Full-text resources of CEJSH and other databases are now available in the new Library of Science.
Visit https://bibliotekanauki.pl

Results found: 2

first rewind previous Page / 1 next fast forward last

Search results

Search:
in the keywords:  Gabriel Bonnot de Mably
help Sort By:

help Limit search:
first rewind previous Page / 1 next fast forward last
1
Content available remote

Kilka uwag o tłumaczeniu traktatu Gabriela Bonnot de Mably „De la législation ou principes des loix” przez Wincentego Skrzetuskiego.

100%
Organiściak W.
Z Dziejów Prawa
|
2014
|
vol. 7(15)
65-80
EN
The Piarist Wincenty Skrzetuski (1745—1791) was not only an eminent educator, historian, lawyer, and political writer of the Stanislavian era, but also a gifted translator, and the overall assessment of his translation work remains generally favourable. This assessment has been made on the basis of thorough analysis of his translation of the most brilliant work that Skrzetuski translated into Polish, Gabriel Bonnot de Mably’s Treatise De la législation ou principes des loix, published originally in Amsterdam in 1776. Thanks to Skrzetuski’s translation, this treatise of the French thinker was published in Warsaw in 1783 under the Polish title O prawodawstwie czyli o pierwszych zasadach praw z francuskiego języka wykład (On Legislation, or: on the Primary Principles of Law, a Treatise in French). Overall, Skrzetuski’s work on the translation was beyond reproach, and the described omissions regarded mostly religious matters. It is also worth to mention that the Polish translator of De la législation ou principes des loix omitted several passages written by de Mably which concerned the Republic of Nobles.
2
Content available remote

Dietinas polacas. Głos o sejmikach ziemskich w hiszpańskiej debacie konstytucyjnej 1809 r.

75%
Jakóbczyk-Adamczyk P.
Przegląd Sejmowy
|
2023
|
issue 3(176)
43-62
EN
The article is the result of research into the history of Polish-Spanish relations at the time of the rapid transformations that both monarchies experienced at the end of the modern era. Its purpose is to provide an insight into one of the constitutional proceedings in the face of the threat of Napoleon’s invasion of Spain. In the drafts of the reform created at that time, we find threads that show the interest in the system of the Polish-Lithuanian Commonwealth and the desire to implement its elements in the new Spanish political system. The author analyses the references to the Polish legal and political tradition that appeared in the two drafts of the reform of the Spanish political system in 1809.
first rewind previous Page / 1 next fast forward last
JavaScript is turned off in your web browser. Turn it on to take full advantage of this site, then refresh the page.