Full-text resources of CEJSH and other databases are now available in the new Library of Science.
Visit https://bibliotekanauki.pl

Results found: 1

first rewind previous Page / 1 next fast forward last

Search results

Search:
in the keywords:  FUNCTIONAL EQUIVALENT
help Sort By:

help Limit search:
first rewind previous Page / 1 next fast forward last
1
Content available remote

Funkční náhrady řeckého a latinského hexametru v raném překladatelském díle Julie Novákové

100%
Bažil M.
Časopis pro moderní filologii (Journal for Modern Philology)
|
2010
|
vol. 92
|
issue 1-2
64-81
EN
In the first phase of her translating career (1944–1950), influenced heavily by the Prague Linguistic Circle, Julie Nováková used four functional equivalents for the translation of the Greco-Latin dactylic hexameter into Czech: dactylic pentapody (Lucretius), alexandrine (Musaios), a meter “halfway between hexameter and alexandrine” (Vergil) and trochaic octosyllable (Hesiod). The article analyses the relation between the verse form and other formal elements (lexical choices, rhyme) in Nováková’s translations.
first rewind previous Page / 1 next fast forward last
JavaScript is turned off in your web browser. Turn it on to take full advantage of this site, then refresh the page.