Search results

1

Polska–Rosja: wybrane gospodarcze aspekty współpracy transgranicznej

100%

Sokół W.

Nowa Polityka Wschodnia

|

2017

|

vol. 2(13)

82-92

EN

The publication presents the point of view on economic relations with one Russian region bordering Poland–Kaliningrad Oblast. This is the point of view of the author, who has been dealing with the practical coordination of the co-operation for many years, and who has been currently dealing with this part of the international relations from the scientific. The difficult situation in the Polish-Russian border regions is described by the presented data related to trade in the recent years. Other aspects of cross-border cooperation which affect the economic development of border regions are also presented. From the point of view of border regions, the current situation is not favourable. For many years there have been attempts to create conditions for the economically weaker border regions, being also the peripheries of the Eastern border of the European Union, to develop better. This aim was to be achieved by, among others, local border traffic, as well as the Interreg programs: Poland–Lithuania– Russia and the currently developed Poland–Russia. In the present political situation, the voice of the regions bordering with the Russian federation is not particularly taken into consideration. But, in the long term, considering the socioeconomic development of border regions and common problems resulting from them being neighbours across the border, it should be noticed.

RU

Данная статья предоставляет взгляд на специфику экономических связей с единственным российским регионом имеющим границу с Польской Республикой–Калининградской Областью Российской Федерации. Это точка зрения автора, который много лет способствовал практиче- ской реализации сотрудничества, а в нынешнее время продолжает изучать эту проблематику. О непростых условиях экономического сотрудничества на польско-российском пограничье свидетельствуют представлены автором показатели по торговле за последние годы. В статье показаны также и другие аспекты трансграничного сотрудничества, которых влияния на экономическое развитие приграничных районов нельзя игнорировать. С точки зрения приграничных регионов это ситуация не самая благополучная. Многие годы по обеим сторонам границы вырабатывались действия, благодаря которым менее развитые приграничные районы могли бы поднимать уровень развития так общественногo, как и экономическогo. Это цель должна была реализоваться тоже в рамках действия малого приграничного передвижения. Этой цели способствовали принципы программы Интеррег Польша–Литва–Россия или ожидаемой ныне программы Польша–Россия. В нынешних политических обстоятельствах нацеленные на экономическое развитие аргументы приграничных регионов отказываются как не самые убедительные. Однако в долгосрочной перспективе, учитывая общественную и экономическую обстановку – общие проблемы возникающие в приграничном регионе должны учитываться.

2

Стан і перспективи зовнішньої торгівлі між Республікою Польща та Україною

80%

Рабошук А., Шиманська К.

Zeszyty Naukowe Uczelni Vistula

|

2016

|

issue 47(2) Ekonomia XI. Stan i rozwój bilateralnej współpracy gospodarczej Polski i Ukrainy

254-268

UK

Євроінтеграційні процеси в Україні актуалізують значення збалансованого розвитку її зовнішньоторговельних зв’язків з країнами Європи, основним партнером серед яких є Польща. Дослідження проведене з метою окреслення напрямів розвитку зовнішньої торгівлі між Україною та Польщею на сучасному етапі реформаційних перетворень економіки України та з урахуванням можливих соціальноекономічних загроз глобального та регіонального характеру. В дослідженні застосовано методи спостереження, співставлення, причинно-наслідкового зв’язку. Перспективним напрямами співпраці України та Польщі у сфері зовнішньої торгівлі визначено удосконалення нормативної бази щодо уникнення подвійного оподаткування, спрощення митного регулювання і введення спеціальних митних режимів, впровадження сучасних методів транспортно-експедиційного обслуговування для інтенсифікації двосторонніх відносин, забезпечення збалансованості структури експорту та імпорту товарів і послуг з урахуванням рівня розвитку національних економік, регіональних ризиків для захисту торговельних інтересів обох держав.

PL

Ważne zmiany społeczno-gospodarcze zachodzące na Ukrainie wymagają umacniania międzynarodowej współpracy gospodarczej Ukrainy z partnerami europejskimi. Polska jest traktowana jako najbardziej obiecujący partner dla Ukrainy ze względu na wspólną przeszłość historyczną, kulturową i ekonomiczną. W artykule wskazano ogólne trendy w rozwoju handlu zagranicznego między Polską i Ukrainą, dokonano analizy głównych wskaźników struktury i dynamiki ukraińsko-polskich obrotów handlu zagranicznego, potwierdzających strategiczny charakter stosunków między obu krajami, jak również określono przesłanki zwiększenia wzajemnej współpracy. Biorąc pod uwagę wyniki badania, ustalono główne kierunki stosunków handlowych między Polską a Ukrainą, w szczególności współpracę transgraniczną, umacnianie innowacyjnego komponentu produkcji krajowej Ukrainy mające na celu zapewnienie konkurencyjności produktów ukraińskich, wzmożenie kontroli celnej towarów i modernizację pracy służb celnych. Wyniki podkreślają problemy i perspektywy stosunków handlowych między Ukrainą i Polską na podstawie decentralizacji zagranicznych relacji gospodarczych. Artykuł ma charakter badawczy.

EN

Important social and economic changes, which are taking place in Ukraine, require the strengthening of the international economic cooperation of Ukraine with the European partners. The Republic of Poland is referred to as the most promising partner for Ukraine due to the common historical, cultural and economic past. The general trends in the development of the foreign trade between the Republic of Poland and Ukraine have been disclosed, the main indexes of the structure and dynamics of the Ukrainian-Polish foreign trade turnover have been analyzed, certifying the strategic nature of the relations between the mentioned countries, as well as the prerequisites for enhancing the mutual cooperation have been defined. Taking into consideration the research results the main directions of the trade relations between the Republic of Poland and Ukraine have been stated, in particular, cross-border cooperation, strengthening of the innovation component of national production of Ukraine aimed at ensuring the competitiveness of the Ukrainian products, tightening of the control over the customs clearance of goods and movement of modernization of customs authorities. The results substantiated the problems and the prospects of the trade relations between Ukraine and the Republic of Poland on the basis of the foreign economic relations decentralization.

RU

Важные социально-экономические преобразования, происходящие в Украине, требуют усиления международного экономического сотрудничества нашего государства с европейскими партнерами. Наиболее перспективным партнером для Украины является Польша в связи с общим историческим, культурным и экономическим прошлым. В статье раскрыты общие тенденции развития внешнеторговых операций между Польшей и Украиной, проанализированы основные показатели структуры и динамики украинско-польского внешнеторгового оборота, свидетельствующие о стратегическом характере отношений между указанными странами, определены предпосылки усиления сотрудничества между ними. На этой основе сформулированы основные направления торговых отношений между Польшей и Украиной, в частности, трансграничное сотрудничество, усиление инновационной составляющей национального производства Украины для обеспечения конкурентоспособности украинской продукции, усиление контроля за таможенным оформлением движения товаров и модернизация работы таможенных органов. В выводах обоснованы проблемы и перспективы торговых отношений между Украиной и Польшей на основе децентрализации внешнеэкономических связей.

3

Cross-Border Cooperation within the European Neighborhood and Partnership Instrument “Ukraine-Romania-Moldova”

71%

Sokolovskyy O.

Copernicus Political and Legal Studies

|

2022

|

issue 1

48-60

RU

В современных условиях расширения процессов глобализации растет роль трансграничного сотрудничества в жизни регионов и общин и открываются новые возможности для активизации хозяйственной деятельности на периферийных территориях и повышения их конкурентоспособности. Трансграничное сотрудничество направлено на преодоление негативных аспектов существования границ и последствий, возникших на приграничных территориях из-за их расположения на национальных окраинах государств и направленных на улучшение условий жизни населения. Среди главных целей такого сотрудничества есть: преодоление существующих стереотипов и предубеждений по обе стороны границы; устранение политических и административных барьеров между соседними народами; создание хозяйственной, социальной и культурной инфраструктуры, при условии формирования общих органов, хозяйствующих субъектов, и т.д.В статье описаны основные аспекты трансграничного сотрудничества между Румынией, Молдовой и Украиной. Румыния выступает важным партнером для государств Восточной Европы, и как одно из самых молодых государств ЕС имеет немалый опыт, который мог бы помочь государствам-партнерам в проведении эффективных реформ в социально-экономической сфере и борьбе с коррупцией.Трансграничное сотрудничество Украина-Румыния-Молдова является составной частью Европейского инструмента соседства и партнерства и играет важную роль для развития взаимовыгодных отношений между государствами, способствует решению социально-экономических, экологических и вопросов безопасности, а также является эффективным средством европейской интеграции Украины. Совместный план действий «Украина-Румыния-Молдова» 2007–2013 гг. Европейского инструмента оказал существенное влияние на оживление трансграничного сотрудничества между Украиной, Румынией, Молдовой, особенно на сотрудничество местных и региональных органов власти, общины и институтов общественного общества. За период реализации программы было реализовано более 140 проектов, способствовавших развитию транспортной инфраструктуры приграничных районов, энергетических сетей, управлению водными ресурсами и отходами, профинансированы проекты сотрудничества между университетами, научно-исследовательскими институтами и местными органами власти. Между Украиной и Румынией наблюдается позитивная динамика трансграничного сотрудничества, в частности, реализуются важные инфраструктурные проекты в рамках «Совместной операционной программы ЕИС «Бассейн Черного моря» 2014–2020 гг.» и «Совместной операционной программы ЕС «Румыния-Украина» 2014 ».

EN

Under the current conditions of expanding globalization, the role of cross-border cooperation in the life of regions and communities is growing and new opportunities are opening up to intensify economic activity in peripheral areas and increase their competitiveness. Cross-border cooperation is aimed at overcoming the negative aspects of the existence of borders and the consequences that have arisen in the border areas due to their location on the national outskirts of states and aims to improve living conditions. Among the main goals of such cooperation are: overcoming existing stereotypes and prejudices on both sides of the border; removing political and administrative barriers between neighboring nations; creation of economic, social and cultural infrastructure, subject to the formation of joint bodies, economic entities, centers, etc. The article describes the main aspects of cross-border cooperation between Romania, Moldova and Ukraine. Romania is an important partner for the countries of Eastern Europe and, as one of the youngest EU countries, has considerable experience that could help partner countries to carry out effective socio- economic reforms and fight corruption. Ukraine-Romania- Moldova cross-border cooperation is part of the European Neighborhood and Partnership Instrument and plays an important role in developing mutually beneficial relations between states, addressing socio-economic, environmental and security issues, and is an effective means of Ukraine’s European integration. The Joint Action Plan “Ukraine-Romania- Moldova” 2007–2013 of the European Instrument has significantly affected the revival of cross-border cooperation between Ukraine, Romania, Moldova, especially the cooperation of local and regional authorities, communities and civil society institutions. During the program, more than 140 projects were implemented, which contributed to the development of transport infrastructure in border areas, energy networks, water and waste management, funded projects for cooperation between universities, research institutes and local authorities. There are positive dynamics of cross-border cooperation between Ukraine and Romania, in particular, important infrastructure projects are being implemented under the “Joint Black Sea Basin Joint Operational Program 2014–2020” and EU Joint Operational Program Romania-Ukraine 2014–2020”.

4

Poland’s Impact on the Development of Ukraine’s Western Region under the Ukraine-EU Association Agreement

71%

Mikhel R.

Handel Wewnętrzny

|

2016

|

issue 4 (363)

162-174

EN

Poland as the direct neighbour of Ukraine has a great impact on the development of its Western regions especially when it concerns the Volyn and Lviv regions. These regions are closely linked with Poland not only culturally, but also by trade and economic ties. The purpose of the article is to analyse the impact of Poland on economic potential development of Ukraine’s Western regions before and after the signing of the EU-Ukraine Association Agreement in terms of trade relations, investment, and participation in joint cross-border projects. The results of the research show that Poland’s share in exports of Lviv, Volyn and Ternopil regions as well as the share of Polish investments in their economy increases yearly. As the major partner in the cross-border cooperation Poland transmits its experience to Ukraine that in turn strengthens the competitiveness of small and medium enterprises and stimulates the development of trade relations between Ukraine and Poland. This article is of the research nature.c

PL

Polska jako bezpośredni sąsiad Ukrainy ma wielki wpływ na rozwój regionu zachodniego Ukrainy, a zwłaszcza obwodów Wołyńskiego i Lwowskiego. Regiony te są ściśle powiązane z Polską nie tylko kulturowo, ale także gospodarczo. Celem rozważań jest analiza wpływu Polski na rozwój potencjału gospodarczego regionu Zachodniej Ukrainy przed i po podpisaniu Układu o Stowarzyszeniu UE-Ukraina w stosunkach handlowych, inwestycji i udziału we wspólnych projektach transgranicznych. Wyniki badań wskazują, że udziały w eksporcie regionów wołyńskiego, lwowskiego oraz tarnopolskiego do Polski, jak i udział polskich inwestycji w gospodarkę wymienionych regionów corocznie się zwiększa. Polska, jako główny partner we współpracy transgranicznej, przekazuje swoje doświadczenia Ukrainie, co z kolei wzmacnia konkurencyjność małych i średnich przedsiębiorstw oraz stymuluje rozwój stosunków handlowych między Ukrainą i Polską. Artykuł ma charakter badawczy.

RU

Польша как непосредственный сосед Украины имеет значительное влияние на развитие ее западных регионов, в частности Волынской и Львовской областей. Две последние тесно связаны с Польшей не только культурными, но и торгово-экономическими связями. Цель статьи – анализ влияния Польши на развитие экономического потенциала областей западного региона Украины до и после подписания Соглашения об ассоциации Украины с ЕС, с точки зрения торговых отношений, инвестиций и участия в совместных трансграничных проектах. Результаты исследования показывают, что доля Польши в экспорте Львовской, Волынской и Тернопольской областей с каждым годом растет. Это касается и инвестиций Польши в экономику перечисленных областей. Как основной партнер в трансграничном сотрудничестве Польша передает свой опыт Украине, что в свою очередь способствует улучшению конкурентоспособности малых и средних предприятий, а также стимулирует развитие торговых отношений между Украиной и Польшей. Статья имеет исследовательский характер.

Refine search results

1 Copernicus Political and Legal Studies

1 Handel Wewnętrzny

1 Nowa Polityka Wschodnia

1 Zeszyty Naukowe Uczelni Vistula

1 Mikhel R.

1 Sokolovskyy O.

1 Sokół W.

1 Рабошук А.

1 Шиманська К.

1 2022

1 2017

2 2016

Polska–Rosja: wybrane gospodarcze aspekty współpracy transgranicznej

Стан і перспективи зовнішньої торгівлі між Республікою Польща та Україною

Cross-Border Cooperation within the European Neighborhood and Partnership Instrument “Ukraine-Romania-Moldova”

Poland’s Impact on the Development of Ukraine’s Western Region under the Ukraine-EU Association Agreement