Search results

1

Rola spuścizny cyrylo-metodiańskiej w zachowaniu tożsamości narodowej Ukraińców w Rumunii

100%

Kramar R.

Studia Wschodniosłowiańskie

|

2014

|

vol. 14

345-360

EN

The subject of reflection in the article is the role of the tradition of Cyril and Methodius in preserving the national identity of the Ukrainians in the northern regions of Romania (Maramures and Bukovina), where the vast majority of the Ukrainian population live. More than 80 percent of the Ukrainians in Romania are believers of the Romanian Orthodox Church. The others belong to the Greek-Catholic Church and the Protestant Churches. Despite the fact that the Ukrainian minority belongs to the same church, that Romanian majority, it has preserved its religious and national identity. An important factor in preserving this identity in the twentieth century was the usage of the Ukrainians in Romania of the Church Slavonic language for the prayers and liturgy. Currently, the faithful and the clergy of the Ukrainian autonomous structures in Romanian churches actively introduce into the liturgy and worship the Ukrainian language. Some Ukrainian priests consider that the usage of the Ukrainian language in church is a continuation of the Slavic mission of Cyril and Methodius.

2

Odpowiedzialność karna głowy państwa na przykładzie Prezydenta Rumunii

100%

Grabowska S.

Przegląd Prawa Konstytucyjnego

|

2010

|

issue 1 (1)

127-136

PL

Konstytucja Rumunii z 1991 r. stanowi, że prezydent posiada immunitet. Brak odpowiedzialności prezydenta nie oznacza wyłącznie tego, że nie ponosi on odpowiedzialności za wypowiedzi lub za opinie polityczne wyrażone w trakcie pełnienia funkcji. Prezydent jest chroniony przed odpowiedzialnością, podczas sprawowania urzędu oraz po wygaśnięciu mandatu. Dotyczy to czynów, których dopuści się lub szkód jakie spowodował w związku z przysługującymi mu na tym stanowisku uprawnieniami. Analizując odpowiedzialność prezydenta należy wyróżnić odpowiedzialność konstytucyjną oraz karną. Odpowiedzialność konstytucyjna zakłada odpowiedzialność prezydenta wobec wyborców oraz zawieszenie w pełnieniu funkcji, którego skutkiem może być odwołanie prezydenta z urzędu Natomiast odpowiedzialność karną prezydenta, zwaną również sądową, należy rozumieć jako brak odpowiedzialności karnej i cywilnej za popełnione czyny i opinie wyrażone w związku ze sprawowanym przez prezydenta urzędem. Jednak, zgodnie z art. 96 ust. 1 konstytucji, parlament może postawić prezydenta w stan oskarżenia za zdradę główną, tzw. zdradę stanu.W konstytucji ustawodawca ograniczył karną odpowiedzialność prezydenta wyłącznie do odpowiedzialności karnej i to tylko za dopuszczenie się zdrady stanu. Natomiast konstytucja nie reguluje kwestii nietykalność prezydenta w innych sprawach karnych, w sprawach o wykroczenia oraz za czyny pozostające w związku z pełnionym stanowiskiem.

EN

The Constitution of Romania of 1991 provides the President with an immunity. Exclusion from prosecution granted by the immunity is not only connected with the lack of legal liability for statements or political opinions stated by the President in the course of his office and after. The President is protected from the liability during the course of office and after his mandate expires also as far as actions and damages inflicted in connection with his powers are concerned. Analysis of the President’s liability requires distinction of constitutional and criminal liability. Constitutional liability includes liability towards the electorate as well as suspension from the office which can result in the recall of the President. Criminal liability, on the other hand, should be associated with the lack of civil and penal liability for actions and opinions stated by the President in the course of his office and after. However, according to the Article 96 (1) of the Constitution the Parliament is entitled to indict the President for the high treason. The constitution limits the President’s criminal liability only to penal liability for the high treason. It does not regulate the President’s immunity in other penal issues.

3

Stanowisko Rumunii wobec wojny rosyjsko-gruzińskiej

88%

Chikhoria R.

Historia i Polityka

|

2016

|

issue 17(24)

67-78

PL

Artykuł przedstawia stanowisko Rumunii podczas wojny rosyjsko-gruzińskiej w sierpniu 2008 r. Rumuński prezydent Traian Băsescu był jednym z głównych krytyków polityki Kremla, jednak w czasie aktywnej fazy rosyjskiej inwazji na Gruzję, władze rumuńskie ograniczyli się do deklaratywnych oświadczeń. Wojna rosyjsko-gruzińska zbiegła się ze startem w Rumunii kampanii wyborczej przyszłych wyborów parlamentarnych. Dla partii opozycyjnych konflikt na Kaukazie stał się jednym z wielu tematów, aby poddać krytyce politykę zagraniczną prezydenta Băsescu. Władze rumuńskie wykorzystały również agresję Moskwy dla mobilizacji elektoratu, tłumacząc, że podobny scenariusz może się rozegrać w pobliżu rumuńskiej granicy – w Mołdowie (Naddniestrze).

4

Między konstytucyjną słabością a rzeczywistą siłą — rumuńska prezydentura w okresie sprawowania urzędu przez Traiana Băsescu

75%

Banaś M.

Wrocławskie Studia Politologiczne

|

2014

|

vol. 16

170 - 185

EN

21 November 1991 is a date when the new constitution was adopted in Romania. According to its text, the legislative power belongs to bicameral parliament and the executive power is possessed by a popularly elected president and cabinet responsible before legislature. The relationship between two centres of the executive is characterized by an unbalanced distribution of power, which means that the constitution provides for the president a rather ceremonial role and primacy for the cabinet. However, we should remember that the law is very often verified by its practice. Because of this we should rather assume that despite the constitutional weakness a person who holds the office of the Romanian president may act as an active political player. To check whether such situation is possible, the author decided to analyse the course of presidency of Traian Băsescu.

5

Twenty Years After: Scientific Research in the Field of Knowledge Organization in Romania (1993-2012)

75%

Francu V., Popescu T.

Zagadnienia Informacji Naukowej - Studia Informacyjne

|

2015

|

vol. 53

|

issue 1(105)

71-81

EN

PURPOSE/THESIS: The main point that we want to emphasize in this study is that research in the field of knowledge organization in Romania over the last twenty years is unequally distributed among different professional categories ranging from library and Information science faculty members, library professionals, software tools developers to independent researchers. The specific situation of library and Information science functioning as a university department in Romania with an interruption of 20 years (1970-1990) affected the overall situation of scientific research in the specific fields associated with this discipline. APPROACH/METHODS: The study covers three stages: data collection, data recording and data interpretation. RESULTS AND CONCLUSIONS: The primary outcomes of the scientific research activities in question are publications (books, book chapters and journal articles). Given this, our interest will be directed towards the analysis to what extent research and publications have made an impact on the evolution of Romanian libraries over this twenty years span.

PL

CEL/TEZA: Podstawowa teza postawiona podczas prowadzonych badań dotyczy nierównomiernego reprezentowania badań prowadzonych w obszarze organizacji wiedzy w Rumunii w ciągu ostatnich dwudziestu lat wśród środowisk zawodowych pracowników akademickich z ośrodków kształcenia w zakresie bibliotekoznawstwa i informacji naukowej, bibliotekarzy programistów oraz niezależnych badaczy. Charakterystyczna sytuacja, w której znalazła się dziedzina informacji naukowej i bibliotekoznawstwa w Rumunii a szczególnie dwudziestoletnia przerwa w aktywności (1970-1990) miała znamienny wpływ na aktywność naukową badaczy w ramach tej i pokrewnych dyscyplin naukowych. KONCEPCJA/METODY BADAŃ: Prezentowane badania zostały przeprowadzone w trzech etapach: zbieranie danych, utworzenie bazy danych, analiza i interpretacja zgromadzonych danych. WYNIKI I WNIOSKI: Podstawowe wnioski płynące z przeprowadzonych badań odnoszą się do konkretnych rodzajów aktywności naukowej (książki, rozdziały w książkach, artykuły w czasopismach). Szczególna uwaga zostanie poświęcona analizie wpływu publikacji naukowych na rozwój bibliotek w Rumunii w ciągu ostatnich dwudziestu lat.

6

Głosowania referendalne w Rumunii – sukces czy porażka demokracji bezpośredniej?

75%

Podolak M., Grabowska S.

Przegląd Prawa Konstytucyjnego

|

2022

|

issue 4(68)

137-153

PL

W państwach Europy Środkowo-Wschodniej instytucja referendum jest najbardziej popularnym narzędziem demokracji bezpośredniej wykorzystywanym w procesie podejmowania decyzji. Możemy dostrzec rozszerzenie zakresu spraw, które zostają poddane pod głosowanie, oprócz tradycyjnych kwestii przedmiotem referendum stają się sprawy silnie polaryzujące opinię społeczną i wywołujące znaczne emocje. W artykule przedstawiono praktykę polityczną głosowań referendalnych w Rumunii. W latach 1991–2019 odbyło się osiem głosowań, które dotyczyły najważniejszych kwestii życia publicznego, w tym dwukrotnie odwołania Prezydenta państwa Traiana Băsescu. Sprawy poddawane pod głosowanie w dużej mierze są efektem istniejących konfliktów w obozie władzy, pomiędzy prezydenta, a rządem i parlamentem, a także rywalizacji partyjnej i preferowanej problematyki zbieżnej z programami partii i oczekiwaniami społecznymi.

EN

In the countries of Central and Eastern Europe, the institution of a referendum is the most popular tool of direct democracy used in the decision-making process. We can see the extension of the scope of issues that are put to the vote, in addition to traditional issues, the subject of a referendum are issues that strongly polarize public opinion and evoke significant emotions. The article presents the political practice of referendum votes in Romania. In the years 1991–2019, eight votes were held on the most important issues of public life, including the recall of the president twice Traiana Băsescu. The matters put to the vote to a large extent result from the existing conflicts in the ruling camp, between the president and the government and parliament, as well as from party rivalry and preferred issues consistent with the party’s programs and social expectations.

7

Atrakcyjność inwestycyjna rumuńskiego miasta Timișoara

75%

Litwińska E.

Studia Miejskie

|

2014

|

vol. 13

59-70

PL

Po upadku socjalizmu w Europie Środkowo-Wschodniej ekonomiści i międzynarodowe instytucje sugerowali, by kluczowa role w transformacji od gospodarki planowej do wolnorynkowej odegrały bezpośrednie inwestycje zagraniczne (BIZ). Celem artykułu jest pokazanie roli BIZ w rumuńskim miescie Timișoara. Miasto jest drugim najbardziej atrakcyjnym miejscem dla BIZ w Rumunii. Timișoara leży w zachodniej części kraju. Należy do najszybciej rozwijających sie miast rumuńskich. Lokalnym władzom udało sie przyciągnąć wielu inwestorów, przede wszystkim z Włoch i z Niemiec. Dla inwestorów są atrakcyjne: bliskość do Europy Zachodniej, niskie koszty pracy, wysoko wykwalifikowana siła robocza, duża liczba studiującej młodzieży oraz polityczna stabilizacja. Mieszkańców regionu charakteryzują przedsiębiorczość i otwartość. Przykład Timișoary pokazuje, ze pozytywna role w przyciągnięciu inwestycji może odegrać powinowactwo kulturowe i wspólne dziedzictwo historyczne.

EN

After the collapse of socialism in the Central and Eastern Europe economists and international institutions suggested that the key role in the transformation from the planned economy to the market economy should be played by Foreign Direct Investments (FDI). The purpose of this article is presentation of the role of FDI in the Romanian city of Timișoara. The city is the second most attractive to FDIs in Romania. Timișoara lies in the western part of the country. It belongs to the fastest developing cities in Romania. Local authorities have managed to attract many investors, mainly from Italy and Germany. They were attracted first of all by proximity to the Western Europe, low labour costs, highly qualified human resources, a large number of students and political stabilization. The inhabitants of this region are characterized by entrepreneurship and openness. Example of Timișoara also shows that the cultural affnity and the common heritage play a positive role in attracting investments.

8

Kryzys w stosunkach między Polską a Rumunią w latach 1934–1936 w świetle polskich dokumentów dyplomatycznych

75%

Żerko S.

Dzieje Najnowsze

|

2016

|

vol. 48

|

issue 2

PL

Crisis in Relations between Poland and Romania in 1934–1936 in the Light of Polish Diplomatic DocumentsIn 1934 relations between Poland and Romania, the signatories of an alliance pact, rapidly deteriorated. The crisis was caused by a sudden turnabout in Romanian foreign policy, when the Romanian Minister of Foreign Affairs Nicolai Titulescu unexpectedly became one of the advocates of including the USSR into a collective security system in Central–Eastern Europe. Naturally, this decision resulted in a crisis in the titular relations at a time when Polish diplomacy (steered by Józef Beck) endeavoured to restrict the impact exerted by Moscow upon the course of events in Europe. The policy pursued by Titulescu also brought about unrest among the influential circles of Romania. An end was put to the crisis by Titulescu’s dismissal in August 1936, with Polish diplomacy playing a considerable part in the minister’s discharge.

9

Geneza państwa i narodu w myśli Nicolae Iorgi

75%

Dubicki A.

Doctrina. Studia społeczno-polityczne

|

2012

|

vol. 9

|

issue 9

63-79

PL

Artykuł stanowi krytyczną prezentację podglądów Nicolae Iorgi (1881–1940) odnośnie do powstania państwa i narodu. Państwo zostało uznane za najwyższą formę rozwoju, dającą największą miarę człowieczeństwa i edukującą społeczeństwo. W bardzo obrazowej formie Iorga klasyfikuje je jako owoc pracy i wysiłku wszystkich klas społecznych, a zwłaszcza robotników i inteligencji. Jednak rzeczą niezwykle istotną jest to, by zostało ono utworzone w momencie, w którym społeczeństwo zostało przygotowane do przyjęcia tej formy organizacji. W przeciwnym wypadku może zostać ono zawłaszczone przez elementy pasożytnicze poddane wpływom z zewnątrz. Rozważania o naturze państwa i narodu są ilustrowane kontekstem rumuńskim.

10

Biblioteki Rumunii – sprawozdanie z wyjazdu studyjnego

75%

Wojciechowska M.

Toruńskie Studia Bibliologiczne

|

2015

|

vol. 8

|

issue 2(15)

223-231

PL

W artykule krótko opisano wizytę studyjną polskich bibliotekarzy do bibliotek rumuńskich, zorganizowaną w 2014 r. Przedstawiono sposób funkcjonowania wybranych placówek.

EN

The article briefly describes a study visit of Polish librarians to Romanian libraries, organized in 2014. The article presents functioning of selected institutions.

11

Integrated Management of Metropolitan Areas in Romania

71%

Danielewicz J.

Acta Universitatis Lodziensis. Folia Oeconomica

|

2020

|

vol. 6

|

issue 351

61-79

PL

Zachodzące na świecie procesy gwałtownej urbanizacji prowadzą między innymi do dynamicznego rozwoju obszarów metropolitalnych. Powiązania funkcjonalne między jednostkami terytorialnymi wchodzącymi w skład obszaru metropolitalnego powodują, że w celu zapobiegania negatywnym skutkom metropolizacji i zapewnienia zrównoważonego rozwoju takiego obszaru należy koordynować na poziomie metropolitalnym przygotowanie spójnych gospodarczo, przestrzennie i środowiskowo strategii. To z kolei wymaga zmiany podejścia do zarządzania rozwojem w kierunku współrządzenia i zintegrowanego planowania rozwoju. Celem artykułu jest ocena, czy zintegrowane planowanie i zarządzanie jest stosowane w obszarach metropolitalnych Rumunii. W badaniach wykorzystano metodę desk research, w ramach której przeanalizowano rumuńskie ustawodawstwo dotyczące obszarów metropolitalnych, zintegrowane strategie rozwoju obszarów metropolitalnych oraz raporty z ich realizacji. Cennym uzupełnieniem informacji były wywiady z przedstawicielami wybranych stowarzyszeń obszarów metropolitalnych.

EN

The rapid urbanisation of the world leads, among others, to dynamic development of metropolitan areas. The functional relationships between territorial units which make up a metropolitan area mean that the preparation of economically, spatially and environmentally coherent strategies needs to be coordinated at the metropolitan level in order to prevent negative effects of metropolisation and to ensure sustainable development of such an area. This in turn requires that the approach towards managing development shifts in favour of governance and integrated strategies. The paper aims at assessing whether the integrated planning and management is used in metropolitan areas in Romania. The desk research method was applied to analyse Romanian legislation for metropolitan areas, integrated strategies for the development of metropolitan areas and reports on their implementation. Interviews with representatives of selected associations of metropolitan areas provided additional valuable insight.

12

Misja ppłk. dypl. Jana Kowalewskiego w Portugalii (1940–1944)

71%

Dubicki A., Dubicki T.

Acta Universitatis Lodziensis. Folia Historica

|

2019

|

issue 105

125-142

EN

As part of the Continental Action, Colonel Jan Kowalewski conducted activities that could get: Italy, Romania and Hungary out of the Axis. It was an activity known and supported by the Polish Ministry of Internal Affairs and the British side which financed it. The operation’s center was placed in neutral Lisbon. With regard to Romania, Colonel Kowalewski had special opportunities to act – as a former Polish military attaché in Bucharest. He was in touch with various groups of Romanian politicians, emigres, the local opposition and the government spheres. The Polish proposals included the offer of post-war federation of Central European countries. The conditions for capitulation at the front were also set. The activities of Colonel Kowalewski were interrupted by the decision of the British authorities in early 1944, who were afraid of the Soviet authorities’ reaction to the attempt to create a bloc of European countries based on anti-communist rule.

PL

W ramach Akcji Kontynentalnej ppłk Jan Kowalewski prowadził działania mogące wydostać (wyprowadzić) z sojuszu z III Rzeszą: Włochy, Rumunię i Węgry. Była to działalność znana i popierana przez polskie Ministerstwo Spraw Wewnętrznych oraz stronę brytyjską, która ją finansowała. Centrala operacji znajdowała się w neutralnej Lizbonie. W odniesieniu do Rumunii ppłk Kowalewski miał szczególne możliwości działania – jako były attaché wojskowy RP w Bukareszcie. Docierał do różnych ugrupowań rumuńskich polityków, emigracji, opozycji krajowej i sfer rządowych. Propozycje polskie zawierały ofertę powojennej federacji państw Europy Środkowej. Ustalano warunki kapitulacji na froncie. Działalność ppłk. Kowalewskiego została przerwana na początku 1944 r. decyzją władz brytyjskich, które obawiały się reakcji władz sowieckich na próbę utworzenia bloku państw europejskich na bazie antykomunistycznej.

13

Najwyższa Rada Sądownictwa w Rumunii

63%

Ławniczak A.

Przegląd Prawa i Administracji

|

2019

|

vol. 119

143-150

EN

In the constitutional scheme of state power in Romania we can find the Superior Council of Magistracy. This subject is absent in the classical version of the political system. The Council is situated between the highest state powers and the courts. Its personal composition is constituted by delegates of the judiciary and public prosecutor’s office, as well as persons elected by the Senat. The task of the Council is presentation of judicial and prosecutor’s candidatures for the Presidency.

14

Romanian welfare state: Lessons learned from 30 years of post-communist experience

63%

Voicu M., Stanescu S.

Problemy Polityki Społecznej. Studia i Dyskusje

|

2019

|

issue 47(4)

73-93

EN

The transition from planned to market economy meant reconsidering the welfare model and was one of the most important components of the changes affecting post-communist societies. The abolition of the state-planned economy implied, among others, abandoning the full employment policy and the emergence of new social risks that communist state had not faced in the past. In this context, the welfare model was readjusted according to market economy, to the political and cultural past of each post-communist society (Inglot 2003, 2008, 2009). This paper looks at the changes of welfare state in Romania, by analysing the changes in social expenditures over a period of 16 years (2000 to 2016). Using data retrieved from Eurostat the article compares Romania with the other EU member states, particularly with the post-communist ones. Using four indicators, the share of mean-tested benefits, the share of in-kind benefits, level of familism and total aggregate social expenditures, the paper employs a k-mean cluster analysis aiming to find out the place of the Romanian welfare state within EU. The results point out that Romania belongs to a familist minimalist welfare regime, together with most of the other post-communist countries. Countries in this group have low social spending and high involvement of the family in the welfare provision.

PL

Artykuł analizuje przemiany państwa opiekuńczego w Rumunii, skupiając się na zmianach wydatków socjalnych w okresie 16 lat (2000–2016). Opierając się na danych Eurostatu, w artykule porównujemy Rumunię z innymi państwami członkowskimi UE, szczególnie z krajami postkomunistycznymi. Dokonujemy analizy skupień z wykorzystaniem czterech wskaźników: udział świadczeń przyznawanych na podstawie kryterium dochodowego, udział świadczeń rzeczowych, poziom familializmu i wysokość łącznych wydatków socjal- nych kraju. Ma to na celu ustalenie miejsca rumuńskiego państwa opiekuńczego w UE. Wyniki wskazują, że podobnie jak większość innych krajów postkomunistycznych, Rumunia należy do rodzinnego minimalistycznego (familist minimalist) reżimu polityki społecznej. Kraje z tej grupy charakteryzują się niskim poziomem wydatków socjalnych i wysokim zaangażowaniem rodzin w zapewnienie dobrobytu mieszkańcom.

15

Rewitalizacja w krajach postsocjalistycznych na przykładzie rumuńskiego miasta Timişoara

63%

Litwińska E.

Problemy Rozwoju Miast

|

2013

|

issue 3

85-93

PL

Pojawienie się obszarów kryzysowych w miastach krajów postsocjalistycznych to z jednej strony wynik transformacji, przejścia od gospodarki planowej do rynkowej, które spowodowało upadek wielu tradycyjnych przemysłów, a z drugiej – rezultat zaniedbań w poprzednim okresie. Rewitalizacja ma za zadanie ożywić gospodarczo i społecznie oraz przywrócić ład przestrzenny w zdegradowanych fragmentach miasta. Timişoara leży w zachodniej części Rumunii. Miasto należy do najlepiej rozwijających się miast rumuńskich, przyciąga wielu inwestorów. Większość obszarów przemysłowych jest przekształcana prawidłowo. Jednocześnie dzielnice historyczne z bogatym kulturowym dziedzictwem są zdegradowane. Szacuje się, że aż kilkanaście tysięcy budynków wymaga renowacji. Pierwsze rezultaty działań rewitalizacyjnych są już widoczne: niektóre zabytki wyremontowano, a place Zwycięstwa i Jedności stały się atrakcyjnymi przestrzeniami publicznymi zarówno dla mieszkańców, jak i dla turystów.

EN

The emergence of crisis areas in the cities of post-socialist countries on the one hand is the result of the transformation, the transition from the planned economy to the market economy, which caused the collapse of many traditional industries and, on the other hand, is the result of the lack of conservation works in the previous period. The revitalization aims to enliven economically and socially and to restore order in the degraded part of the city. Timișoara is located in the western part of Romania. The city belongs to the best developing Romanian cities attracting foreign investors. Most industrial areas is converted correctly. At the same time, historic quarters with their rich cultural heritage are threatened with decay. It is estimated that as many as several thousand buildings require renovation. The first results of the revitalization are already visible – some monuments are renovated and Victory and Unity squares have become attractive public spaces both for inhabitants and for tourists.

16

Mniejszość niemiecka w Rumunii. Przeszłość i teraźniejszość

63%

Koźbiał K.

Przegląd Narodowościowy – Review of Nationalities

|

2015

|

issue 4

135 – 151

EN

The Germans of Romania are not a single group, this is only purely geographical notion. They are independent groups: Transylvanian Saxons, Satu Mare Swabians, Banat Swabians, Landler, Zipser, Bukovina Germans, Bessarabia Germans and Dobruja Germans. The largest and oldest group is Transylvanian Saxons. They entered this area in response to the invitation of Hungarian King Geza II. Swabians settlers in Banat colonized the wilderness let behind by the Turks during the reigns of Charles VI, Maria Theresia and Joseph II. In the 19th century German settlers come to Bessarabia from Russia. After the First World War Transylvania, the Bukovina, the Banat, Satu Mare and Bessarabia fell to Romania. ey were a number more than 760 000 Germans in Romania in 1939, in 2011 only 37 000. The existence of German population in Romania is seriously endangered by emigration to Germany a^er 1989.In contemporary Romania the Germans are represented by the FDGR-party (the Democratic Forum of the Germans in Romania), which translates into only a single seat in the parliament. This minority plays a significant role in regional elections, one of example is the town Sibiu with Germans

17

Józef Piłsudski wobec sojuszu Polski z Rumunią w okresie międzywojennym

63%

Walczak H.

Przegląd Zachodniopomorski

|

2018

|

issue 3

109-136

EN

Józef Piłsudski had been an advocate of the close cooperation between Poland and Romania since the beginning of the independence. This attitude resulted from the current premises and was connected with the formation of the eastern borders of the Polish state. A substantial role in this cooperation was played by the Ukrainian issue, firstly cooperation against the West Ukrainian People’s Republic (ZUNR) and then the plans to support Petlura’s Ukraine, which was supposed to constitute a bastion protecting both countries from Russia’s expansion. This very aspect determined the conclusion of the Polish-Romanian alliance in 1921, which became the foundation of Polish foreign policy. The Marshal was a proponent of its tightening and strengthening. His journey to Romania in September 1922 was devoted to this aim. However, the changes resulted from the accession to power of the centre-right led to the removal of Piłsudski from political life and the loss of the possibility of influencing the alliance with Romania. This situation changed after the May coup and the Marshal’s return to power. He started propagating the need for the closer collaboration with Romania again. It was to serve the construction of a wider constellation of Central and Eastern European countries as a form of protecting this region against the threat posed by the Soviet Union. These activities were particularly intense in 1928. The underestimation of the danger by Romanian politicians and the deplorable state of the army made Piłsudski realize that this concept was illusory. However, he did not see another alternative to the Polish-Romanian alliance as an element allowing some leeway in Polish foreign policy towards Moscow and he was convinced of the need to maintain it. With great determination, he sought to coordinate the activities of the USSR’s limitrophes in concluding non-aggression pacts with that country. He even tried to overcome the resistance of Bucharest by diplomatic pressure. Despite the fiasco of these efforts and changes in the international situation in the early 1930’s, he was still convinced of the importance of the alliance with Romania for Poland’s international activities.

PL

Józef Piłsudski od początku niepodległego bytu Rzeczypospolitej stał się orędownikiem jej bliskiej współpracy z Rumunią. Nastawienie to wiązało się z potrzebą zabezpieczenia wschodnich granic państwa polskiego. Ten właśnie aspekt zdecydował o zawarciu przymierza polsko-rumuńskiego w 1921 roku, asekurującego Warszawę i Bukareszt przed zagrożeniem ze strony Moskwy. Uważając ten alians za jednen z fundamentów polskiej polityki zagranicznej, Marszałek był zwolennikiem jego pogłębiania i zacieśniania. Temu właśnie służyła jego podróż do Rumunii we wrześniu 1922 roku. Zmiany związane z dojściem do władzy centroprawicy spowodowały jednakże usunięcie się Piłsudskiego z życia politycznego i utratę możliwości oddziaływania na kształt aliansu z Rumunią. Sytuacja ta uległa zmianie po zamachu majowym i powrocie Marszałka do władzy. Ponownie zaczął on głosić konieczność bliskiej współpracy z Rumunią, która miała służyć budowie szerszej konstelacji państw Europy Środkowo-Wschodniej jako formy zabezpieczenia tego regionu przed zagrożeniem ze strony Związku Sowieckiego. Z tego też powodu Piłsudski z dużą determinacją zabiegał o koordynację działań limitrofów ZSRR w zakresie zawierania z tym państwem układów o nieagresji. Mimo fiaska tych wysiłków oraz zmian sytuacji międzynarodowej na początku lat trzydziestych nadal był przekonany o istotnym znaczeniu sojuszu z Rumunią dla polskiej polityki zagranicznej.

18

KONCEPCJA „WIELKIEJ RUMUNII” W KONTEKŚCIE RELACJI RUMUNII Z JEJ SĄSIADAMI

63%

GAVIUK A.

Acta Scientifica Academiae Ostroviensis. Sectio A, Nauki Humanistyczne, Społeczne i Techniczne

|

2014

|

issue Nr 3(1)

111-119

PL

W artykule omówiono kwestię politycznej koncepcji „Wielkiej Rumunii” oraz jej wpływ na bilateralne relacje ukraińsko-rumuńskie. Szczególną uwagę zwrócono na formowanie koncepcji „Wielkiej Rumunii” na tle kształtowania się państwowości Rumunii w latach 1919-1940. W ciągu ostatnich dwóch lat idea wznowienia „Wielkiej Rumunii” dość szeroko naświetlana jest w mediach. Chodzi o zwrot Rumunii terenów Bessarabii (dzisiejsza Mołdowa oraz połudnoiwa część obwodu odesskiego i kilku powiatów obwodu czerniowieckiego) i Bukowiny Północnej (obwód czerniowiecki Ukrainy).

EN

The article discusses the political concept of “Greater Romania” and its influence on the bilateral relations between Ukraine and Romania. Special attention was paid to the concept of “Greater Romania” in 1919-1940 when Romanian statehood was being created. For the last two years the idea of reviving the concept of “Greater Romania” has been widely highlighted in the media. The concept implies the return of Bessarabia (contemporary Moldova and the northern part of the Odessa Oblast and a few communes of the Chernivtsi Oblast) and Northern Bukovina (the Chernivtsi Oblast of Ukraine).

19

Patriarcha Miron w posłudze Bogu, Prawosławiu, Ojczyźnie

63%

Bendza M.

Rocznik Teologiczny

|

2017

|

vol. 01

75-130

PL

Patriarcha Miron był jedną z najważniejszych osób w Rumuńskim Kościele Prawosławnym. Jego dokonania mają charakter historyczny. Jako przykład wspomnieć należy spowodowanie ogromnego zaangażowania osób świeckich w życiu kościelnym. Doprowadził do otwarcia Rumuńskiego Kościoła Prawosławnego na świat przez organizowanie szeregu konferencji międzynarodowych, liczne podróże do Ziemi Świętej i aktywną pomoc siostrzanym Kościołom. Jakkolwiek docenić należy jego zdolności organizacyjne, w szczególności jednak podkreślić trzeba jego głęboką duchowość. Był znany, jako postać wspierająca prawosławie w Polsce; dobrym przyjacielem hierarchów Kościoła prawosławnego w Polsce. Jego śmierć została odnotowana długimi dniami żałoby kościelnej w naszym państwie.

EN

The Patriarch Miron was one of the most important person in Rumanian Orthodox Church. His achievements influenced in the History. For instance: his Orthodox Reform permitted laics become more active participant in the religious life. He opened the Rumanian Orthodox Church in the world by organising conferences, especially travels to the Holy Land, helping to the neighbour Churches and so on. His organising possibilities were very important, but more significant was His spiritual life. As a Patriarch he was also a great Supporter to the polish Orthodox and amicable friend polish Orthodox Hierarchy. So his dead caused in Poland a long period of funeral days.

20

,,Ilustrowany Kuryer Codzienny” wobec konfliktu węgiersko-rumuńskiego w latach 1918–1921

63%

Przybytek P.

Biuletyn Biblioteki Jagiellońskiej

|

2015

|

vol. 65

47-83

EN

The articles about the conflict between Hungary and Romania, which were published in IDC from November 1918 to March 1921, should be divided into two groups: the first one, encompassing texts published from November 1918 to the fall of the Hungarian Republic of Councils at the beginning of August 1919, and the second one, encompassing texts published from August 1919 to the end of the discussed period (March 1921). The first group of articles usually presents a negative attitude towards Hungary as a result of its part in the First World War as one of the Central Powers, as well as of the fact that it had 83 embraced Communism as its system. Romania, on the contrary, enjoyed the approval of IDC at that time, i.a. as the result of its engagement against the Hungarian Republic of Councils. During the border conflict between these two countries, the daily used to support Hungary. In the second period the situation changed in some way. IDC started to depict Hungary as Poland’s potential ally, which however did not affect the positive image of Romania. This is because the pro-Hungarian attitude did not denote press attacks on Bucharest in articles concerning the conflict between Hungary and Romania, as during that time the former pro-Romanian and anti-Hungarian sentiments were replaced by a friendly attitude towards both countries, which preached their mutual understanding.

PL

Artykuły poświęcone konfliktowi węgiersko-rumuńskiemu w IKC-u w okresie listopad 1918 roku–marzec 1921 roku należy podzielić na dwie grupy: 1. teksty opublikowane od listopada 1918 do upadku Węgierskiej Republiki Rad na początku sierpnia 1919 roku; 2. teksty z okresu sierpień 1919 roku – koniec analizowanego okresu (marzec 1921 roku). Artykuły w pierwszej grupie zazwyczaj prezentowały negatywny stosunek do Węgier w związku z ich niedawnym udziałem w I wojnie światowej w gronie państw centralnych i z przyjęciem przez nie komunizmu jako ustroju państwowego. Natomiast Rumuni cieszyli się w tym okresie uznaniem ze strony IKC-a, między innymi za walki z Węgierską Republiką Rad. W granicznym sporze węgiersko-rumuńskim dziennik opowiadał się zazwyczaj po stronie Węgier. W drugim wyróżnionym okresie sytuacja nieco się zmieniała. Węgrzy zaczęli być przedstawiani w IKC-u jako potencjalni sojusznicy Polski, ale pozytywny obraz Rumunii raczej się nie zmienił. Jednak prowęgierskie stanowisko nie oznaczało ataków prasowych na Bukareszt przy okazji opisywania konfliktu węgiersko-rumuńskiego. O tym okresie można byłoby napisać, że zamiast poprzedniej prorumuńskości i antywęgierskości pojawiła się równoczesna prorumuńskość i prowęgierskość, a także propagowanie porozumienia węgiersko-rumuńskiego.

Refine search results

Rola spuścizny cyrylo-metodiańskiej w zachowaniu tożsamości narodowej Ukraińców w Rumunii

Odpowiedzialność karna głowy państwa na przykładzie Prezydenta Rumunii

Stanowisko Rumunii wobec wojny rosyjsko-gruzińskiej

Między konstytucyjną słabością a rzeczywistą siłą — rumuńska prezydentura w okresie sprawowania urzędu przez Traiana Băsescu

Twenty Years After: Scientific Research in the Field of Knowledge Organization in Romania (1993-2012)

Głosowania referendalne w Rumunii – sukces czy porażka demokracji bezpośredniej?

Atrakcyjność inwestycyjna rumuńskiego miasta Timișoara

Kryzys w stosunkach między Polską a Rumunią w latach 1934–1936 w świetle polskich dokumentów dyplomatycznych

Geneza państwa i narodu w myśli Nicolae Iorgi

Biblioteki Rumunii – sprawozdanie z wyjazdu studyjnego

Integrated Management of Metropolitan Areas in Romania

Misja ppłk. dypl. Jana Kowalewskiego w Portugalii (1940–1944)

Najwyższa Rada Sądownictwa w Rumunii

Romanian welfare state: Lessons learned from 30 years of post-communist experience

Rewitalizacja w krajach postsocjalistycznych na przykładzie rumuńskiego miasta Timişoara

Mniejszość niemiecka w Rumunii. Przeszłość i teraźniejszość

Józef Piłsudski wobec sojuszu Polski z Rumunią w okresie międzywojennym

KONCEPCJA „WIELKIEJ RUMUNII” W KONTEKŚCIE RELACJI RUMUNII Z JEJ SĄSIADAMI

Patriarcha Miron w posłudze Bogu, Prawosławiu, Ojczyźnie

,,Ilustrowany Kuryer Codzienny” wobec konfliktu węgiersko-rumuńskiego w latach 1918–1921