The PAC (Lula‘s Government 2006-2010) as a huge Brazilian macroeconomic projects to enlarge Energetic Sectors, the dam waters transposing of the São Francisco‘s river as solution to the Northeast drought, are putting into danger the fragile Amazonian biome‘s and semi-arid Northeast. Seeking to alert about the di-sasters that dam water transposition represents to large rivers and also going further than the reformists focus, this paper remember the diagnosis to the regional Celso Furtado‘s works, first one to defend the need to integrate sustainable policy actions with large-scale strategic economic planning.
ES
En el transcurso de las mega obras de Brasil, establecidas por el PAC (gobierno Lula, 2006-2010), la realización de grandes obras en los sectores energético y la transposición de las aguas del río San Francisco, como ―solución‖ a los problemas de la sequía en Nordeste, ponen en riesgo los frágiles biomas de la Amazo-nía y del Nordeste semi-árido. Procurando alertar sobre el desastre que representa la transposición de las aguas del gran río y más allá de los enfoques reformistas, el artí-culo recuerda el diagnóstico para la región del economista Celso Furtado, primero en defender en Brasil la necesidad de acciones políticas mediante el empleo de técnicas de Planeamiento económico de largo plazo.
Wysoka efektywność działalności gospodarczej poszczególnych podmiotów oraz maksymalizacja rozwoju gospodarki danego kraju nie może być osiągnięta w sytuacji źle funkcjonujących mechanizmów rynkowych. W prezentowanym artykule autor odnosi się do słabo działających mechanizmów rynkowych w polskim sektorze finansowym, co hamuje rozwój sfery realnej albo utrudnia uzyskanie odpowiedniej skali działalności. Do obszarów tych należą: deficyt długoterminowego finansowania nieruchomości, mały rynek listów zastawnych i obligacji hipotecznych, niski udział inwestycji gospodarstw domowych w instrumenty rynku kapitałowego, słabo rozwinięty i mało konkurencyjny rynek kapitałowy, ograniczony i mało zdywersyfikowany dostęp przedsiębiorstw do kapitału. Niniejsze opracowanie zawiera charakterystykę wymienionych wyżej obszarów, w których mechanizmy rynkowe nie mogą dobrze funkcjonować. Ponadto zostaną zarysowane sposoby i kierunki poprawy procesów rynkowych, a także rola planu rozwoju gospodarczego rządu w usprawnianiu funkcjonowania rynku.
EN
A high efficiency of economic activity of market participants and maximization of the economic development of a country cannot be achieved in a situation of unproper functioning of market mechanisms. In the present article, the author refers to poorly operating market mechanisms in the polish financial sector, which inhibit the development of the real economy or resist the attainment of an appropriate scale of operations. These areas include: a deficit of long-term real estate financing, small market bonds and mortgage bonds, a low share of household investment in capital market instruments an underdeveloped and less competitive capital market, limited and little diversified business access to capital. This paper describes the nature of the above-mentioned areas in which market mechanisms cannot function well. Moreover, it outlines the modalities and directions of improvement of market processes, as well as the role of the economic development plan of the Polish government in improving the functioning of the market.
JavaScript is turned off in your web browser. Turn it on to take full advantage of this site, then refresh the page.