Full-text resources of CEJSH and other databases are now available in the new Library of Science.
Visit https://bibliotekanauki.pl

Results found: 2

first rewind previous Page / 1 next fast forward last

Search results

Search:
in the keywords:  Kunegunda Siwiec
help Sort By:

help Limit search:
first rewind previous Page / 1 next fast forward last
PL
Ciągle wzrastające zainteresowanie Kunegundą Siwiec (1876–1955), świecką karmelitanką objętą procesem kanonicznym zmierzającym do wyniesienia jej na ołtarze, postuluje poznanie jej osoby i przesłania. Ta prosta wiejska, niepiśmienna kobieta, zaangażowana w życie modlitwy i apostolstwo, zatroskana o autentyczne życie religijne w rodzinach, była odbiorczynią Nadprzyrodzonych oświeceń, tj. rozmów wewnętrznych z Chrystusem, Jego Matką i niektórymi świętymi, jakie spisał jej spowiednik, ks. Bronisław Bartkowski. Nie chełpiąc się tymi duchowymi doświadczeniami, ale żyjąc cnotliwie, doświadczyła długoletniej obłożnej i bolesnej choroby, stając się przykładem pogodnego znoszenia cierpienia, przeżywanego w duchu paschalnym i ofiarowanego za zbawienie bliźnich.
EN
Constantly growing interest of Kunegunda Siwiec (1876–1955), a secular Carmelite, being under the canonical process, aiming to elevate her to the altars, postulates to know her and her messages. This simple rural, illiterate woman, engaged in the life of prayer and apostolate, concerned about the authentic religious life in the families, was the recipient of the Supernatural Enlightenment, e.g. internal conversations with Christ, His Mother and some Saints, was written down by her confessor, Fr. Bronisław Bartkowski. She did not boast about these spiritual experiences, but lived virtuous life experiencing a bedridden long–time painful disease, becoming an example of the cheerfully enduring suffering and lived in the Paschal Spirit sacrificing herself for the salvation of others.
PL
Prosta góralka, żyjąca do połowy XX wieku w jednym z osiedli małopolskiej wsi Stryszawa, stała się trwałym elementem lokalnej ikonosfery. W okolicy słynącej dotąd z tradycji rękodzielniczych drewnianego zabawkarstwa, od kilkunastu lat rozwija się kult Kunegundy Siwiec (zwanej Kundusią). Na portalach internetowych związanych ze Stryszawą, obok reklam gospodarstw agroturystycznych, pojawiają się informacje na temat mistyczki. Wspomnienia o niej, zarówno te utrwalone materialnie w przestrzeni wsi, jak i te wydobywane w czasie rozmów, świadczą o wzroście zainteresowania nią, a niekiedy o zmianie dotychczasowego nastawienia do niej.
EN
A simple highland girl, who lived until the mid-20th century in one of the Lesser Poland’s villages, namely Stryszawa, has become a permanent element of the local iconosphere. Stryszawa has always been an important centre of folk sculpture and toy-making. Nowadays, the village is famous for an autochthonic mystic, Kunegunda Siwiec (diminutive: Kundusia). Websites connected with Stryszawa, apart from advertisements for agrotourism and multi-coloured birds for sale at the Beskid Centre of Wooden Toy, provide information about the mystic. Memories of her, both those written down and those that can be heard from local inhabitants, point to the increased interest in Kundusia and positive changes in people’s attitude towards her.
first rewind previous Page / 1 next fast forward last
JavaScript is turned off in your web browser. Turn it on to take full advantage of this site, then refresh the page.