Full-text resources of CEJSH and other databases are now available in the new Library of Science.
Visit https://bibliotekanauki.pl

Results found: 1

first rewind previous Page / 1 next fast forward last

Search results

Search:
in the keywords:  Eadwine Psalter,
help Sort By:

help Limit search:
first rewind previous Page / 1 next fast forward last
1
Content available remote

The coordinated glosses of the Eadwine Psalter and their source(s)

100%
Zagórska P.
Biuletyn Polskiego Towarzystwa Językoznawczego
|
2020
|
vol. 76
257-280
EN
The paper presents the results of an extensive study into double glosses employed in the Old English gloss to the Eadwine Psalter in order to verify the possible sources of this linguistically complex manuscript. The analysis shows that the affiliation of the gloss is complicated, with numerous glosses which do not belong to the established Old English psalter glossing tradition. Additionally, the results shed some light on several of the baffling questions concerning the Old English gloss to the Eadwine Psalter, such as the number of hands and the glossing practice behind the production of this manuscript. Ultimately, the paper shows that contrary to the popular opinion, the Old English gloss to the Eadwine Psalter is a valuable source of linguistic data which moreover provides information on the twelfth-century scribal practice in the post-Conquest England.
PL
information on the twelfth-century scribal practice in the post-Conquest England. Artykuł przedstawia wyniki szeroko zakrojonego badania na temat podwójnych glos zastosowanych w staroangielskiej glosie do Psałterza Eadwine’a w celu zweryfikowania możliwych źródeł tego złożone-go pod względem językowym manuskryptu. Analiza wykazała, że afiliacja glosy jest skomplikowana, oraz że wiele glos nie należy do istniejącej tradycji glosowania psałterza w języku staroangielskim. Co więcej, wyniki analizy mogą wyjaśnić niektóre problematyczne kwestie związane ze staroangielską glosą do Psał-terza Eadwine’a, jak na przykład liczba skrybów czy praktyka glosowania zastosowana przy produkcji tego manuskryptu. Artykuł udowadnia, że wbrew obiegowej opinii staroangielska glosa do Psałterza Eadwine’a – a szczególnie liczne poprawki do niej wprowadzone – oferuje wartościowe źródło danych odnośnie „przejściowej” angielszczyzny oraz pracy skrybów w dwunastowiecznej Anglii po najeździe normańskim.
first rewind previous Page / 1 next fast forward last
JavaScript is turned off in your web browser. Turn it on to take full advantage of this site, then refresh the page.