Full-text resources of CEJSH and other databases are now available in the new Library of Science.
Visit https://bibliotekanauki.pl

Refine search results

Journals help

  1. 1 Studia Iberystyczne

Authors help

  1. 1 Deditius S.

Years help

  1. 1 2009

Results found: 1

first rewind previous Page / 1 next fast forward last

Search results

Search:
in the keywords:  CANARY ISLANDS
help Sort By:

help Limit search:
first rewind previous Page / 1 next fast forward last
1
Content available remote

Świat Wysp Kanaryjskich oczami Alonso Quesady na przykładzie tłumaczenia na polski opowiadań ze zbioru Kanaryjczyk

100%
Deditius S.
Studia Iberystyczne
|
2009
|
vol. 8
333-342
EN
This paper presents three translation strategies applied to selected fragments of the texts from Insulario [1982] by Alonso Quesada (1886-1925), whose works have never been earlier translated into Polish. Particular attention is paid to the difficulties in translation of the realistic background details of the early 20th century on the Canary Islands and in bringing this world closer to a contemporary Polish reader.
first rewind previous Page / 1 next fast forward last
JavaScript is turned off in your web browser. Turn it on to take full advantage of this site, then refresh the page.