Results found: 2

Search results

Search:
in the keywords: Maori culture

Sort By:

Limit search:

Kulturní výměna a zprostředkování obrazu Nového Zélandu : Fotografie českého geografa J. V. Daneše

100%

Pavlíček T.

Český lid: etnologický časopis (Český lid: Ethnological journal)

2017

vol. 104

issue 4

495-511

Cílem této studie je představit cestu českého geografa Jiřího Viktora Daneše (1880-1928) na Nový Zéland (1923), vysvětlit původ jeho fotografické sbírky a postulovat, jak Daneš představil svůj pohled na cizí kultury Českou společnost jako vědec a bývalý československý konzul v Sydney. Analýza obrazů ze severních a jižních ostrovů Nového Zélandu se zdá, že Daneš chtěl vzít svůj původní pohled na geomorfologii, přírodu, klima, společnost a kulturu života. Na základě své cestovní knihy Tři léta při Tichém oceánu (1926) je možné prohlásit, že Daneš používal fotografické snímky jako stopy a zdroje pro další vědecký výzkum a také pro popularizaci. Je objasněna struktura této archivní sbírky (pozitiva, skleněné negativy a diapositivy) a rozsah jejího poškození při povodních roku 2002. Pomocí archivní klasifikace a způsobu kulturního přenosu bylo možné obnovit bývalé fotografické archivy.

Du disciple au maître : Victor Segalen et Paul Gauguin

84%

Kukuryk A.

Quêtes littéraires

2019

issue 9

102-112

The aim of this paper is to present a particular relationship between the painter and the poet, and to examine the influences of Gauguin’s vision that Segalen calls Maître-du-Jouir on the literary creation of the writer. The two Frenchmen had much in common: a sense of mystery, a fascination with the primitive and the exotic, and a gift for ambiguity. From 1903 until his death in 1919, Segalen’s poetry and prose would, like Gauguin’s art, try to discover the exotic on its own terms while increasingly confronting the limits of the Western artist’s own powers of apprehension. In Les Immémoriaux (translated into English as A Lapse of Memory), Segalen adopts a Maori point of view to comment on Western culture. The author’s greatest feat was breaking with the colonial exoticism of such nineteenth-century writer-travelers as Pierre Loti for example. Where those authors made no pretence about surrendering Western, or even imperial, values while depicting foreign cultures, Segalen, imitating his Master Gauguin, was intensely self-conscious about his depictions of the other in ways that seem especially modern. In his ethnographic novel, Segalen performs a kind of translation from one art to another which is, for him, a creative process by itself.

L’idée de cet article vise à présenter une relation particulière entre le peintre et le poète, et à examiner les influences de la vision de Gauguin, que Segalen nomme Maître-du-Jouir, sur la création littéraire de l’écrivain. Les deux Français avaient beaucoup en commun: un sens du mystère, une fascination pour le primitif et l’exotique et un don pour l’ambiguïté. À partir de 1903 jusqu’à sa mort en 1919, la poésie et la prose de Segalen tenteront, à l’instar de l’art de Gauguin, de découvrir l’exotisme à sa manière tout en confrontant de plus en plus les limites du pouvoir d’appréhension de l’artiste occidental. Dans Les Immémoriaux, Segalen adopte un point de vue maori pour commenter la culture occidentale. Le plus grand exploit de l’auteur était de rompre avec l’exotisme colonial d’écrivains voyageurs du XIXe siècle, à titre d’exemple Pierre Loti. Là où ces auteurs ne prétendaient pas renoncer aux valeurs occidentales, voire impériales, tout en décrivant des cultures étrangères, Segalen, imitant son Maître Gauguin, était extrêmement conscient de ses représentations de l’autre de manière particulièrement moderne. Segalen réalise dans son roman ethnographique une sorte de translation d’un art à l’autre qui est, pour lui, une démarche créatrice par elle-même.

Refine search results

1 Quêtes littéraires

1 Český lid: etnologický časopis (Český lid: Ethnological journal)

1 Kukuryk A.

1 Pavlíček T.

1 2019

1 2017

Search results

Kulturní výměna a zprostředkování obrazu Nového Zélandu : Fotografie českého geografa J. V. Daneše

Du disciple au maître : Victor Segalen et Paul Gauguin