens

Years help

  1. 1 2014

Authors help

  1. 1 Jabłoński A.

Results found: 1

first rewind previous Page / 1 next fast forward last

Search results

Search:
in the keywords:  (UN)TRANSLATABILITY
help Sort By:

help Limit search:
first rewind previous Page / 1 next fast forward last
1
Content available remote

O nieprzetłumaczalności gier komunikacyjnych. Studium przypadku

100%
Jabłoński A.
Homo Ludens
|
2014
|
issue 1(6)
35-44
EN
Translation/interpretation processes go beyond the level of individual lexical (word) units. The concept of translatability/interpretability may be applied also to the more sophisticated text elements, defined in this paper as schemes of perceiving reality, available and expected by the originator and the addressee of a message. They may be effectively interpreted in terms of communication games. The paper contains a case study of an (un)translatability of a Polish example text into a non-Polish (Japanese) reality, with reference to communication games.
first rewind previous Page / 1 next fast forward last
JavaScript is turned off in your web browser. Turn it on to take full advantage of this site, then refresh the page.